ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 328

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums
2018. gada 17. septembris

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2018/C 328/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2018/C 328/02

Lieta C-123/16 P: Tiesas (otrā palāta) 2018. gada 25. jūlija spriedums – Orange Polska SA/Eiropas Komisija, Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji, European Competitive Telecommunications Association AISBL (ECTA), iepriekš – European Competitive Telecommunications Association (Apelācija – Konkurence – LESD 102. pants – Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana – Polijas fiksētās piekļuves platjoslas internetam vairumtirdzniecības tirgus – Atteikums sniegt piekļuvi tīklam un piegādāt vairumtirdzniecības produktus – Regula (EK) Nr. 1/2003 – 7. panta 1. punkts – 23. panta 2. punkta a) apakšpunkts – Leģitīmas intereses konstatēt pārkāpumu, kas ir beidzies – Naudas soda aprēķināšana – 2006. gada Pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai, piemērojot Regulas Nr. 1/2003 23. panta 2. punkta a) apakšpunktu – Smagums – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Pārkāpumu izdarījušā uzņēmuma veikti ieguldījumi – Tiesiskuma kontrole – Atbilstoši neierobežotajai kompetencei veicamā kontrole – Pamatojuma aizstāšana)

2

2018/C 328/03

Lieta C-128/16 P: Tiesas (otrā palāta) 2018. gada 25. jūlija spriedums – Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste, Lico Leasing, SA, Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión, SA (Apelācija – Valsts atbalsts – LESD 107. panta 1. punkts – Atsevišķiem finanšu līzinga līgumiem, kas paredzēti kuģu iegādei (Spānijas nodokļu līzinga sistēma), piemērojamais nodokļu režīms – Atbalsta saņēmēju identificēšana – Selektivitātes kritērijs – Konkurences izkropļošana un ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm – Pienākums norādīt pamatojumu)

3

2018/C 328/04

Lieta C-135/16: Tiesas (virspalāta) 2018. gada 25. jūlija spriedums (Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Georgsmarienhütte GmbH, Stahlwerk Bous GmbH, Schmiedag GmbH, Harz Guss Zorge GmbH/Bundesrepublik Deutschland (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Valsts atbalsts – Atbalsts atjaunojamajiem energoresursiem un energoietilpīgiem lietotājiem – Lēmums (ES) 2015/1585 – Spēkā esamība, ņemot vērā LESD 107. pantu – Pieņemamība – Prasītāju pamatlietā prasības atcelt tiesību aktu necelšana)

4

2018/C 328/05

Lieta C-528/16: Tiesas (virspalāta) 2018. gada 25. jūlija spriedums (Conseil d'État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Confédération paysanne u.c./Premier ministre, Ministre de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Ģenētiski modificētu organismu apzināta izplatīšana vidē – Mutaģenēze – Direktīva 2001/18/EK – 2. un 3. pants – I A un I B pielikums – “Ģenētiski modificēta organisma” jēdziens – Ģenētiskās modifikācijas paņēmieni/metodes, kas tradicionāli tiek lietoti un kas tiek uzskatīti par drošiem – Jauni mutaģenēzes paņēmieni/metodes – Riski cilvēku veselībai un videi – Dalībvalstu rīcības brīvība, transponējot direktīvu – Direktīva 2002/53/EK – Lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējais katalogs – Augu šķirnes, kas kļuvušas izturīgas pret herbicīdiem – 4. pants – Iespējamība kopējā katalogā iekļaut mutaģenēzes ceļā iegūtas ģenētiski modificētas šķirnes – Prasība cilvēku veselības un vides aizsardzības jomā – Atbrīvojums)

4

2018/C 328/06

Lieta C-553/16: Tiesas (septītā palāta) 2018. gada 25. jūlija spriedums (Varhoven administrativen sad (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – “TTL” EOOD/Direktor na Direktsia “Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Sofia (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Sabiedrību aplikšana ar nodokli – Maksājumi, kurus sabiedrība rezidente ir veikusi sabiedrībām nerezidentēm par cisternvagonu nomu – Pienākums veikt nodokļa ieturējumu ienākumu gūšanas vietā no ienākumiem, kuru avots ir attiecīgajā valstī un kuri tiek izmaksāti ārvalstu sabiedrībai – Neievērošana – Konvencijas par nodokļa dubultas uzlikšanas novēršanu – Nokavējuma procentu iekasēšana no sabiedrības rezidentes par ienākumu gūšanas vietā ieturamā nodokļa nesamaksāšanu – Procenti, kas ir jāmaksā no brīža, kad ir beidzies likumā noteiktais samaksas termiņš, līdz dienai, kurā ir sniegti pierādījumi par konvencijas par nodokļu dubultas uzlikšanas novēršanu piemērojamību – Neatgūstami procenti)

