ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 136

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums
2016. gada 18. aprīlis

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2016/C 136/1

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2016/C 136/2

Lieta C-604/14 P: Tiesas (ceturtā palāta) 2016. gada 21. janvāra rīkojums – Alcoa Trasformazioni Srl/Eiropas Komisija, Itālijas Republika Apelācija — Tiesas Reglamenta 181. pants — Valsts atbalsts — Atbalsts, ko Itālijas Republika piešķīrusi Alcoa Trasformazioni Srl — Izlīdzināšanas fonda veikta daļas elektroenerģijas maksas, ko šai sabiedrībai rēķinā iekļāvis tās piegādātājs, atmaksa — Nesaderība ar kopējo tirgu — Priekšrocība — Eiropas Komisijas pienākums veikt ekonomisko analīzi

2

2016/C 136/3

Lieta C-103/15 P: Tiesas (devītā palāta) 2016. gada 21. janvāra rīkojums – Internationaler Hilfsfonds eV/Eiropas Komisija Apelācija — Piekļuve Eiropas Savienības iestāžu dokumentiem — Darbības jomās, kurās ir ieinteresētas jaunattīstības valstis — Atteikums piešķirt piekļuvi noteiktiem dokumentiem lietā par līgumu “LIEN 97-2011” — Vispārējās tiesas sprieduma izpilde

2

2016/C 136/4

Lieta C-194/15: Tiesas (sestā palāta) 2016. gada 4. februāra rīkojums (Commissione Tributaria Provinciale di Torino (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Véronique Baudinet u.c./Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Torino Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — LESD 63. un 65. pants — Kapitāla brīva aprite — LESD 49. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Tiešie nodokļi — Dividenžu aplikšana ar nodokli — Divpusēja konvencija par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu — Juridiska nodokļu dubultā uzlikšana

3

2016/C 136/5

Lieta C-251/15 P: Tiesas (astotā palāta) 2016. gada 4. februāra rīkojums – Emsibeth SpA/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) Apelācija — Tiesas Reglamenta 181. pants — Kopienas preču zīme — Grafiskas preču zīmes “Nael” reģistrācijas pieteikums — Agrākas Kopienas vārdiskas preču zīmes “Mc Neal” īpašnieka iebildumi — Reģistrācijas atteikums — Regula (EK) Nr. 207/2009 — 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Konkrētās sabiedrības daļas noteikšana — Konkrētās sabiedrības daļas uzmanības pakāpes noteikšana — Preču salīdzināšanas, apzīmējumu līdzības un sajaukšanas riska novērtējums

4

2016/C 136/6

Lieta C-382/15 P: Tiesas (otrā palāta) 2016. gada 20. janvāra rīkojums – Skype Ultd/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), Sky plc, iepriekš –British Sky Broadcasting Group plc, Sky IP International Ltd Apelācija — Kopienas preču zīme — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

4

2016/C 136/7

Lieta C-383/15 P: Tiesas (otrā palāta) 2016. gada 20. janvāra rīkojums – Skype Ultd/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), Sky plc, iepriekš – British Sky Broadcasting Group plc, Sky IP International Ltd Apelācija — Kopienas preču zīme — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

5

2016/C 136/8

Lieta C-384/15 P: Tiesas (otrā palāta) 2016. gada 20. janvāra rīkojums – Skype Ultd/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), Sky plc, iepriekš – British Sky Broadcasting Group plc, Sky IP International Ltd Apelācija — Kopienas preču zīme — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

5

2016/C 136/9

Lieta C-397/15: Tiesas (septītā palāta) 2016. gada 13. janvāra rīkojums (Landgericht Itzehoe (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG/Gerhild Lukath Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Romas Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām — Pirmais protokols par to, kā Tiesa interpretē Romas konvenciju — 1. pants un 2. panta a) un b) punkts — Valsts tiesas, kuras var uzdot Tiesai prejudiciālu jautājumu — Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība

6

2016/C 136/10

Lieta C-170/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2015. gada 28. janvāra spriedumu lietā T-655/13 Enercon GmbH/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) 2015. gada 14. aprīlī iesniedza Enercon GmbH

