This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TB0162
Case T-162/12: Order of the General Court of 18 November 2013 — Trabelsi v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia — Extension of asset-freezing — Annulment of initial asset-freezing measures — No need to adjudicate)
Lieta T-162/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 18. novembra rīkojums — Trabelsi /Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Tunisijā — Līdzekļu iesaldēšanas pagarināšana — Sākotnējo līdzekļu iesaldēšanas pasākumu atcelšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)
Lieta T-162/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 18. novembra rīkojums — Trabelsi /Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Tunisijā — Līdzekļu iesaldēšanas pagarināšana — Sākotnējo līdzekļu iesaldēšanas pasākumu atcelšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)
OV C 15, 18.1.2014, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.1.2014 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 15/16 |
Vispārējās tiesas 2013. gada 18. novembra rīkojums — Trabelsi/Padome
(Lieta T-162/12) (1)
(Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Tunisijā - Līdzekļu iesaldēšanas pagarināšana - Sākotnējo līdzekļu iesaldēšanas pasākumu atcelšana - Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)
2014/C 15/22
Tiesvedības valoda — franču
Lietas dalībnieki
Prasītājs: Mohamed Trabelsi (Parīze, Francija) (pārstāvis — A. Tekari, advokāts)
Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — G. Étienne un M. Bishop)
Priekšmets
Prasība atcelt Padomes 2012. gada 27. janvāra Lēmumu 2012/50/KĀDP, ar ko groza Lēmumu 2011/72/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Tunisijā (OV L 27, 11. lpp.), ciktāl tas attiecas uz prasītāju
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
izbeigt tiesvedību lietā par šo prasību; |
|
2) |
Eiropas Savienības Padome atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |