ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 151

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums
2014. gada 19. maijs

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2014/C 151/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 142, 12.5.2014.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2014/C 151/02

Lieta C-314/12: Tiesas (ceturtā palāta) 2014. gada 27. marta spriedums (Oberster Gerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – UPC Telekabel Wien GmbH/Constantin Film Verleih GmbH, Wega Filmproduktionsgesellschaft GmbH Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesību aktu tuvināšana — Autortiesības un blakustiesības — Informācijas sabiedrība — Direktīva 2001/29/EK — Interneta vietne, kurā kinematogrāfijas darbi ir nodoti sabiedrības rīcībā bez autortiesību blakustiesību subjektu piekrišanas — 8. panta 3. punkts — starpnieku, kuru pakalpojumus trešās personas izmanot autortiesību vai blakustiesību pārkāpumam, jēdziens — Interneta pieslēguma pakalpojumu sniedzējs — Rīkojums, kas adresēts interneta pieslēguma nodrošinātajam un kurā tam ir aizliegts piešķirt saviem klientiem piekļuvi interneta vietnei — Pamattiesību izsvēršana

2

2014/C 151/03

Lieta C-530/12 P: Tiesas (pirmā palāta) 2014. gada 27. marta spriedums – Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi)/National Lottery Commission Apelācija — Kopienas preču zīme — Regula (EK) Nr. 40/94 — 52. panta 2. punkta c) apakšpunkts — Pieteikums par preču zīmes spēkā neesamības atzīšanu, kas pamatots ar agrākām saskaņā ar valsts tiesībām iegūtām autortiesībām — ITSB veikta valsts tiesību piemērošana — Savienības tiesas ierosme

3

2014/C 151/04

Lieta C-565/12: Tiesas (ceturtā palāta) 2014. gada 27. marta spriedums (Tribunal d'instance d'Orléans (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – LCL Le Crédit Lyonnais, SA/Fesih Kalhan Patērētāju tiesību aizsardzība — Patēriņa kredītlīgumi — Direktīva 2008/48/EK — 8. un 23. pants — Kreditora pienākums pirms līguma parakstīšanas pārbaudīt aizņēmēja kredītspēju — Valsts tiesību norma, ar kuru noteikts pienākums pārbaudīt informāciju datu bāzē — Tiesību uz līgumiskajiem procentiem zaudēšana šāda pienākuma pārkāpuma gadījumā — Sankciju efektīvs, samērīgs un preventīvs raksturs

4

2014/C 151/05

Lieta C-612/12 P: Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 27. marta spriedums – Ballast Nedam NV/Eiropas Komisija Apelācija — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Nīderlandes ceļu seguma bitumena tirgus — Ceļu seguma bitumena bruto cenas noteikšana — Atlaides ceļu būvētājiem noteikšana — Regula (EK) Nr. 1/2003 — 27. pants — Tiesības uz aizstāvību — Naudas soda samazināšana

4

2014/C 151/06

Lieta C-17/13: Tiesas (trešā palāta) 2014. gada 27. marta spriedums (Consiglio di Stato (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH/Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – Capitaneria di Porto di Chioggia Jūras transports — Regula (EEK) Nr. 3577/92 — Jēdziens “jūras kabotāža” — Kruīzu pakalpojumi — Kruīzs pa Venēcijas lagūnu, Itālijas teritoriālo jūru un Po upi — Izbraukšana un ierašanās vienā un tajā pašā ostā

5

2014/C 151/07

Lieta C-151/13: Tiesas (sestā palāta) 2014. gada 27. marta spriedums (Cour administrative d'appel de Versailles (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Le Rayon d'Or SARL/Ministre de l'Économie et des Finances Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Nodokļi — PVN — Piemērošanas joma — Nodokļa bāzes noteikšana — Jēdziens “subsīdija, kas tieši saistīta ar cenu” — Vienas likmes veselības aprūpei paredzēts maksājums, ko slimokases izmaksā veco ļaužu aprūpes iestādēm

6

2014/C 151/08

Lieta C-265/13: Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 27. marta spriedums (Juzgado de lo Social Nr. 2 de Terrassa (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Emiliano Torralbo Marcos/Korota SA, Fondo de Garantía Salarial Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Eiropas Savienības Pamattiesību harta — 47. pants — Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību — Valsts nodevas par darbību veikšanu tiesu iestādēs, iesniedzot apelācijas sūdzību darba un sociālo jautājumu lietās — Savienības tiesību īstenošana — Neesamība — Savienības tiesību piemērošanas joma — Tiesas kompetences neesamība

7

2014/C 151/09

Lieta C-300/13: Tiesas (septītā palāta) 2014. gada 27. marta spriedums (Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Ayuntamiento de Benferri/Consejería de Infraestructuras y Transporte, Iberdrola Distribución Eléctrica SAU Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Direktīva 85/337/EEK — Noteiktu projektu ietekmes uz vidi novērtējums — Noteiktu elektroenerģijas gaisvadu līniju instalēšana — Elektroenerģijas apakšstacijas paplašināšana — Projekta neiesniegšana ietekmes uz vidi novērtējumam

7

2014/C 151/10

Lieta C-322/13: Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 27. marta spriedums (Landesgericht Bozen (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Ulrike Elfriede Grauel Rüffer/Katerina Pokorná Eiropas Savienības pilsonība — Nediskriminācijas princips — Civilprocesam piemērojamais valodu režīms

8

2014/C 151/11

Lieta C-64/14 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2014. gada 7. februāra rīkojumu lietā T-492/12 Sven A. von Storch u.c./Eiropas Centrālā banka 2013. gada 10. decembrī iesniedza Sven A. von Storch u.c.

9

2014/C 151/12

Lieta C-76/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 12. februārī iesniedza Curtea de Apel Braşov (Rumānija) – Mihai Manea/Instituția Prefectului – județul Brașov – Serviciul Public Comunitar Regim de Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor

10

2014/C 151/13

Lieta C-80/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 14. februārī iesniedza Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Apvienotā Karaliste) – Union of Shop, Distributive and Allied Workers (USDAW), Mrs B. Wilson/WW Realisation 1 Ltd (likvidācijas procesā), Ethel Austin Ltd, Secretary of State for Business, Innovation and Skills

10

2014/C 151/14

Lieta C-85/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 18. februārī iesniedza College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nīderlande) – KPN BV/Autoriteit Consument en Markt (ACM), pārējie lietas dalībnieki: UPC Nederland BV u.c.

11

2014/C 151/15

Lieta C-90/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 24. februārī iesniedza Juzgado de Primera Instancia de Miranda de Ebro (Spānija) – Banco Grupo Cajatres S.A./María Mercedes Manjón Pinilla un Comunidad Hereditaria formada al fallecimiento de D. Miguel Ángel Viana Gordejuela

12

2014/C 151/16

Lieta C-93/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 26. februārī iesniedza Audiencia Provincial de Navarra trešā tiesu palāta (Spānija) – Miguel Ángel Zurbano Belaza, Antonia Artieda Soria/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.

13

2014/C 151/17

Lieta C-117/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 11. martā iesniedza Juzgado de lo Social no 23 de Madrid (Spānija) – Grima Janet Nisttauz Poclava/Jose María Ariza Toledano (Taberna del Marqués)

14

2014/C 151/18

Lieta C-123/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 14. martā iesniedza Administrativen sad – Varna (Bulgārija) – Itales OOD/Direktor na Direktsia “Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika”Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

14

2014/C 151/19

Lieta C-129/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 20. martā iesniedza Oberlandesgericht Nürnberg (Vācija) – krimināllieta pret Zoran Spasic

15

Vispārējā tiesa

2014/C 151/20

Apvienotās lietas T-56/09 un T-73/09: Vispārējās tiesas 2014. gada 27. marta spriedums – Saint-Gobain Glass France u.c./Komisija Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Automašīnu stiklu Eiropas tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Nolīgumi par tirgu sadali un apmaiņa ar komerciāli sensitīvu informāciju — Regula (EK) Nr. 1/2003 — Iebilde par prettiesiskumu — Naudas sodi — 2006. gada Pamatnostādņu naudas soda apmēra noteikšanai piemērošana ar atpakaļejošu spēku — Pārdošanas vērtība — Recidīvs — Papildu summa — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Naudas soda augstākā robeža — Konsolidēts grupas apgrozījums

16

2014/C 151/21

Lieta T-117/10: Vispārējās tiesas 2014. gada 28. marta spriedums – Itālija/Komisija ERAF — Finanšu atbalsta samazināšana — Reģionālā darbības programma 2000. – 2006. gadam Apūlijas (Itālija) reģionam saistībā ar mērķi Nr. 1 — Vadības vai kontroles sistēmu būtiski trūkumi, kas var izraisīt sistemātiskus pārkāpumus — Partnerības princips — Samērīgums — Regulas (EK) Nr. 1260/1999 39. panta 3. punkta b) apakšpunkts — Regulas (EK) Nr. 438/2001 4., 8., 9. un 10. pants — Pienākums norādīt pamatojumu — Kompetences neesamība

17

2014/C 151/22

Lieta T-47/12: Vispārējās tiesas 2014. gada 27. marta spriedums – Intesa Sanpaolo/ITSB – equinet Bank (“EQUITER”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “EQUITER” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “EQUINET” — Relatīvs atteikuma pamats — Agrākas preču zīmes faktiska izmantošana — Regulas (EK) Nr. 207/2009 42. panta 2. punkts — Pienākums norādīt pamatojumu