6

2016/C 136/11

Lieta C-701/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 31. decembrī iesniedza Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itālija) – Malpensa Logistica Europa SpA/SEA – Società Esercizi Aeroportuali SpA

7

2016/C 136/12

Lieta C-3/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 4. janvārī iesniedza Hof van beroep te Brussel (Beļģija) – Lucio Cesare Aquino/Belgische Staat

7

2016/C 136/13

Lieta C-9/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 7. janvārī iesniedza Amtsgericht Kehl (Vācija) – krimināllieta pret A

8

2016/C 136/14

Lieta C-26/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 18. janvārī iesniedza Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugāle) – Santogal M-Comércio e Reparação de Automóveis Lda/Autoridade Tributária e Aduaneira

9

2016/C 136/15

Lieta C-29/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 18. janvārī iesniedza Landgericht Stralsund (Vācija) – HanseYachts AG/Port D’Hiver Yachting SARL, Société Maritime Côte D’Azur, Compagnie Generali IARD SA

10

2016/C 136/16

Lieta C-31/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 18. janvārī iesniedza Raad van State (Nīderlande) – Visser Vastgoed Beleggingen BV/Raad van de gemeente Appingedam

11

2016/C 136/17

Lieta C-34/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 21. janvārī iesniedza Juzgado de Primera Instancia no 6 de Alicante (Spānija) – Manuel González Poyato un Ana Belén Tovar García/Banco Popular Español S.A.

12

2016/C 136/18

Lieta C-39/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 25. janvārī iesniedza Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Beļģija) – Argenta Spaarbank NV/Belgische Staat

13

2016/C 136/19

Lieta C-48/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 27. janvārī iesniedza Okresný súd Dunajská Streda (Slovākija) – ERGO Poist’ovňa, a.s./Alžbeta Barlíková

14

2016/C 136/20

Lieta C-49/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 27. janvārī iesniedza Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungārija) – Unibet International Limited/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala

15

2016/C 136/21

Lieta C-51/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 28. janvārī iesniedza Rechtbank Noord-Holland (Nīderlande) – Stryker EMEA Supply Chain Services BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Rotterdam Rijnmond

15

2016/C 136/22

Lieta C-52/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 29. janvārī iesniedza Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungārija) – “SEGRO” Kft./Vas Megyei Kormányhivatal Sárvári Járási Földhivatala

16

2016/C 136/23

Lieta C-72/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 10. februārī iesniedza High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (Apvienotā Karaliste) – Prospector Offshore Drilling SA, Prospector Rig 1 Contracting Company SARL, Prospector Rig 5 Contracting Company SARL, Ensco plc, Ensco Offshore UK Limited, Rowan Companies plc, Rowan Cayman Limited/Her Majesty's Treasury, Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

17

2016/C 136/24

Lieta C-80/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 12. februārī iesniedza Tribunal administratif de Montreuil (Francija) – ArcelorMittal Atlantique et Lorraine/Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

18

2016/C 136/25

Lieta C-83/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 12. februārī iesniedza Administrativen sad Sofia-grad (Bulgārija) – “Heta Asset Resolution Bulgaria” OOD/Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

19

2016/C 136/26

Lieta C-105/16: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2015. gada 3. decembra spriedumu lietā T-367/13 Polijas Republika/Eiropas Komisija 2016. gada 19. februārī iesniedza Polijas Republika

20

2016/C 136/27

Lieta C-60/14: Tiesas priekšsēdētāja 2016. gada 28. janvāra rīkojums – Eiropas Komisija/Grieķijas Republika

22

2016/C 136/28

Lieta C-610/14: Tiesas devītās palātas priekšsēdētāja 2016. gada 18. janvāra rīkojums (Okresný súd Prešov (Slovākija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Helena Kolcunová/Provident Financial s. r. o.

