Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62018TN0583

    Lieta T-583/18: Prasība, kas celta 2018. gada 26. septembrī – Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen/Komisija

    OV C 427, 26.11.2018, p. 95–96 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    26.11.2018   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    C 427/95

    Prasība, kas celta 2018. gada 26. septembrī – Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen/Komisija

    (Lieta T-583/18)

    (2018/C 427/125)

    Tiesvedības valoda – vācu

    Lietas dalībnieki

    Prasītāja: Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (Hannovere, Vācija) (pārstāvis: C. Antweiler, Rechtsanwalt)

    Atbildētāja: Eiropas Komisija

    Prasījumi

    Prasītājas prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:

    atcelt Komisijas 2018. gada 12. jūlija Lēmumu C(2018) 4385 final attiecībā uz prasītājas 2016. gada 28. septembra sūdzību par atbalstu – SA.46538 (2017/NN).

    Pamati un galvenie argumenti

    Ar šo prasību prasītāja lūdz atcelt Komisijas 2018. gada 12. jūlija Lēmumu C(2018) 4385 final attiecībā uz tās sūdzību par atbalstu saistībā ar Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz [Lejassaksijas vietējo pārvadājumu likuma] (turpmāk tekstā – “NNVG”) 7a. panta noteikumiem (Lieta SA. 46538 [2017/NN]) (OV 2018, C 292, 1. lpp.).

    Prasība ir pamatota ar šādiem pamatiem.

    1.

    Nepaziņošana kā par atbalsta shēmu (LESD 108. panta 3. punkta pārkāpums)

    Saistībā ar pirmo prasības pamatu tiek apgalvots, ka NNVG 7a. pants ir jauna atbalsta shēma, par kuru saskaņā ar LESD 108. panta 3. punktu ir bijis jāpaziņo Komisijai.

    2.

    Nepaziņošana kā par vispārējiem noteikumiem (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1370/2007 (1) 3. panta 3. punkta pārkāpums)

    Saistībā ar otro prasības pamatu tiek apgalvots, ka NNVG 7a. pants ir patstāvīgs tiesiskais regulējums par finanšu kompensāciju attiecībā uz sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, ar kuru nosaka maksimāli pieļaujamos tarifus skolēniem, studentiem, mācekļiem un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām, un uz kuru saskaņā ar Lejassaksijas federālās zemes gribu Regulu Nr. 1370/2007 nav paredzēts attiecināt. Minētā sekas būtu tādas, ka saskaņā ar šīs regulas 3. panta 3. punkta otro teikumu par NNVG 7a. pantu būtu bijis jāpaziņo Komisijai.

    (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1370/2007 (2007. gada 23. oktobris) par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, izmantojot dzelzceļu un autoceļus, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1191/69 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70 (OV 2007, L 315, 1. lpp.).

    Top