ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.343.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 343

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums
2012. gada 10. novembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2012/C 343/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 331, 27.10.2012.

1

Vispārējā tiesa

2012/C 343/02

Tiesnešu darbība palātās

2

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2012/C 343/03

Lieta C-360/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 31. jūlijā iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) — Coty Prestige Lancaster Group GmbH/First Note Perfumes NV

5

2012/C 343/04

Lieta C-369/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 2. augustā iesniedza Curtea de Apel Brașov (Rumānija) — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central, kas pārstāv prasītājus Chițea Constantin u.c./Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov

5

2012/C 343/05

Lieta C-384/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 13. augustā iesniedza Landgericht Rostock (Vācija) — Kriminālprocess pret Per Harald Lökkevik

6

2012/C 343/06

Lieta C-387/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 15. augustā iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) — Hi Hotel HCF SARL./Uwe Spoering

6

2012/C 343/07

Lieta C-390/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 20. augustā iesniedza Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Austrija) — Robert Pfleger u.c.

6

2012/C 343/08

Lieta C-391/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 22. augustā iesniedza Bundesgerichthof (Vācija) — RLvS Verlagsgesellschaft mbH/Stuttgarter Wochenblatt GmbH

7

2012/C 343/09

Lieta C-393/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2012. gada 13. jūnija spriedumu lietā T-534/10 Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias/ITSB 2012. gada 24. augustā iesniedza Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias

8

2012/C 343/10

Lieta C-394/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 27. augustā iesniedza Asylgerichtshof (Austrija) — Shamso Abdullahi

8

2012/C 343/11

Lieta C-399/12: Prasība, kas celta 2012. gada 28. augustā — Vācijas Federatīvā Republika/Eiropas Savienības Padome

9

2012/C 343/12

Lieta C-408/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2012. gada 27. jūnija spriedumu lietā T-448/07 YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH/Eiropas Komisija 2012. gada 5. septembrī iesniedza YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH

10

Vispārējā tiesa

2012/C 343/13

Lieta T-169/08: Vispārējās tiesas 2012. gada 20. septembra spriedums — DEI/Komisija (Konkurence — Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana — Grieķijas brūnogļu piegādes un elektroenerģijas vairumtirdzniecības tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 86. panta 1. punkta savienojumā ar EKL 82. pantu pārkāpums — Brūnogļu ieguves tiesības, ko Grieķijas Republika piešķīrusi vai saglabājusi publiskam uzņēmumam)

11

2012/C 343/14

Lieta T-565/08: Vispārējās tiesas 2012. gada 11. septembra spriedums — Corsica Ferries France/Komisija (Valsts atbalsts — Jūras kabotāžas sektors — Pakalpojums ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi — Kritērija par privāto ieguldītāju tirgus ekonomikā pārbaude — Dalībvalstu sociālā politika — Pārstrukturēšanas atbalsts — Sprieduma, ar kuru tiek atcelts tiesību akts, iedarbība)

11

2012/C 343/15

Lieta T-84/09: Vispārējās tiesas 2012. gada 26. septembra spriedums — Itālija/Komisija (ELVGF — “Garantiju” nodaļa — Izdevumi, kas ir izslēgti no finansējuma — Informācijas un veicināšanas pasākumi attiecībā uz lauksaimniecības produktiem — Olīveļļas un galda olīvu ražošana — Novēloti maksājumi)

12

2012/C 343/16

Lieta T-265/09: Vispārējās tiesas 2012. gada 26. septembra spriedums — Serrano Aranda/ITSB — Burg Groep (“LE LANCIER”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “LE LANCIER” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts vārdiskas un grafiskas preču zīmes “EL LANCERO” — Relatīvi atteikuma pamatojumi — Sajaukšanas iespējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Iebildumu noraidījums)

12

2012/C 343/17

Lieta T-301/09: Vispārējās tiesas 2012. gada 26. septembra spriedums — IG Communications/ITSB — Citigroup un Citibank (“CITIGATE”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “CITIGATE” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts un Kopienas vārdiskas un grafiskas preču zīmes, kas ietver elementu “citi” — Relatīvi atteikuma pamatojumi — Sajaukšanas iespēja — Preču zīmju saime — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Netaisnīgi gūts labums no agrākas preču zīmes atšķirtspējas vai reputācijas — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 5. punkts)

12

2012/C 343/18

Lieta T-333/09: Vispārējās tiesas 2012. gada 20. septembra spriedums — Polija/Komisija (ELFLA — “Modulācija” — Īstenoto ietaupījumu sadalīšana starp dalībvalstīm — Nošķiršana starp vecajām dalībvalstīm un tām dalībvalstīm, kas pievienojušās Savienībai 2004. gadā — Regulas (EK) Nr. 73/2009 9. panta 2. punkts — Solidaritāte — Vienlīdzīga attieksme — Pienākums norādīt pamatojumu)

13

2012/C 343/19

Lieta T-421/09: Vispārējās tiesas 2012. gada 20. septembra spriedums — DEI/Komisija (Konkurence — Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana — Grieķijas brūnogļu piegādes un elektroenerģijas vairumtirdzniecības tirgus — Lēmums, ar kuru tiek ieviesti konkrēti pasākumi, lai novērstu konkurenci ierobežojošās sekas, ko izraisa EKL 86. panta 1. punkta savienojumā ar EKL 82. punktu pārkāpums, kas konstatēts iepriekšējā lēmumā — EKL 86. panta 3. punkts — Iepriekšējā lēmuma atcelšana)

13

2012/C 343/20

Lieta T-89/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 20. septembra spriedums — Ungārija/Komisija (Struktūrfondi — Finanšu atbalsts — Autostrādes M43 posms starp Segedu un Mako — PVN — Neattaisnoti izdevumi)

