ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.032.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 32

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums
2013. gada 2. februāris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2013/C 032/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 26, 26.1.2013.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2013/C 032/02

Lieta C-476/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 24. oktobrī iesniedza Oberster Gerichtshof (Austrija) — Österreichischer Gewerkschaftsbund/Verband Österreichischer Banken und Bankiers

2

2013/C 032/03

Lieta C-479/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 25. oktobrī iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) — H. Gautzsch Großhandel GmbH & Co. KG/Münchener Boulevard Möbel Joseph Duna GmbH

3

2013/C 032/04

Lieta C-495/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 5. novembrī iesniedza Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Apvienotā Karaliste) — The Bridport and West Dorset Golf Club Limited/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

3

2013/C 032/05

Lieta C-509/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 9. novembrī iesniedza Tribunal Central Administrativo Norte (Portugāle) — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos/Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda

4

2013/C 032/06

Lieta C-522/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 19. novembrī iesniedza Bundesarbeitsgericht (Vācija) — Tevfik Isbir/DB Services GmbH

5

2013/C 032/07

Lieta C-523/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 19. novembrī iesniedza Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Itālija) — Dirextra Alta Formazione S.r.l./Regione Puglia

5

2013/C 032/08

Lieta C-531/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2012. gada 19. septembra spriedumu apvienotajās lietās T-168/10 un T-572/10 Eiropas Komisija/SEMEA un Commune de Millau2012. gada 23. novembrī iesniedza Commune de Millau un Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA)

6

2013/C 032/09

Lieta C-533/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 11. septembra spriedumu lietā T-565/08 Corsica Ferries France SAS/Eiropas Komisija 2012. gada 22. novembrī iesniedza Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA

7

2013/C 032/10

Lieta C-536/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 11. septembra spriedumu lietā T-565/08 Corsica Ferries France SAS/Komisija 2012. gada 26. novembrī iesniedza Francijas Republika

7

2013/C 032/11

Lieta C-545/12: Prasība, kas celta 2012. gada 27. novembrī — Eiropas Komisija/Kipras Republika

8

2013/C 032/12

Lieta C-550/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2012. gada 27. septembra spriedumu lietā T-160/10 J/Eiropas Parlaments 2012. gada 3. decembrī iesniedza J

9

2013/C 032/13

Lieta C-552/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2012. gada 4. oktobra spriedumu lietā T-215/10 Grieķijas Republika/Komisija 2012. gada 3. decembrī iesniedza Grieķijas Republika

9

2013/C 032/14

Lieta C-553/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2012. gada 20. septembra spriedumu lietā T-169/08 DEI/Komisija 2012. gada 30. novembrī iesniedza Eiropas Komisija

10

2013/C 032/15

Lieta C-554/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2012. gada 20. septembra spriedumu lietā T-421/09 DEI/Komisija 2012. gada 30. novembrī iesniedza Eiropas Komisija

11

2013/C 032/16

Lieta C-555/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 3. decembrī iesniedza Tribunale di Tivoli (Itālija) — Claudio Loreti u.c./Comune di Zagarolo

11

2013/C 032/17

Lieta C-558/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 21. septembra spriedumu lietā T-278/10 Wesergold Getränkeindustrie GmbH & Co. KG/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) 2012. gada 4. decembrī iesniedza Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi)

12

2013/C 032/18

Lieta C-559/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2012. gada 20. septembra spriedumu lietā T-154/10 Francija/Komisija 2012. gada 5. decembrī iesniedza Francijas Republika

13

2013/C 032/19

Lieta C-576/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (otrā palāta paplašinātā sastāvā) 2012. gada 3. oktobra spriedumu lietā T-465/09 Jurašinović/Padome 2012. gada 10. decembrī iesniedza Ivan Jurašinović