22

2016/C 136/29

Lieta C-204/15: Tiesas priekšsēdētāja 2016. gada 15. janvāra rīkojums (Augstākā tiesa (Latvija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Valsts ieņēmumu dienesta uzsāktā tiesvedība, piedaloties SIA “Latspas”

23

2016/C 136/30

Lieta C-306/15: Tiesas priekšsēdētāja 2016. gada 15. janvāra rīkojums – Eiropas Komisija/Rumānija

23

2016/C 136/31

Lieta C-445/15: Tiesas 2016. gada 5. februāra rīkojums (High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – The Queen pēc Nutricia Ltd pieteikuma/Secretary of State for Health

23

2016/C 136/32

Lieta C-522/15 P: Tiesas priekšsēdētāja 2015. gada 18. decembra rīkojums – Eiropas Komisija/Siderurgica Latina Martin SpA (SLM), Ori Martin SA

23

Vispārējā tiesa

2016/C 136/33

Lieta T-40/09: Vispārējās tiesas 2016. gada 1. marta spriedums – Advance Magazine Publishers/ITSB – Selecciones Americanas (“VOGUE CAFÉ”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiska preču zīme “VOGUE CAFÉ” — Agrākas valsts grafiskas preču zīmes “Vogue” un “VOGUE studio” un Kopienas grafiskas preču zīmes “VOGUE” reģistrācijas pieteikums — Agrāko preču zīmju faktiska izmantošana — Regulas (EK) Nr. 207/2009 42. panta 2. punkts

24

2016/C 136/34

Lieta T-251/12: Vispārējās tiesas 2016. gada 29. februāra spriedums – EGL u.c./Komisija Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Starptautiskie gaisa kravu pārvadājumu pakalpojumi — Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums — Cenu noteikšana — Uzcenojumi un tarifu noteikšanas mehānismi, kas ietekmē galīgo cenu — Tirgus definīcija — Tirdzniecības starp dalībvalstīm ietekmēšana — Sadarbība — Daļējs atbrīvojums no naudas soda

24

2016/C 136/35

Lieta T-254/12: Vispārējās tiesas 2016. gada 29. februāra spriedums – Kühne + Nagel International u.c./Komisija Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Starptautiskie gaisa kravu pārvadājumu pakalpojumi — Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums — Uzcenojumi un tarifu noteikšanas mehānismi, kas ietekmē galīgo cenu — Tirdzniecības starp dalībvalstīm ietekmēšana — Kļūdas vērtējumā — Pārkāpuma ilgums — Naudas soda apmērs — 2006. gada pamatnostādņu naudas soda aprēķināšanai 13. punkts — Pārdošanas apjoms — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Samērīgums — Tiesības uz aizstāvību

25

2016/C 136/36

Lieta T-264/12: Vispārējās tiesas 2016. gada 29. februāra spriedums – UTi Worldwide u.c./Komisija Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Starptautiskie gaisa kravu pārvadājumu pakalpojumi — Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums — Uzcenojumi un tarifu noteikšanas mehānismi, kas ietekmē galīgo cenu — Kļūdas vērtējumā — Pierādījumi — Tirdzniecības starp dalībvalstīm ietekmēšana — Būtiska ietekme uz konkurenci — Naudas soda apmērs — Pārkāpuma smagums — Samērīgums — Solidāra atbildība — Neierobežota kompetence

26

2016/C 136/37

Lieta T-265/12: Vispārējās tiesas 2016. gada 29. februāra spriedums – Schenker/Komisija Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Starptautiskie gaisa kravu pārvadājumu pakalpojumi — Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums — Cenu noteikšana — Uzcenojumi un tarifu noteikšanas mehānismi, kas ietekmē galīgo cenu — Pieteikumā par atbrīvojumu no naudas soda ietverti pierādījumi — Advokātu un klientu saziņas konfidencialitātes aizsardzība — Ar lojalitātes pienākumu un dubultas pārstāvības aizliegumu saistīti ētikas noteikumi — Fiduciārie pienākumi — Tirdzniecības starp dalībvalstīm ietekmēšana — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Sabiedrību izvēle — Naudas sodi — Samērīgums — Pārkāpuma smagums — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Vienlīdzīga attieksme — Sadarbība — Izlīgums — 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai

27

2016/C 136/38

Lieta T-267/12: Vispārējās tiesas 2016. gada 29. februāra spriedums – Deutsche Bahn u.c./Komisija Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Starptautiskie gaisa kravu pārvadājumu pakalpojumi — Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums — Cenu noteikšana — Uzcenojumi un tarifu noteikšanas mehānismi, kas ietekmē galīgo cenu — Pieteikumā par atbrīvojumu no naudas soda ietverti pierādījumi — Advokātu un klientu saziņas konfidencialitātes aizsardzība — Ar lojalitātes pienākumu un dubultas pārstāvības aizliegumu saistīti ētikas noteikumi — Sabiedrību izvēle — Naudas sodi — Samērīgums — Pārkāpuma smagums — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Vienlīdzīga attieksme — Sadarbība — Daļējs atbrīvojums no naudas soda — Neierobežota kompetence — Izlīgums — 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai

27

2016/C 136/39

Lieta T-270/12: Vispārējās tiesas 2016. gada 29. februāra spriedums – Panalpina World Transport (Holding) u.c./Komisija Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Starptautiskie gaisa kravu pārvadājumu pakalpojumi — Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums — Cenu noteikšana — Uzcenojumi un tarifu noteikšanas mehānismi, kas ietekmē galīgo cenu — Naudas sodi — Samērīgums — Pārkāpuma smagums — Vienlīdzīga attieksme — Pienākums norādīt pamatojumu — Izlīgums — 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai

28

2016/C 136/40

Lieta T-15/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 3. marta spriedums – Simet/Komisija Valsts atbalsts — Kompensācija par sabiedriskajiem pakalpojumiem, ko ar atpakaļejošu spēku ir piešķīrušas Itālijas iestādes — Starpreģionālie autobusu transporta pakalpojumi, kuri sniegti laikposmā no 1987. līdz 2003. gadam — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu — Sabiedrisko pakalpojumu saistību saglabāšana — Kompensācijas piešķiršana — Regula (EEK) Nr. 1191/69

29

2016/C 136/41

Lieta T-79/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 1. marta spriedums – Secop/Komisija Valsts atbalsts — Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana — Atbalsts valsts garantijas veidā — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar iekšējo tirgu — Formālas izmeklēšanas procedūras neuzsākšana — Nopietnas grūtības — Ieinteresēto personu procesuālās tiesības

29

2016/C 136/42

Lieta T-538/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 1. marta spriedums – Peri/ITSB (“Multiprop”) Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Multiprop” reģistrācijas pieteikums — Absolūti atteikuma pamati — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts — Atšķirtspējas neesamība — Regulas Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Pienākums norādīt pamatojumu

30

2016/C 136/43

Lieta T-557/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 1. marta spriedums – BrandGroup/ITSB – Brauerei S. Riegele, Inh. Riegele (“SPEZOOMIX”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “SPEZOOMIX” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “Spezi” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

30

2016/C 136/44

Lieta T-675/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 3. marta spriedums – Spānija/Komisija ELVGF — Garantiju nodaļa — ELGF un ELFLA — No finansējuma izslēgti izdevumi — Spānijas veiktie izdevumi — Vienotas likmes finanšu korekcijas — Vienreizējas finanšu korekcijas — Finanšu korekcijas paplašināšana, attiecinot to arī uz laikposmu pēc Regulas (EK) Nr. 885/2006 11. panta 1. punktā paredzētā paziņojuma

31

2016/C 136/45

Lieta T-778/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 3. marta spriedums – Ugly/ITSB – Group Lottuss (“COYOTE UGLY”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “COYOTE UGLY” reģistrācijas pieteikums — Relatīvi atteikuma pamati — Agrākas Kopienas vārdiskas preču zīmes atcelšana — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts — Nereģistrētas preču zīmes neesamība — Regulas Nr. 207/2009 8. panta 4. punkts — Plaši pazīstamas preču zīmes Parīzes konvencijas 6.a panta izpratnē neesamība — Regulas Nr. 207/2009 8. panta 2. punkta c) apakšpunkts