14

2012/C 343/21

Lieta T-154/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 20. septembra spriedums — Francija/Komisija (Valsts atbalsts — Valsts atbalsts, ko Francija esot īstenojusi netieša neierobežota galvojuma formā par labu La Poste, kas izriet no tā publiskās iestādes statusa — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Prasība atcelt tiesību aktu — Interese celt prasību — Pieņemamība — Valsts atbalsta pastāvēšanas pierādīšanas pienākums — Priekšrocība)

14

2012/C 343/22

Lieta T-269/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 26. septembra spriedums — LIS/Komisija (Dempings — Integrētu kompaktu fluorescējošu elektronisko spuldžu no Ķīnas ievešana — Iekasēto maksājumu atmaksāšanas pieteikums — Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 8. punkts (jaunajā redakcijā — Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 8. punkts) — Nosacījumi — Pierādījums)

14

2012/C 343/23

Lieta T-278/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 21. septembra spriedums — Wesergold Getränkeindustrie/ITSB — Lidl Stiftung (“WESTERN GOLD”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “WESTERN GOLD” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts, starptautiskas un Kopienas vārdiskas preču zīmes “WESERGOLD”, “Wesergold” un “WeserGold” — Relatīvi atteikuma pamatojumi — Sajaukšanas iespējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Agrāku preču zīmju atšķirtspēja)

15

2012/C 343/24

Lieta T-407/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 20. septembra spriedums — Ungārija/Komisija (Struktūrfondi — Finanšu atbalsts — Dzelzceļa līnija Budapešta-Kelenfelda-Sēkešfehērvāra-Boba — PVN — Neattaisnoti izdevumi)

15

2012/C 343/25

Lieta T-445/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 20. septembra spriedums — HerkuPlast Kubern/ITSB — How (“eco-pack”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas preču zīmes “eco-pack” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts un starptautiskas vārdiskas preču zīmes “ECOPAK” — Sajaukšanas iespēja — Preču līdzība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

15

2012/C 343/26

Lieta T-369/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 13. septembra rīkojums — Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon/Komisija u.c. (Prasība par zaudējumu atlīdzību — Pirmspievienošanās palīdzības instruments — Trešā valsts — Valsts publiskais iepirkums — Decentralizēta vadība — Nepieņemamība — Kompetences neesamība)

16

2012/C 343/27

Lieta T-374/12: Prasība, kas celta 2012. gada 20. augustā — Brouwerij Van Honsebrouck/ITSB — Beverage Trademark (“KASTEEL”)

16

2012/C 343/28

Lieta T-375/12: Prasība, kas celta 2012. gada 20. augustā — Brouwerij Van Honsebrouck/ITSB — Beverage Trademark (“KASTEEL”)

16

2012/C 343/29

Lieta T-381/12: Prasība, kas celta 2012. gada 28. augustā — Borrajo Canel u.c./ITSB — Technoazúcar (“PALMA MULATA”)

17

2012/C 343/30

Lieta T-402/12: Prasība, kas celta 2012. gada 6. septembrī — Schlyter/Komisija

17

2012/C 343/31

Lieta T-403/12: Prasība, kas celta 2012. gada 11. septembrī — Intrasoft International/Komisija

18

2012/C 343/32

Lieta T-404/12: Prasība, kas celta 2012. gada 12. septembrī — Toshiba Corporation/Komisija

19

2012/C 343/33

Lieta T-409/12: Prasība, kas celta 2012. gada 12. septembrī — Mitsubishi Electric/Komisija

19

2012/C 343/34

Lieta T-412/12: Prasība, kas celta 2012. gada 17. septembrī — bpost/Komisija

20

2012/C 343/35

Lieta T-413/12: Prasība, kas celta 2012. gada 20. septembrī — Post Invest Europe/Komisija

21

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2012/C 343/36

Lieta F-41/10: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 25. septembra spriedums — Bermejo Garde/ESLK (Civildienests — Ierēdņi — Psiholoģiska vardarbība — Pieteikums par palīdzības sniegšanu — Izpaušanas tiesības — Iecelšana citā amatā — Dienesta intereses)

22

2012/C 343/37

Lieta F-51/10: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 25. septembra spriedums — Bermejo Garde/ESLK (Civildienests — Ierēdņi — Pieņemšana darbā — Paziņojums par vakanci — Nelabvēlīgs akts — Interese celt prasību — Valodu zināšanu prasības — Iestāde, kas ir kompetenta sagatavot paziņojumu par vakanci — ESLK birojs)

22

2012/C 343/38

Lieta F-58/10: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 18. septembra spriedums — Allgeier/FRA (Civildienests — Pienākums sniegt palīdzību — Civildienesta noteikumu 24. pants — Psiholoģiskā vardarbība — Administratīvā izmeklēšana)

22

2012/C 343/39

Lieta F-93/12: Prasība, kas celta 2012. gada 6. septembrī — ZZ/Komisija

23

2012/C 343/40

Lieta F-96/12: Prasība, kas celta 2012. gada 11. septembrī — ZZ/Komisija

23

2012/C 343/41

Lieta F-98/12: Prasība, kas celta 2012. gada 17. septembrī —ZZ/Padome

24

2012/C 343/42

Lieta F-99/12: Prasība, kas celta 2012. gada 18. septembrī — ZZ/Reģionu komiteja

24

Labojumi

2012/C 343/43

Oficiālajā Vēstnesī publicētā paziņojuma lietā T-326/12 labojums (OV C 311, 13.10.2012., 8. lpp.)

25

LV