5

2018/C 328/07

Lieta C-585/16: Tiesas (virspalāta) 2018. gada 25. jūlija spriedums (Administrativen sad Sofia-grad (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Serin Alheto/Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā politika patvēruma un alternatīvās aizsardzības jomā – Standarti, kas jāizpilda trešo valstu valstspiederīgajiem vai bezvalstniekiem, lai varētu saņemt starptautisko aizsardzību – Direktīva 2011/95/ES – 12. pants – Bēgļa statusa liegšana – Apvienoto Nāciju Organizācijas Palīdzības un darba aģentūrā Palestīnas bēgļiem Tuvajos Austrumos (UNRWA) reģistrētas personas – “Pirmās patvēruma valsts” pastāvēšana Palestīnas bēglim UNRWA darbības teritorijā – Kopīgas procedūras starptautiskās aizsardzības statusa piešķiršanai – Direktīva 2013/32/ES – 46. pants – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību – Pilnīga un ex nunc pārbaude – Pirmās instances tiesas pilnvaru apjoms – Vajadzības pēc starptautiskās aizsardzības pārbaude tiesā – Nepieņemamības iemeslu pārbaude)

6

2018/C 328/08

Lieta C-632/16: Tiesas (ceturtā palāta) 2018. gada 25. jūlija spriedums (Rechtbank van koophandel te Antwerpen (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Dyson Ltd, Dyson BV/BSH Home Appliances NV (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Putekļsūcēju mazumtirdzniecība – Enerģijas klases etiķete – Direktīva 2010/30/ES – Deleģētā regula (ES) Nr. 665/2013 – Putekļsūcēji – Citu simbolu izvietošana – Negodīga komercprakse – Patērētāju aizsardzība – Direktīva 2005/29/EK – 7. pants – Energoefektivitātes mērījumu apstākļu neprecizēšana – Maldinoša noklusēšana)

8

2018/C 328/09

Lieta C-679/16: Tiesas (piektā palāta) 2018. gada 25. jūlija spriedums (Korkein hallinto-oikeus (Somija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – tiesvedība, ko uzsācis A (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Savienības pilsonība – LESD 20. un 21. pants – Brīva pārvietošanās un uzturēšanās dalībvalstīs – Sociālais nodrošinājums – Regula (EK) Nr. 883/2004 – Sociālā aprūpe – Slimības pabalsti – Pakalpojumi personām ar invaliditāti – Dalībvalsts pašvaldības pienākums sniegt vienam no tās rezidentiem valsts tiesību aktos paredzētu personīgu palīdzību šī rezidenta augstākās izglītības studiju laikā citā dalībvalstī)

9

2018/C 328/10

Lieta C-5/17: Tiesas (otrā palāta) 2018. gada 25. jūlija spriedums (Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/DPAS Limited (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopēja pievienotās vērtības nodokļa sistēma – Direktīva 2006/112/EK – Atbrīvojums no nodokļa – 135. panta 1. punkta d) apakšpunkts – Darījumi, kas skar maksājumus un pārskaitījumus – Jēdziens – Piemērošanas joma – Plāns zobārstniecības pakalpojumu maksājumiem, izmantojot tiešo debetu)

9

2018/C 328/11

Apvienotās lietas C-84/17 P, C-85/17 P un C-95/17 P: Tiesas (trešā palāta) 2018. gada 25. jūlija spriedums – Société des produits Nestlé SA/Mondelez UK Holdings & Services Ltd, iepriekš – Cadbury Holdings Ltd, Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs (EUIPO) (C-84/17 P)/Mondelez UK Holdings & Services Ltd, iepriekš – Cadbury Holdings Ltd/Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs (EUIPO), Société des produits Nestlé SA (C-85/17 P), Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs (EUIPO)/Mondelez UK Holdings & Services Ltd, iepriekš – Cadbury Holdings Ltd, Société des produits Nestlé SA (C-95/17 P) (Apelācija – Eiropas Savienības preču zīme – Trīsdimensiju preču zīme, kas attēlo četrdaivu šokolādes tāfelītes formu – Pret pamatojumu vērsta apelācijas sūdzība – Nepieņemamība – Regula (EK) Nr. 207/2009 – 7. panta 3. punkts – Izmantošanas rezultātā iegūtās atšķirtspējas pierādījums)

10

2018/C 328/12

Lieta C-96/17: Tiesas (sestā palāta) 2018. gada 25. jūlija spriedums (Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Gardenia Vernaza Ayovi/Consorci Sanitari de Terrassa (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – “UNICE”, “CEEP” un EAK noslēgtais pamatnolīgums par darbu uz noteiktu laiku – Par ļaunprātīgu atzītas disciplinārās atlaišanas sekas – Jēdziens “darba nosacījumi” – Pagaidu darba ņēmējs uz nenoteiktu laiku – Atšķirīga attieksme pret pastāvīgo darba ņēmēju un pagaidu darba ņēmēju uz noteiktu vai nenoteiktu laiku – Darba ņēmēja atjaunošana darbā vai kompensācijas piešķiršana)

11

2018/C 328/13

Lieta C-103/17: Tiesas (pirmā palāta) 2018. gada 25. jūlija spriedums (Conseil d'État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Messer France SAS, iepriekš Praxair/Premier ministre, Commission de régulation de l’énergie, Ministre de l'Économie et des Finances, Ministre de l’Environnement, de l’Énergie et de la Mer (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļu tiesību aktu saskaņošana – Direktīva 92/12/EEK – 3. panta 2. punkts – Direktīva 2003/96/EK – 3. un 18. pants – Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai – Akcīzes nodoklis – Cita netiešā nodokļa pastāvēšana – Nosacījumi – Valsts tiesiskais regulējums, ar ko paredzēts maksājums par elektroenerģijas sabiedrisko pakalpojumu – “Īpašu nolūku” jēdziens – Minimālā nodokļa līmeņa ievērošana)

