EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CN0557
Case C-557/14: Action brought on 4 December 2014 — European Commission v Portuguese Republic
Lieta C-557/14: Prasība, kas celta 2014. gada 4. decembrī – Eiropas Komisija/Portugāles Republika
Lieta C-557/14: Prasība, kas celta 2014. gada 4. decembrī – Eiropas Komisija/Portugāles Republika
OV C 46, 9.2.2015, p. 28–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.2.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 46/28 |
Prasība, kas celta 2014. gada 4. decembrī – Eiropas Komisija/Portugāles Republika
(Lieta C-557/14)
(2015/C 046/35)
Tiesvedības valoda – portugāļu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – G. Braga da Cruz un E. Manhaeve)
Atbildētāja: Portugāles Republika
Prasītājas prasījumi:
— |
konstatēt, ka, neveicot visus pasākumus Tiesas 2009. gada 7. maija sprieduma lietā C-530/07 (1) Komisija/Portugāle izpildei, Portugāles Republika nav izpildījusi LESD 260. panta 1. punktā paredzētos pienākumus; |
— |
piespriest Portugāles Republikai samaksāt kavējuma naudu EUR 20 196 par katru dienu, kad tiek kavēta iepriekšminētā sprieduma lietā C-530/07 izpilde, skaitot no dienas, kad tiks pasludināts spriedums šajā lietā, līdz dienai, kad tiks izpildīts iepriekš minētais spriedums lietā C-530/07; |
— |
piespiest Portugāles Republikai samaksāt naudas sodu EUR 2244 apmērā par dienu, skaitot no dienas, kad tika pasludināts iepriekš minētais spriedums lietā C-530/07, līdz dienai, kad tiks pasludināts spriedums šajā lietā, vai līdz dienai, kad tiks izpildīts iepriekš minētais spriedums lietā C-530/07, ja šī izpilde notiks pirms minētā sprieduma pasludināšanas; |
— |
piespriest Portugāles Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus. |
Pamati un galvenie argumenti
I) |
Soda noteikšana. Tai ir jābalstās uz šādiem trīs kritērijiem. |
1. – |
Pārkāpuma smagums. Komisija piedāvā piemērot pārkāpuma smaguma koeficientu 3 skalā no 1 līdz 20. Saskaņā ar Komisijas paziņojumu par EK līguma 228. panta īstenošanu (turpmāk tekstā – “2005. gada paziņojums”) Komisija šo koeficientu aprēķina, ņemot vērā šādus apstākļus.
|
2. – |
Pārkāpuma ilgums. Ņemot vērā laikposmu, kas jau ir pagājis kopš Tiesas sprieduma pasludināšanas, Komisija piedāvā piemērot maksimālo pārkāpuma ilguma koeficientu, proti, 3. |
3. – |
Nepieciešamība nodrošināt soda preventīvo raksturu. Kā precizēts 2005. gada paziņojumā, preventīvais raksturs tiek ņemts vērā, piemērojot reizinātāju “n”, kas atbilst vidējam rādītājam, kura pamatā ir, pirmkārt, attiecīgās dalībvalsts iekšzemes kopprodukts, un, otrkārt, balsu skaits Padomē. Portugāles Republikai piemērojamais reizinātājs “n” šobrīd ir 3,40. |
II — Soda apmēra aprēķināšana
a) |
Kavējuma nauda par katru kavējuma dienu
|
b) |
Naudas sods
|
c) |
Minimālā naudas soda pārbaude
|
(1) EU:C:2009:292.