14

Vispārējā tiesa

2013/C 032/20

Lieta T-457/07: Vispārējās tiesas 2012. gada 12. decembra spriedums — Evropaïki Dynamiki/EFSA (Publiskā iepirkuma līgumi — Konkursa procedūra — Informācijas tehnoloģiju konsultāciju pakalpojumu sniegšana — Piedāvājuma noraidījums un lēmums piešķirt līguma slēgšanas tiesības citam pretendentam — Pieņemamība — Pienākums norādīt pamatojumu — Atlases kritēriji — Piešķiršanas kritēriji — Iepirkuma procedūras specifikācijās noteikto piešķiršanas kritēriju ievērošana — Acīmredzama kļūda vērtējumā)

15

2013/C 032/21

Lieta T-332/09: Vispārējās tiesas 2012. gada 12. decembra spriedums — Electrabel/Komisija (Konkurence — Koncentrācija — Lēmums, ar kuru uzliek naudas sodu par koncentrāciju — Pienākums apturēt koncentrāciju — Pienākums norādīt pamatojumu — Kļūda vērtējumā — Noilgums — Naudas soda summa)

15

2013/C 032/22

Lieta T-352/09: Vispārējās tiesas 2012. gada 12. decembra spriedums — Novácke chemické závody/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Tēraudrūpniecībā un gāzes ieguves rūpniecībā izmantojamā kalcija karbīda un magnija tirgus EEZ teritorijā, izņemot Īriju, Spāniju, Portugāli un Apvienoto Karalisti — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Cenu noteikšana un tirgus sadale — Naudas sodi — Pienākums norādīt pamatojumu — Samērīgums — Vienlīdzīga attieksme — 2006. gada pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai — Maksātspēja)

15

2013/C 032/23

Lieta T-392/09: Vispārējās tiesas 2012. gada 12. decembra spriedums — 1. garantovaná/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Tēraudrūpniecībā un gāzes ieguves rūpniecībā izmantojamā kalcija karbīda un magnija tirgus EEZ teritorijā, izņemot Īriju, Spāniju, Portugāli un Apvienoto Karalisti — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Cenu noteikšana un tirgus sadale — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Naudas sodi — Apgrozījuma 10 % robeža — Atbilstošais apgrozījums — Tiesības uz aizstāvību — Pienākums norādīt pamatojumu — Samērīgums — 2006. gada pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai — Maksātspēja)

16

2013/C 032/24

Lieta T-400/09: Vispārējās tiesas 2012. gada 12. decembra spriedums — Ecka Granulate un non ferrum Metallpulver/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Tēraudrūpniecībā un gāzes ieguves rūpniecībā izmantojamā kalcija karbīda un magnija tirgus EEZ teritorijā, izņemot Īriju, Spāniju, Portugāli un Apvienoto Karalisti — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Cenu noteikšana un tirgus sadale — Naudas sodi — Likumpārkāpumu un sodu tiesiskuma princips — 2006. gada pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Sadarbība administratīvajā procesā — Samērīgums — Maksātspēja)

16

2013/C 032/25

Lieta T-410/09: Vispārējās tiesas 2012. gada 12. decembra spriedums — Almamet/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Tēraudrūpniecībā un gāzes ieguves rūpniecībā izmantojamā kalcija karbīda un magnija tirgus EEZ teritorijā, izņemot Īriju, Spāniju, Portugāli un Apvienoto Karalisti — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Cenu noteikšana un tirgus sadale — Tiesības uz aizstāvību — Komisijas pilnvaras pārbaužu jomā — Vienots un turpināts pārkāpums — Naudas sodi — Sadarbība administratīvajā procesā — Samērīgums — 2006. gada pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai)

17

2013/C 032/26

Lieta T-78/11 P: Vispārējās tiesas 2012. gada 4. decembra rīkojums — Lenz/Komisija (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Sociālais nodrošinājums — Tādu izdevumu atlīdzināšana, kas ir saistīti ar ārstēšanos pie “Heilpraktiker” — Pienākums norādīt pamatojumu — Faktu sagrozīšana)