12

2018/C 328/14

Lieta C-107/17: Tiesas (ceturtā palāta) 2018. gada 25. jūlija spriedums (Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lietuva) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – “Aviabaltika” UAB/likvidējamā “Ūkio bankas” AB (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2002/47/EK – Finanšu nodrošinājuma līgumu izpilde – Maksātnespējas procesa uzsākšana pret finanšu nodrošinājuma ņēmēju – Nodrošinājuma izpildes notikuma īstenošanās – Finanšu nodrošinājuma iekļaušana maksātnespējīgā parādnieka mantā – Pienākums prasījumus apmierināt vispirms no finanšu nodrošinājuma)

13

2018/C 328/15

Lieta C-121/17: Tiesas (virspalāta) 2018. gada 25. jūlija spriedums (High Court of Justice (Chancery Division) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Teva UK Ltd, Accord Healthcare Ltd, Lupin Ltd, Lupin (Europe) Ltd, Generics (UK), kura darbojas ar komercnosaukumu “Mylan”/Gilead Sciences Inc. (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Cilvēkiem paredzētas zāles – Cilvēka imūndeficīta vīrusa (HIV) ārstēšana – Oriģinālās zāles un ģenēriskās zāles – Papildu aizsardzības sertifikāts – Regula (EK) Nr. 469/2009 – 3. panta a) punkts – Saņemšanas nosacījumi – Jēdziens “produkts, kuru aizsargā spēkā esošs pamatpatents” – Vērtējuma kritēriji)

13

2018/C 328/16

Lieta C-129/17: Tiesas (otrā palāta) 2018. gada 25. jūlija spriedums (Hof van beroep te Brussel (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd, Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV/Duma Forklifts NV, G.S. International BVBA (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Eiropas Savienības preču zīme – Direktīva 2008/95/EK – 5. pants – Regula (EK) Nr. 207/2009 – 9. pants – Preču zīmes īpašnieka tiesības iebilst pret to, ka trešā persona noņem visus šai preču zīmei identiskus apzīmējumus un novieto jaunus apzīmējumus uz precēm, kuras ir identiskas tām, attiecībā uz kurām minētā preču zīme tika reģistrēta, ar mērķi šīs preces importēt vai laist apgrozībā tirgū Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) teritorijā)

14

2018/C 328/17

Lieta C-139/17 P: Tiesas (desmitā palāta) 2018. gada 25. jūlija spriedums – QuaMa Quality Management GmbH/Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs (EUIPO), Microchip Technology, Inc. (Apelācija – Eiropas Savienības preču zīme – Regula (EK) Nr. 207/2009 – Regula (EK) Nr. 2868/95 – Iebildumu process – Vārdiskas preču zīmes “medialbo” reģistrācijas pieteikums – Agrāka preču zīme “MediaLB” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespēja – Iebildumi, ko ir iesniegusi persona, kurai nav agrākas preču zīmes īpašnieces statusa – Formāla pieteikuma par agrākas preču zīmes nodošanas reģistrāciju neesamība līdz iebildumu iesniegšanas termiņa beigām – Nepieņemamība)

15

2018/C 328/18

Lieta C-140/17: Tiesas (otrā palāta) 2018. gada 25. jūlija spriedums (Naczelny Sąd Administracyjny (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Szef Krajowej Administracji Skarbowej/Gmina Ryjewo (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Direktīva 2006/112/EK – 167., 168. un 184. pants – Priekšnodokļa atskaitīšana – Koriģēšana – Nekustamais īpašums kā kapitālieguldījumu prece – Sākotnējā izmantošana darbībā, kas nerada atskaitīšanas tiesības, bet vēlāka izmantošana ar PVN apliekamā darbībā – Publiska persona – Nodokļa maksātāja statuss ar nodokli apliekama darījuma brīdī)

15

2018/C 328/19

Lieta C-164/17: Tiesas (otrā palāta) 2018. gada 25. jūlija spriedums (Supreme Court (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Edel Grace, Peter Sweetman/An Bord Pleanala (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Direktīva 92/43/EK – Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība – 6. panta 3. un 4. punkts – Plāna vai projekta ietekmes uz aizsargājamu teritoriju novērtējums – Plāns vai projekts, kas nav tieši saistīts ar teritoriju vai nepieciešams tās apsaimniekošanai – Vēja ģeneratoru parka projekts – Direktīva 2009/147/EK – Savvaļas putnu aizsardzība – 4. pants – Īpaši aizsargājama teritorija (ĪAT) – I pielikums – Lauku lija (Circus cyaneus) – Piemērotā dzīvotne, kas laika gaitā mainās – Nepieciešamās zemes platības pagaidu vai pastāvīga samazināšana – Pasākumi, kas ir ietverti projektā, kura mērķis projekta darbības laikā ir garantēt, ka sugas dzīvotnei pilnībā piemērotā platība netiek samazināta vai pat var tikt palielināta)