17

2014/C 151/23

Lieta T-133/12: Vispārējās tiesas 2014. gada 2. aprīļa spriedums – Ben Ali/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Tunisijā — Līdzekļu iesaldēšana — Juridiskais pamats — Īpašumtiesības — Pamattiesību hartas 17. panta 1. punkts — Tiesību akta atcelšanas seku pielāgojamība laikā — Ārpuslīgumiskā atbildība — Mantiskā kaitējuma neesamība

18

2014/C 151/24

Lieta T-554/12: Vispārējās tiesas 2014. gada 27. marta spriedums – Oracle America/ITSB – Aava Mobile (“AAVA MOBILE”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “AAVA MOBILE” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “JAVA” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Asociācijas iespējas neesamība — Saikne starp apzīmējumiem — Reputācija — Apzīmējumu līdzības neesamība — Regulas Nr. 207/2009 8. panta 5. punkts

19

2014/C 151/25

Lieta T-347/13: Vispārējās tiesas 2014. gada 25. marta rīkojums – Hawe Hydraulik/ITSB – HaWi Energietechnik (“HAWI”) Kopienas preču zīme — Iebildumi — Reģistrācijas pieteikuma atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

19

2014/C 151/26

Lieta T-690/13: Prasība, kas celta 2013. gada 31. decembrī – Invivo/OLAF

20

2014/C 151/27

Lieta T-91/14: Prasība, kas celta 2014. gada 10. februārī – Schniga/KAŠB – Brookfield New Zealand (“Gala Schnitzer”)

20

2014/C 151/28

Lieta T-92/14: Prasība, kas celta 2014. gada 10. februārī – Schniga/KAŠB – Elaris (“Gala Schnitzer”)

21

2014/C 151/29

Lieta T-104/14 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2013. gada 11. decembra spriedumu lietā F-130/11 Verile un Gjergji/Komisija 2014. gada 17. februārī iesniedza Eiropas Komisija

22

2014/C 151/30

Lieta T-117/14: Prasība, kas celta 2014. gada 17. februārī – Cargill/Padome

23

2014/C 151/31

Lieta T-118/14: Prasība, kas celta 2014. gada 17. februārī – LDC Argentina/Padome

23

2014/C 151/32

Lieta T-119/14: Prasība, kas celta 2014. gada 18. februārī – Carbio/Padome

24

2014/C 151/33

Lieta T-128/14: Prasība, kas celta 2014. gada 21. februārī – Daimler/Komisija

25

2014/C 151/34

Lieta T-139/14: Prasība, kas celta 2014. gada 19. februārī – PT Wilmar Bioenergi Indonesia un PT Wilmar Nabati Indonesia/Padome

26

2014/C 151/35

Lieta T-169/14: Prasība, kas celta 2014. gada 17. martā – Ferring/ITSB – Kora Corporation (“Koragel”)

28

2014/C 151/36

Lieta T-171/14: Prasība, kas celta 2014. gada 20. martā – Léon Van Parys/Komisija

28

2014/C 151/37

Lieta T-181/14: Prasība, kas celta 2014. gada 20. martā – Nürburgring/ITSB – Biedermann (“Nordschleife”)

29

2014/C 151/38

Lieta T-187/14: Prasība, kas celta 2014. gada 20. martā – Sonova Holding/ITSB (“Flex”)

30

2014/C 151/39

Lieta T-188/14: Prasība, kas celta 2014. gada 20. martā – Grundig Multimedia/ITSB (“GentleCare”)

30

2014/C 151/40

Lieta T-191/14: Prasība, kas celta 2014. gada 21. martā – Lubrizol France/Padome

31

2014/C 151/41

Lieta T-193/14: Prasība, kas celta 2014. gada 21. martā – Cristiano di Thiene/ITSB – Nautica Apparel (“AERONAUTICA”)

32

2014/C 151/42

Lieta T-194/14: Prasība, kas celta 2014. gada 20. martā – Bristol Global/ITSB – Bridgestone (“AEROSTONE”)

33

2014/C 151/43

Lieta T-196/14: Prasība, kas celta 2014. gada 24. martā – Swedish Match North Europe/ITSB – Skruf Snus (Šņaucamās tabakas paciņas)

33

2014/C 151/44

Lieta T-209/14: Prasība, kas celta 2014. gada 31. martā – Bopp/ITSB (Astoņstūris zaļas krāsas rāmī)

34

2014/C 151/45

Lieta T-542/13: Vispārējās tiesas 2014. gada 25. marta rīkojums – Nīderlande/Komisija

35

LV