17

2013/C 032/27

Lieta T-390/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 12. decembra rīkojums — Evonik Industries/ITSB — Bornemann (“EVONIK”) (Kopienas preču zīme — Iebildumi — Iebildumu atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

17

2013/C 032/28

Lieta T-664/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 6. decembra rīkojums — Spa Monopole/ITSB — Royal Mediterranea (“THAI SPA”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Preču zīmes reģistrācijas pieteikumā norādīto pakalpojumu loka sašaurināšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

18

2013/C 032/29

Lieta T-492/12: Prasība, kas celta 2012. gada 12. novembrī — von Storch u.c./ECB

18

2013/C 032/30

Lieta T-507/12: Prasība, kas celta 2012. gada 20. novembrī — Slovēnija/Komisija

19

2013/C 032/31

Lieta T-516/12: Prasība, kas celta 2012. gada 27. novembrī — Ted-Invest/ITSB — Scandia Down (“sensi scandia”)

20

2013/C 032/32

Lieta T-517/12: Prasība, kas celta 2012. gada 23. novembrī — Alro/Komisija

20

2013/C 032/33

Lieta T-518/12: Prasība, kas celta 2012. gada 27. novembrī — Spirlea/Komisija

21

2013/C 032/34

Lieta T-520/12: Prasība, kas celta 2012. gada 27. novembrī — Pågen Trademark/ITSB (“gifflar”)

22

2013/C 032/35

Lieta T-522/12: Prasība, kas celta 2012. gada 30. novembrī — Alfa-Beta Vassilopoulos/ITSB — Henkel (“AB terra Leaf”)

22

2013/C 032/36

Lieta T-523/12: Prasība, kas celta 2012. gada 30. novembrī — Rani Refreshments/ITSB — Global-Invest Bartosz Turek (“Sani”)

23

2013/C 032/37

Lieta T-524/12: Prasība, kas celta 2012. gada 3. decembrī — Recaro/ITSB — Certino Mode (“RECARO”)

23

2013/C 032/38

Lieta T-526/12: Prasība, kas celta 2012. gada 5. decembrī — AXA Versicherung/Komisija

24

2013/C 032/39

Lieta T-534/12: Prasība, kas celta 2012. gada 8. decembrī — Still/ITSB (“Fleet Data Services”)

25

2013/C 032/40

Lieta T-535/12: Prasība, kas celta 2012. gada 8. decembrī — Still/ITSB (“Truck Data Services”)

25

2013/C 032/41

Lieta T-366/00 RENV: Vispārējās tiesas 2012. gada 6. decembra rīkojums — Scott/Komisija

26

2013/C 032/42

Lieta T-258/04 RENV: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2012. gada 6. decembra rīkojums — Polija/Komisija

26

2013/C 032/43

Lieta T-370/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 4. decembra rīkojums — Rubinetterie Flero/Komisija

26

2013/C 032/44

Lieta T-560/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 10. decembra rīkojums — Kronofrance un Kronoply/Komisija

26

2013/C 032/45

Lieta T-35/12: Vispārējās tiesas 2012. gada 12. decembra rīkojums — Icelandic Group UK/Komisija

26

2013/C 032/46

Lieta T-85/12: Vispārējās tiesas 2012. gada 12. decembra rīkojums — Lilleborg/ITSB — Hardford Sweden (“Pierre Robert”)

26

2013/C 032/47

Lieta T-86/12: Vispārējās tiesas 2012. gada 12. decembra rīkojums — Robert Group/ITSB — Hardford Sweden (“Pierre Robert”)

27

2013/C 032/48

Lieta T-210/12: Vispārējās tiesas 2012. gada 10. decembra rīkojums — Viasat Broadcasting UK/Komisija

27

2013/C 032/49

Apvienotās lietas T-325/12 un T-332/12: Vispārējās tiesas 2012. gada 6. decembra rīkojums — Nīderlande un ING Groep/Komisija

27

2013/C 032/50

Lieta T-333/12: Vispārējās tiesas 2012. gada 5. decembra rīkojums — Soltau/Komisija

27

LV