16

2018/C 328/20

Lieta C-205/17: Tiesas (astotā palāta) 2018. gada 25. jūlija spriedums – Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde – Komunālo notekūdeņu savākšana un attīrīšana – Direktīva 91/271/EEK – 3. un 4. pants – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – Neizpilde – LESD 260. panta 2. punkts – Naudas sodi – Kavējuma nauda un naudas sods)

17

2018/C 328/21

Lieta C-239/17: Tiesas (trešā palāta) 2018. gada 25. jūlija spriedums (Østre Landsret (Dānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Gert Teglgaard, Fløjstrupgård I/S/Fødevareministeriets Klagecenter (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā lauksaimniecības politika – Atbalsta shēmas lauksaimniekiem – Regula (EK) Nr. 1782/2003 – 6. panta 1. punkts – Regula (EK) Nr. 73/2009 – 23. panta 1. punkts – Regula (EK) Nr. 796/2004 – 66. panta 1. punkts – Regula (EK) Nr. 1122/2009 – 70. panta 8. punkta a) apakšpunkts – Savstarpēja atbilstība – Tiešo maksājumu samazināšana saistībā ar to, ka nav ievērotas tiesiskā regulējuma prasības par pārvaldību vai labiem lauksaimniecības un vides apstākļiem – Tā gada noteikšana, kurš ir jāņem vērā, lai noteiktu samazinājuma procentuālo daļu – Gads, kurā notikusi neievērošana)

17

2018/C 328/22

Lieta C-268/17: Tiesas (piektā palāta) 2018. gada 25. jūlija spriedums (Županijski Sud u Zagrebu (Horvātija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Eiropas apcietināšanas ordera izdošana attiecībā uz AY (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Eiropas apcietināšanas orderis – Pamatlēmums 2002/584/TI – 1. panta 2. punkts, 3. panta 2. punkts un 4. panta 3. punkts – Neizpildīšanas pamati – Kriminālizmeklēšanas pabeigšana – Ne bis in idem princips – Pieprasītā persona, kas ir bijusi liecinieka statusā kādā agrākā procedūrā par to pašu nodarījumu – Vairāku Eiropas apcietināšanas orderu izdošana attiecībā uz vienu un to pašu personu)

18

2018/C 328/23

Lieta C-338/17: Tiesas (septītā palāta) 2018. gada 25. jūlija spriedums (Varhoven administrativen sad (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Virginie Marie Gabrielle Guigo/Fond “Garantirani vzemania na rabotnitsite i sluzhitelite” (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Darba ņēmēju aizsardzība darba devēja maksātnespējas gadījumā – Direktīva 2008/94/EK – 3. un 4. pants – Garantiju iestāžu veikta darba ņēmēju parādu segšana – Garantiju iestāžu samaksas pienākuma ierobežošana – Tādu prasījumu attiecībā uz darba samaksu izslēgšana, kas radušies vairāk nekā trīs mēnešus pirms nolēmuma par sanācijas procesa sākšanu reģistrēšanas komercreģistrā)

19

2018/C 328/24

Lieta C-404/17: Tiesas (pirmā palāta) 2018. gada 25. jūlija spriedums (Förvaltningsrätten i Malmö (Zviedrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – A/Migrationsverket (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patvēruma politika – Direktīva 2013/32/ES – 31. panta 8. punkts un 32. panta 2. punkts – Acīmredzami nepamatots starptautiskās aizsardzības pieteikums – Drošas izcelsmes valsts koncepcija – Tādu valsts tiesību aktu neesamība, kas attiektos uz šo koncepciju – Pieteikuma iesniedzēja paziņojumi, kas tiek uzskatīti par ticamiem, bet nepietiekamiem, ņemot vērā pieteikuma iesniedzēja izcelsmes valsts piedāvātās aizsardzības atbilstību)

20

2018/C 328/25

Lieta C-445/17: Tiesas (desmitā palāta) 2018. gada 25. jūlija spriedums (Commissione Tributaria Regionale del Lazio (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Agenzia delle Dogane e dei Monopoli/Pilato SpA (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējais muitas tarifs – Kombinētā nomenklatūra – Tarifu klasifikācija – Pozīcijas 8703, 8704 un 8705 – Autokatafalki)

20

2018/C 328/26

Lieta C-574/17 P: Tiesas (trešā palāta) 2018. gada 25. jūlija spriedums – Eiropas Komisija/Combaro SA (Apelācija – Muitas savienība – Regula (EEK) Nr. 2913/92 – 239. pants – Ievedmuitas nodokļu atlaišana – Linu auduma imports no Latvijas laikā no 1999. gada līdz 2002. gadam – Īpaša situācija – Uzraudzības un kontroles pienākumi – Apgalvota muitas dienestu korupcija – Neautentisks pārvadājumu sertifikāts – Savstarpēja uzticēšanās)

