This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52015XC0421(02)
Notice for the attention of Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi and Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi who were added to the list referred to in Articles 2, 3 and 7 of Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, by virtue of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/617
Paziņojums Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi un Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi ievērībai, kuri ar Komisijas Regulu (ES) 2015/617 ir pievienoti sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu
Paziņojums Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi un Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi ievērībai, kuri ar Komisijas Regulu (ES) 2015/617 ir pievienoti sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu
OV C 128, 21.4.2015, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.4.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 128/15 |
Paziņojums Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi un Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi ievērībai, kuri ar Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) 2015/617 ir pievienoti sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu
(2015/C 128/10)
1. |
Kopējā nostājā 2002/402/KĀDP (1) Savienība ir aicināta iesaldēt līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas attiecas uz organizācijas Al-Qaida locekļiem un atsevišķām personām, grupām, uzņēmumiem un organizācijām, kas saistītas ar to un kas minētas sarakstā, kurš sastādīts atbilstīgi ANO DP Rezolūcijām 1267(1999) un 1333(2000) un kurš regulāri jāatjaunina ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1267(1999). ANO komitejas izveidotais saraksts ietver šādas personas un organizācijas:
Rīcība vai darbības, kas norāda, ka atsevišķa persona, grupa, uzņēmums vai organizācija ir “saistīta ar”Al-Qaida:
|
2. |
ANO Drošības padome 2015. gada 10. aprīlī apstiprināja lēmumu par Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi un Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi iekļaušanu Al-Qaida Sankciju komitejas sarakstā. Šīs personas jebkurā laikā var iesniegt ANO ombudam pieprasījumu, pievienojot tam apstiprinošus dokumentus, par tā lēmuma pārskatīšanu, ar kuru tie ir iekļauti minētajā ANO sarakstā. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:
Sīkāka informācija ir pieejama tīmekļa vietnē http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml |
3. |
Papildus 2. punktā minētajam ANO lēmumam Komisija pieņēma Īstenošanas Regulu (ES) 2015/617 (2), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (3). Grozījums, kas veikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 881/2002 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 1. punktu, pievieno Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi un Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi sarakstam minētās regulas I pielikumā (“I pielikums”). Personām un visu veidu organizācijām, kas pievienotas sarakstam I pielikumā, piemēro šādus Regulā (EK) Nr. 881/2002 noteiktos pasākumus:
|
4. |
Regulas (EK) Nr. 881/2002 7.a pantā paredzēta pārskatīšanas procedūra, ja sarakstā iekļautās personas ir iesniegušas apsvērumus par iekļaušanas sarakstā pamatojumu. Personas un organizācijas, kas iekļautas I pielikumā ar Īstenošanas Regulu (ES) 2015/617, var pieprasīt Komisijai pamatot viņu iekļaušanu šajā sarakstā. Šis pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:
|
5. |
Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Īstenošanas Regulu (ES) 2015/617 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā. |
6. |
Regulas I pielikumā iekļauto personu uzmanība tiek pievērsta iespējai iesniegt pieteikumu attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 881/2002 II pielikumā, lai saņemtu atļauju iesaldētos līdzekļus un saimnieciskos resursus izmantot pamatvajadzībām vai īpašiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 2.a pantu. |
(1) OV L 139, 29.5.2002., 4. lpp.
(2) OV L 103, 21.4.2015., 35. lpp.
(3) OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.