32

2016/C 136/46

Lieta T-846/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 21. janvāra spriedums – Spokey/ITSB – Leder Jaeger (“SPOKeY”) Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas grafiska preču zīme “SPOKeY” — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “SPOOKY” — Daļējas spēkā neesamības atzīšana — Regulas (EK) Nr. 207/2009 53. panta 1. punkta a) apakšpunkts — Sajaukšanas iespēja — Regulas Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Pierādījumu pārbaude — Regulas Nr. 207/2009 76. panta 1. punkts — Pienākums norādīt pamatojumu — Regulas Nr. 207/2009 75. pants

32

2016/C 136/47

Lieta T-61/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 1. marta spriedums – 1&1 Internet/ITSB – Unoe Bank (“1e1”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “1e1” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “UNO E” un agrāka valsts grafiska preču zīme “unoe” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

33

2016/C 136/48

Apvienotās lietas no T-279/15 līdz T-282/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 23. februāra spriedums – Pirelli Tyre/ITSB (Riepu protektori u.c.) Kopienas dizainparaugs — Kopienas dizainparaugs, kurā attēloti riepu protektori un pneimatiskās riepas transportlīdzekļu riteņiem — Pieteikuma par dizainparauga reģistrācijas pagarināšanu un izslēgšanu pēc reģistrācijas termiņa izbeigšanās neesamība — Pieteikums par restitutio in integrum un pieteikums par dizainparauga reģistrācijas pagarināšanu

34

2016/C 136/49

Lieta T-82/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 15. februāra rīkojums – InAccess Networks Integrated Systems/Komisija Eiropas Kopienas Septītā pamatprogramma pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007. – 2013.) — Vienošanās par subsīdiju piešķiršanu saistībā ar ATRACO projektu — Paziņojumi par parādu un vēstulēs iekļauti lēmumi — Daļēja tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas — Strīda līgumiskais raksturs — Daļēja nepieņemamība

34

2016/C 136/50

Lieta T-296/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 16. februāra rīkojums – Industrias Químicas del Vallés/Komisija Prasība atcelt tiesību aktu — Augu aizsardzības līdzekļi — Īstenošanas regula (ES) 2015/408 — Aizstājamo vielu saraksta izveidošana — Metalaksila iekļaušana minētajā sarakstā — Individuāla skāruma neesamība — Reglamentējošs akts, kas saistīts ar īstenošanas pasākumiem — Nepieņemamība

35

2016/C 136/51

Lieta T-33/16: Prasība, kas celta 2016. gada 26. janvārī – TestBioTech/Komisija

36

2016/C 136/52

Lieta T-80/16: Prasība, kas celta 2016. gada 23. februārī – Shire Pharmaceuticals Ireland/Eiropas Zāļu aģentūra

37

2016/C 136/53

Lieta T-82/16: Prasība, kas celta 2016. gada 23. februārī – International Gaming Projects/EUIPO - adp Gauselmann (“TRIPLE EVOLUTION”)

38

2016/C 136/54

Lieta T-85/16: Prasība, kas celta 2016. gada 17. februārī – Shoe Branding Europe/EUIPO – adidas (Divu paralēlu svītru izvietojums uz apava)

39

2016/C 136/55

Lieta T-86/16: Prasība, kas celta 2016. gada 23. februārī – Codorníu/EUIPO – Bodegas Altun (“ANA DE ALTUN”)

40

2016/C 136/56

Lieta T-87/16: Prasība, kas celta 2016. gada 26. februārī – Eurofast/Komisija

40

2016/C 136/57

Lieta T-88/16: Prasība, kas celta 2016. gada 26. februārī – Opko Ireland Global Holdings/EUIPO – Teva Pharmaceutical Industries (“ALPHAREN”)

41

2016/C 136/58

Lieta T-91/16: Prasība, kas celta 2016. gada 29. februārī – Itālija/Komisija

42

2016/C 136/59

Lieta T-93/16: Prasība, kas celta 2016. gada 26. februārī – Rheinmetall Waffe Munition/EUIPO (“VANGUARD”)

43

2016/C 136/60

Lieta T-98/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 2. marta rīkojums – Société générale/Komisija

44

2016/C 136/61

Lieta T-646/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 29. februāra rīkojums – Micula u.c./Komisija

44

2016/C 136/62

Lieta T-843/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 15. februāra rīkojums – Gascogne Sack Deutschland un Gascogne/Eiropas Savienība