21

2018/C 328/27

Lieta C-588/17 P: Tiesas (astotā palāta) 2018. gada 25. jūlija spriedums – Spānijas Karaliste/Eiropas Komisija (Apelācija – ELGF un ELFLA – No Eiropas Savienības finansējuma izslēgti izdevumi – Spānijas Karalistes veiktie izdevumi – Atbalsts apvidiem ar nelabvēlīgiem dabas apstākļiem un agrovides pasākumi Kastīlijas un Leonas autonomās kopienas Lauku attīstības programmā)

21

2018/C 328/28

Lieta C-216/18 PPU: Tiesas (virspalāta) 2018. gada 25. jūlija spriedums (High Court (Irlande) (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Tiesvedībā par Eiropas apcietināšanas orderu izpildi, kuri izsniegti attiecībā uz LM (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Steidzamības prejudiciālā nolēmuma tiesvedība – Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Eiropas apcietināšanas orderis – Pamatlēmums 2002/584/TI – 1. panta 3. punkts – Nodošanas procedūras starp dalībvalstīm – Izpildes nosacījumi – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 47. pants – Tiesības uz piekļuvi neatkarīgai un objektīvai tiesai)

22

2018/C 328/29

Lieta C-220/18 PPU: Tiesas (pirmā palāta) 2018. gada 25. jūlija spriedums (Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – tiesvedībā saistībā ar Eiropas apcietināšanas ordera izpildi, kurš izdots attiecībā uz ML (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Steidzamības prejudiciāla nolēmuma tiesvedība – Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Eiropas apcietināšanas orderis – Pamatlēmums 2002/584/TI – 1. panta 3. punkts – Nodošanas procedūras starp dalībvalstīm – Izpildes nosacījumi – Neizpildīšanas pamati – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 4. pants – Necilvēcīgas vai pazemojošas izturēšanās aizliegums – Apcietinājuma apstākļi izsniegšanas dalībvalstī – Izpildes tiesu iestāžu veiktās pārbaudes apjoms – Pārsūdzības pastāvēšana izsniegšanas dalībvalstī – Šīs dalībvalsts iestāžu sniegta garantija)

23

2018/C 328/30

Lieta C-440/17: Tiesas (sestā palāta) 2018. gada 14. jūnija rīkojums (Finanzgericht Köln (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – GS/Bundeszentralamt für Steuern (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Tiešie nodokļi – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Direktīva 2011/96/ES – 1. panta 2. punkts – Mātesuzņēmums – Holdings – Nodoklis, kas ieturams izcelsmes vietā par sadalīto peļņu, ko saņem holdinga mātesuzņēmums nerezidents – Atbrīvojums – Krāpšana, izvairīšanās un ļaunprātīga izmantošana nodokļa jomā – Prezumpcija)

24

2018/C 328/31

Lieta C-241/18: Tiesas (septītā palāta) 2018. gada 7. jūnija rīkojums (Commissione tributaria provinciale di Napoli (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – easyJet Airline Co. Ltd/Regione Campania (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts un 94. pants – Pietiekamu precizējumu par pamatlietas faktiskajiem apstākļiem un tiesisko regulējumu, kā arī iemesliem, kas pamato atbildes uz prejudiciālajiem jautājumiem vajadzību, neesamība – Acīmredzama nepieņemamība)

24

2018/C 328/32

Lieta C-340/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 24. maijā iesniedza Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgārija) – kriminālprocess pret EK, AH, CX

25

2018/C 328/33

Lieta C-360/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 4. jūnijā iesniedza Finanzgericht Düsseldorf (Vācija) – Cargill Deutschland GmbH/Hauptzollamt Krefeld

25

2018/C 328/34

Lieta C-374/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 7. jūnijā iesniedza Landgericht Köln (Vācija) – UPS Deutschland Inc. & Co. OHG, DPD Dynamic Parcel Distribution GmbH & Co. KG, Bundesverband Paket & Expresslogistik e.V./Deutsche Post AG

26

2018/C 328/35

Lieta C-388/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 13. jūnijā iesniedza Bundesfinanzhof (Vācija) – Finanzamt A/B

27

2018/C 328/36

Lieta C-446/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 9. jūlijā iesniedza Nejvyšší správní soud (Čehijas Republika) – AGROBET CZ, s.r.o./Finanční úřad pro Středočeský kraj

28

2018/C 328/37

Lieta C-447/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 9. jūlijā iesniedza Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovākija) – UB/Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava

28

2018/C 328/38

Lieta C-481/18: Prasība, kas celta 2018. gada 23. jūlijā – Eiropas Komisija/Itālijas Republika

29

2018/C 328/39

Lieta C-487/18: Prasība, kas celta 2018. gada 25. jūlijā – Eiropas Komisija/Austrijas Republika

29

Vispārējā tiesa

2018/C 328/40

Lieta T-58/14: Vispārējās tiesas 2018. gada 13. jūlija spriedums – Stührk Delikatessen Import/Komisija (Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Beļģijas, Vācijas, Francijas un Nīderlandes Ziemeļjūras garneļu tirgi – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums – Cenu noteikšana un konfidenciālas komercinformācijas apmaiņa – Vienots un turpināts pārkāpums – Naudas sodi – Likumpārkāpumu un sodu tiesiskuma princips – 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Ievērojami samazināta piedalīšanās – Sadarbība administratīvajā procesā – Ierobežojums 10 % apmērā no kopējā apgrozījuma – Regulas (EK) Nr. 1/2003 23. panta 2. punkts – 2006. gada pamatnostādņu naudas soda aprēķināšanai 37. punkts – Vienlīdzīga attieksme – Pienākums norādīt pamatojumu)

