Case C-678/11: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 December 2014  — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 56 TFEU and Article 36 of the EEA Agreement — Services offered in Spain by pension funds and insurance companies established in another Member State — Occupational pension schemes — Obligation to designate a tax representative resident in Spain — Restrictive nature — Justification — Effective fiscal supervision and prevention of tax avoidance — Proportionality)

Lieta C-678/11: Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 11. decembra spriedums – Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste Valsts pienākumu neizpilde — LESD 56. pants un EEZ līguma 36. pants — Pakalpojumi, ko Spānijā piedāvā citā dalībvalstī reģistrēti pensiju fondi un apdrošināšanas sabiedrības — Profesionālās pensijas plāni — Pienākums iecelt Spānijā dzīvojošu nodokļu pārstāvi — Ierobežojošs raksturs — Pamatojums — Nodokļu kontroles efektivitāte un cīņa pret izvairīšanos no nodokļu maksāšanas — Samērīgums

Lieta C-678/11: Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 11. decembra spriedums – Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste Valsts pienākumu neizpilde — LESD 56. pants un EEZ līguma 36. pants — Pakalpojumi, ko Spānijā piedāvā citā dalībvalstī reģistrēti pensiju fondi un apdrošināšanas sabiedrības — Profesionālās pensijas plāni — Pienākums iecelt Spānijā dzīvojošu nodokļu pārstāvi — Ierobežojošs raksturs — Pamatojums — Nodokļu kontroles efektivitāte un cīņa pret izvairīšanos no nodokļu maksāšanas — Samērīgums

OV C 46, 9.2.2015, p. 2–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)