44

2016/C 136/63

Lieta T-58/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 16. februāra rīkojums – Ludwig Bertram/ITSB – Seni Vita (“Sanivita”)

45

2016/C 136/64

Lieta T-177/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 15. februāra rīkojums – Grandel/ITSB – Beautyge Beauty Group (“Beautygen”)

45

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2016/C 136/65

Lieta F-3/15: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2016. gada 2. marta spriedums – Frieberger un Vallin/Komisija Civildienests — Ierēdņi — Pensijas — Civildienesta noteikumu reforma — Regula Nr. 1023/2013 — Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 22. pants — Pensionēšanās vecuma paaugstināšana — Iemaksu Savienības pensiju shēmā atmaksa — Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 26. pants — Iegūto pensijas tiesību pārrēķināšana

46

2016/C 136/66

Lieta F-59/15: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2016. gada 2. marta spriedums – FX/Komisija Civildienests — Pagaidu darbinieks — Atlaišanas pabalsts — Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 12. panta 2. punkts — Dienesta attiecību izbeigšanās

47

2016/C 136/67

Lieta F-60/15: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2016. gada 2. marta spriedums – Ruiz Molina/ITSB Civildienests — Pagaidu darbinieks — ITSB personāls — Uz noteiktu laiku noslēgts līgums, kurā ir ietverta klauzula par līguma izbeigšanu — Klauzula, saskaņā ar kuru līgums tiek izbeigts gadījumā, ja darbinieks netiek iekļauts konkursa rezerves sarakstā — Klauzulas par līguma izbeigšanu spēkā stāšanās — Atklātie konkursi ITSB/AD/01/13 un ITSB/AST/02/13

47

2016/C 136/68

Lieta F-83/15: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2016. gada 1. marta spriedums – Pujante Cuadrupani/GSA Civildienests — Pieņemšana darbā — Pagaidu darbinieks — Atlaišana pārbaudes laika beigās — Prasība vienlaikus atcelt lēmumu par atlaišanu un lēmumu, ar kuru apstiprina lēmumu par atlaišanu — Pieņemamība — PDNK 14. panta 3. punkts — Pilnvaru un procedūras nepareiza izmantošana — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Tiesības uz aizstāvību — Apspriešanās ar Apvienoto novērtējumu komiteju — Atzinums, kas balstīts uz rakstveida dokumentu pārbaudi, neuzklausot prasītāju — Tiesību uz aizstāvību pārkāpuma trūkums

48

2016/C 136/69

Lieta F-84/15: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2016. gada 2. marta spriedums – Loescher/Padome Civildienests — Ierēdņi — Arodbiedrības pārstāvis — Nodošana arodbiedrības vai profesionālās organizācijas rīcībā — 2014. gada paaugstināšana amatā — Lēmums nepaaugstināt prasītāju amatā — Civildienesta noteikumu 45. pants — Nopelnu salīdzināšana — Likumā noteikta pienākuma paredzēt īpašu tā personāla nopelnu salīdzinājuma metodi, kurš ir nodots arodbiedrību vai profesionālu organizāciju rīcībā, neesamība — Novērtējuma ziņojumu ņemšana vērā — Īstenotās atbildības līmeņa novērtējums — Pierādījumi — Acīmredzamas kļūdas vērtējumā pārbaude

49

2016/C 136/70

Lieta F-25/13: Civildienesta tiesas 2016. gada 26. februāra rīkojums – McArdle/Komisija

49

2016/C 136/71

Lieta F-56/13: Civildienesta tiesas 2016. gada 26. februāra rīkojums – McArdle/Komisija

49

2016/C 136/72

Lieta F-29/14: Civildienesta tiesas 2016. gada 26. februāra rīkojums – Wisniewski/Komisija

50

2016/C 136/73

Lieta F-38/15: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2016. gada 7. marta rīkojums – FJ/Parlaments

50

Labojumi

2016/C 136/74

Labojums Prasībā, kas celta 2015. gada 22. decembrī – EDF/Komisija (Lieta T-747/15) ( OV C 78, 29.2.2016. .)

51

LV