31

2018/C 328/41

Lieta T-419/14: Vispārējās tiesas 2018. gada 12. jūlija spriedums – The Goldman Sachs Group/Komisija (Konkurence – Karteļi – Eiropas spēka kabeļu tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums – Vienots un turpināts pārkāpums – Vainojamība pārkāpumā – Prezumpcija – Kļūda vērtējumā – Nevainīguma prezumpcija – Tiesiskā noteiktība – Personiskās atbildības princips – Neierobežota kompetence)

31

2018/C 328/42

Lieta T-422/14: Vispārējās tiesas 2018. gada 12. jūlija spriedums – Viscas/Komisija (Konkurence – Karteļi – Eiropas spēka kabeļu tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums – Vienots un turpināts pārkāpums – Pārkāpuma pierādīšana – Dalības ilgums – Publiska norobežošanās – Naudas soda apmēra aprēķins – Pārkāpuma smagums – Neierobežota kompetence)

32

2018/C 328/43

Lieta T-438/14: Vispārējās tiesas 2018. gada 12. jūlija spriedums – Silec Cable un General Cable/Komisija (Konkurence – Karteļi – Eiropas spēka kabeļu tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums – Uzņēmuma jēdziens – Ekonomiska pēctecība – Vienots un turpināts pārkāpums – Pārkāpuma pierādīšana – Publiska norobežošanās – Dalības ilgums – Vienlīdzīga attieksme – Pārkāpuma smagums – Neierobežota kompetence)

33

2018/C 328/44

Lieta T-439/14: Vispārējās tiesas 2018. gada 12. jūlija spriedums – LS Cable & System/Komisija (Konkurence – Karteļi – Eiropas spēka kabeļu tirgus – Vienots un turpināts pārkāpums – Pietiekams pierādījums – Ieguldījums pārkāpuma vienota mērķa sasniegšanā – Informētība par galvenajiem pārkāpuma elementiem – Naudas soda apmēra aprēķins – Pamatsumma – Pamatnostādņu 18. punkts – Pārkāpuma smagums – Samērīgums – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Neierobežota kompetence)

33

2018/C 328/45

Lieta T-441/14: Vispārējās tiesas 2018. gada 12. jūlija spriedums – Brugg Kabel un Kabelwerke Brugg/Komisija (Konkurence – Karteļi – Eiropas spēka kabeļu tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums – Vienots un turpināts pārkāpums – Pārkāpuma pierādīšana – Dalības ilgums – Publiska norobežošanās – Naudas soda apmēra aprēķināšana – Pārkāpuma smagums – Neierobežota kompetence)

34

2018/C 328/46

Lieta T-444/14: Vispārējās tiesas 2018. gada 12. jūlija spriedums – Furukawa Electric/Komisija (Konkurence – Karteļi – Eiropas spēka kabeļu tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums – Vienots un turpināts pārkāpums – Pārkāpuma pierādīšana – Dalības ilgums – Naudas soda apmēra aprēķins – Pārkāpuma smagums – Neierobežota kompetence)

35

2018/C 328/47

Lieta T-445/14: Vispārējās tiesas 2018. gada 12. jūlija spriedums – ABB/Komisija (Konkurence – Karteļi – Eiropas spēka kabeļu tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums – Vienots un turpināts pārkāpums – Pārkāpuma pierādīšana – Attiecīgās preces – Publiska norobežošanās – Dalības ilgums – Vienlīdzīga attieksme)

35

2018/C 328/48

Lieta T-446/14: Vispārējās tiesas 2018. gada 12. jūlija spriedums – Taihan Electric Wire/Komisija (Konkurence – Karteļi – Eiropas spēka kabeļu tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums – Vienots un turpināts pārkāpums – Nepārvarami šķēršļi – LESD 101. panta nepiemērojamība – Dalības ilgums – Vienlīdzīga attieksme – Naudas soda apmēra aprēķins – Pārdošanas apjoma vērtība – Pārkāpuma smagums – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Neierobežota kompetence)

36

2018/C 328/49

Lieta T-447/14: Vispārējās tiesas 2018. gada 12. jūlija spriedums – NKT Verwaltungs un NKT/Komisija (Konkurence – Karteļi – Eiropas spēka kabeļu tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums – Vienots un turpināts pārkāpums – Pārkāpuma pierādīšana – Dalības ilgums – Publiska norobežošanās – Naudas soda apmēra aprēķins – Pārkāpuma smagums – Neierobežota kompetence)

37

2018/C 328/50

Lieta T-448/14: Vispārējās tiesas 2018. gada 12. jūlija spriedums – Hitachi Metals/Komisija (Konkurence – Karteļi – Eiropas spēka kabeļu tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums – Vienots un turpināts pārkāpums – Pārkāpuma pierādīšana – Dalības ilgums – Publiska norobežošanās – Naudas soda apmēra aprēķins – Pārkāpuma smagums – Neierobežota kompetence)

