Case F-49/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 11 April 2016 — FU v Commission (Civil Service — Disciplinary procedure — Disciplinary Board — Member of the temporary staff of the Court of Auditors appointed as a probationary official of the Commission — Change in place of employment — Simultaneous applications for allowance for resettlement in the home country and installation allowance in Brussels — Application for reimbursement of the removal expenses from Luxembourg to the home country — OLAF enquiry — Disciplinary penalty — Classification in a lower function group without downgrading — Article 25 of Annex IX to the Staff Regulations — Manifest error of assessment — Failure to comply with the adversarial principle — New fact — Obligation to reopen the disciplinary procedure — Proportionality of the penalty — Procedural time limit)

Lieta F-49/15: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2016. gada 11. aprīļa spriedums – FU/Komisija Civildienests — Disciplinārlieta — Disciplinārlietu kolēģija — Revīziju palātas pagaidu darbinieks, kurš iecelts par pārbaudāmo ierēdni Komisijā — Dienesta vietas maiņa — Dienesta vietas maiņas nepaziņošana Revīziju palātas administrācijai — Vienlaicīgi lūgumi izmaksāt pārcelšanās pabalstu izcelsmes valstī un iekārtošanās pabalstu Briselē — Lūgums atlīdzināt pārcelšanās izdevumus no Luksemburgas uz izcelsmes valsti — OLAF izmeklēšana — Disciplinārsods — Klasificēšana zemākā funkciju grupā, nepazeminot amatā — Civildienesta noteikumu IX pielikuma 25. pants — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Sacīkstes principa neievērošana — Jauns fakts — Pienākums uzsākt disciplinārlietu — Soda samērīgums — Procesuāls termiņš

Lieta F-49/15: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2016. gada 11. aprīļa spriedums – FU/Komisija Civildienests — Disciplinārlieta — Disciplinārlietu kolēģija — Revīziju palātas pagaidu darbinieks, kurš iecelts par pārbaudāmo ierēdni Komisijā — Dienesta vietas maiņa — Dienesta vietas maiņas nepaziņošana Revīziju palātas administrācijai — Vienlaicīgi lūgumi izmaksāt pārcelšanās pabalstu izcelsmes valstī un iekārtošanās pabalstu Briselē — Lūgums atlīdzināt pārcelšanās izdevumus no Luksemburgas uz izcelsmes valsti — OLAF izmeklēšana — Disciplinārsods — Klasificēšana zemākā funkciju grupā, nepazeminot amatā — Civildienesta noteikumu IX pielikuma 25. pants — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Sacīkstes principa neievērošana — Jauns fakts — Pienākums uzsākt disciplinārlietu — Soda samērīgums — Procesuāls termiņš

OV C 191, 30.5.2016, p. 48–49 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)