37

2018/C 328/51

Lieta T-449/14: Vispārējās tiesas 2018. gada 12. jūlija spriedums – Nexans France un Nexans/Komisija (Konkurence – Kartelis – Eiropas spēka kabeļu tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums – Vienots un turpināts pārkāpums – Lēmuma par pārbaudi prettiesiskums – Saprātīgs termiņš – Labas pārvaldības princips – Personiskās atbildības princips – Solidāra atbildība par naudas soda samaksu – Pietiekams pārkāpuma pierādījums – Pārkāpuma ilgums – Naudas sodi – Samērīgums – Vienlīdzīga attieksme – Neierobežota kompetence)

38

2018/C 328/52

Lieta T-450/14: Vispārējās tiesas 2018. gada 12. jūlija spriedums – Sumitomo Electric Industries un J-Power Systems/Komisija (Konkurence – Karteļi – Eiropas spēka kabeļu tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums – Vienots un turpināts pārkāpums – Pārkāpuma pierādīšana – Dalības ilgums – Publiska norobežošanās – Naudas soda apmēra aprēķins – Pārkāpuma smagums – Neierobežota kompetence)

38

2018/C 328/53

Lieta T-451/14: Vispārējās tiesas 2018. gada 12. jūlija spriedums – Fujikura/Komisija (Konkurence – Karteļi – Eiropas spēka kabeļu tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums – Vienots un turpināts pārkāpums – Pārkāpuma pierādīšana – Dalības ilgums – Naudas soda apmēra aprēķins – Pārkāpuma smagums – Neierobežota kompetence)

39

2018/C 328/54

Lieta T-455/14: Vispārējās tiesas 2018. gada 12. jūlija spriedums – Pirelli & C./Komisija (Konkurence – Karteļi – Eiropas spēka kabeļu tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums – Vienots un turpināts pārkāpums – Vainojamība pārkāpumā – Prezumpcija – Pienākums norādīt pamatojumu – Pamattiesības – Samērīgums – Vienlīdzīga attieksme – Beneficium ordinis seu excussionis – Neierobežota kompetence)

40

2018/C 328/55

Lieta T-475/14: Vispārējās tiesas 2018. gada 12. jūlija spriedums – Prysmian un Prysmian cavi e sistemi/Komisija (Konkurence – Karteļi – Eiropas spēka kabeļu tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums – Vienots un turpināts pārkāpums – Lēmuma par pārbaudi prettiesiskums – Saprātīgs termiņš – Labas pārvaldības princips – Personiskās atbildības princips – Solidāra atbildība par naudas soda samaksu – Pietiekams pārkāpuma pierādījums – Pārkāpuma ilgums – Naudas sodi – Samērīgums – Vienlīdzīga attieksme – Neierobežota kompetence)

40

2018/C 328/56

Lieta T-606/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 13. jūlija spriedums – Pereira/Komisija (Civildienests – Ierēdņi – Nepaaugstināšana amatā – 2015. gada paaugstināšana amatā – Lēmums prasītāju nepaaugstināt amatā AST 7 pakāpē – Pienākums norādīt pamatojumu – Nopelnu salīdzināšana – Darba stāžs pakāpē – Uzkrātie nopelni – Acīmredzamas kļūdas vērtējumā)

41

2018/C 328/57

Lieta T-608/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 12. jūlija spriedums – PA/Parlaments (Civildienests – Ierēdņi – Novērtējuma ziņojums – 2014. gada novērtējums – Paaugstināšana amatā – 2015. gada procedūra – Pienākums norādīt pamatojumu – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Pamattiesību hartas 41. panta 1. punkts)

42

2018/C 328/58

Lieta T-745/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 13. jūlija spriedums – BPCE/ECB (Ekonomikas un monetārā politika – Kredītiestāžu prudenciālā uzraudzība – Regulas (ES) Nr. 1024/2013 4. panta 1. punkta d) apakšpunkts un 3. punkts – Sviras rādītāja aprēķināšana – ECB atteikums atļaut prasītājai no sviras rādītāja aprēķiniem izslēgt riska darījumus, kas atbilst noteiktiem nosacījumiem – Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 14. punkts – ECB diskrecionārā vara – Kļūdas tiesību piemērošanā – Acīmredzama kļūda vērtējumā)

43

2018/C 328/59

Lieta T-757/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 13. jūlija spriedums – Société générale/ECB (Ekonomikas un monetārā politika – Kredītiestāžu prudenciālā uzraudzība – Regulas (ES) Nr. 1024/2013 4. panta 1. punkta d) apakšpunkts un 3. punkts – Sviras rādītāja aprēķināšana – ECB atteikums atļaut prasītājai no sviras rādītāja aprēķiniem izslēgt riska darījumus, kas atbilst noteiktiem nosacījumiem – Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 14. punkts – ECB diskrecionārā vara – Kļūdas tiesību piemērošanā – Acīmredzama kļūda vērtējumā)

44

2018/C 328/60

Lieta T-758/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 13. jūlija spriedums – Crédit agricole/ECB (Ekonomikas un monetārā politika – Kredītiestāžu prudenciālā uzraudzība – Regulas (ES) Nr. 1024/2013 4. panta 1. punkta d) apakšpunkts un 3. punkts – Sviras rādītāja aprēķināšana – ECB atteikums atļaut prasītājai no sviras rādītāja aprēķiniem izslēgt riska darījumus, kas atbilst noteiktiem nosacījumiem – Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 14. punkts – ECB diskrecionārā vara – Kļūdas tiesību piemērošanā – Acīmredzama kļūda vērtējumā)

45

2018/C 328/61

Lieta T-9/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 12. jūlija spriedums – RI/Padome (Civildienests – Ierēdņi – Invaliditātes pensija – Civildienesta noteikumu 78. panta piektā daļa – Atteikšanās atzīt, ka invaliditāti ir izraisījusi arodslimība – Arodslimības jēdziena kļūdaina izpratne – Pienākums norādīt pamatojumu)

45

2018/C 328/62

Lieta T-41/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 12. jūlija spriedums – Lotte/EUIPO – Nestlé Unternehmungen Deutschland (Koalas attēls) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes, kas attēlo koalu, reģistrācijas pieteikums – Agrāka valsts trīsdimensiju preču zīme “KOALA-BÄREN Schöller lustige Gebäckfiguren” – Regulas (EK) Nr. 207/2009 42. panta 2. un 3. punkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 47. panta 2. un 3. punkts) – Agrākas preču zīmes faktiskas izmantošanas pierādījums – Grozīšanas pilnvaras)

46

2018/C 328/63

Lieta T-514/15: Vispārējās tiesas 2018. gada 10. jūlija rīkojums – Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych/Komisija (Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Pieteikums piekļūt detalizētajiem atzinumiem, kas izdoti paziņošanas procedūrā, pamatojoties uz Direktīvu 98/34/EK – Dokumenti, kas attiecas uz procedūru sakarā ar pienākumu neizpildi – Piekļuves atteikums – Izpaušana pēc prasības celšanas – Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

47

2018/C 328/64

Lieta T-904/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 12. jūlija rīkojums – Labiri/EESK un Reģionu komiteja (Civildienests – Ierēdņi – Psiholoģiska vardarbība – Izlīgums – Nolīguma izpilde – [konfidenciāli] – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Acīmredzami juridiski nepamatota prasība)

48

2018/C 328/65

Lieta T-256/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 12. jūlija rīkojums – Labiri/EESK (Civildienests – Ierēdņi – Psiholoģiskā vardarbība – Izlīgums – Nolīguma izpilde – Kļūda tiesību piemērošanā – Kļūda vērtējumā – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Acīmredzami juridiski nepamatota prasība)

48

2018/C 328/66

Lieta T-392/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 12. jūlija rīkojums – TE/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu – OLAF ārējas izmeklēšanas uzsākšana – Nepārsūdzams akts – Nepieņemamība)

49

2018/C 328/67

Lieta T-769/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 11. jūlija rīkojums – roelliroelli confectionery schweiz/EUIPO – Tanner (“ALPRAUSCH”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Pretstatītās preču zīmes atcelšanas atzīšana – Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

49

2018/C 328/68

Lieta T-783/17 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2018. gada 11. jūlija rīkojums – GE Healthcare/Komisija (Pagaidu noregulējums – Cilvēkiem paredzētas zāles – Direktīva 2001/83/EK – Tirdzniecības atļaujas cilvēkiem paredzētām gadolīniju saturošām kontrastvielām apturēšana – Pieteikums par izpildes apturēšanu – Steidzamības neesamība)

50

2018/C 328/69

Lieta T-224/18 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2018. gada 12. jūlija rīkojums – PV/Komisija Pagaidu noregulējums – Civildienests – Psiholoģiska vardarbība – Pēc atstādināšanas no amata pieņemtie Komisijas lēmumi – Disciplinārlieta – Iecelšana citā amatā – Algas noteikšana nulles apmērā – Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu – Pamatprasības acīmredzama nepieņemamība – Daļēja nepieņemamība – Fumus boni juris neesamība – Steidzamības neesamība

51

2018/C 328/70

Lieta T-250/18 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2018. gada 12. jūlija rīkojums – RATP/Komisija (Pagaidu noregulējums – Piekļuve dokumentiem – Pieteikums par izpildes apturēšanu – Steidzamības neesamība)

51

2018/C 328/71

Lieta T-433/18: Prasība, kas celta 2018. gada 13. jūlijā – Bax/ECB

52

2018/C 328/72

Lieta T-439/18: Prasība, kas celta 2018. gada 13. jūlijā – Sintokogio/EUIPO (“ProAssist”)

53

2018/C 328/73

Lieta T-460/18: Prasība, kas celta 2018. gada 26. jūlijā – eSlovensko Bratislava/Komisija

53

2018/C 328/74

Lieta T-464/18: Prasība, kas celta 2018. gada 31. jūlijā – Grupo Bimbo/EUIPO – Rubio Snacks (“Tia Rosa”)

54

2018/C 328/75

Lieta T-468/18: Prasība, kas celta 2018. gada 31. jūlijā – NSC Holding/EUIPO – Ibercondor Barcelona (“CONDOR SERVICE, NSC”)

55