Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52013TA1213(09)

    Ziņojums par Veselības un patērētāju izpildaģentūras 2012. finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildēm

    OV C 365, 13.12.2013, p. 57–65 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    13.12.2013   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    C 365/57

    ZIŅOJUMS

    par Veselības un patērētāju izpildaģentūras 2012. finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildēm

    2013/C 365/09

    IEVADS

    1.

    Veselības un patērētāju izpildaģentūru (turpmāk tekstā – “Aģentūra”, arī “EAHC”), kura atrodas Luksemburgā, izveidoja ar Komisijas Lēmumu 2004/858/EK (1), kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2008/544/EK (2). Aģentūru izveidoja uz laiku no 2005. gada 1. janvāra līdz 2015. gada 31. decembrim, lai pārvaldītu Savienības darbības veselības un patērētāju tiesību aizsardzības jomā (3).

    TICAMĪBAS DEKLARĀCIJU PAMATOJOŠĀ INFORMĀCIJA

    2.

    Palātas izmantotā revīzijas pieeja ietver analītiskās revīzijas procedūras, darījumu tiešās pārbaudes un Aģentūras pārraudzības un kontroles sistēmu galveno kontroles mehānismu novērtēšanu. To papildina citu revidentu darbā gūtie pierādījumi (atbilstīgos gadījumos) un vadības apliecinājumu analīze.

    TICAMĪBAS DEKLARĀCIJA

    3.

    Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 287. pantu Palāta revidēja:

    a)

    Aģentūras gada pārskatus, kuri ietver finanšu pārskatus (4) un ziņojumus par budžeta izpildi (5) par 2012. gada 31. decembrī slēgto finanšu gadu, un

    b)

    šiem pārskatiem pakārtoto darījumu likumību un pareizību.

    Vadības atbildība

    4.

    Saskaņā ar 33. un 43. pantu Komisijas Regulā (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 (6) vadība ir atbildīga par Aģentūras gada pārskatu sagatavošanu un patiesu izklāstu, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību.

    a)

    Vadības atbildība saistībā ar Aģentūras gada pārskatiem ietver tādas iekšējās kontroles sistēmas izveidi, ieviešanu un uzturēšanu, kas ļautu sagatavot un patiesi izklāstīt finanšu pārskatus, kuros krāpšanas vai kļūdas dēļ nav sniegtas būtiski nepareizas ziņas; izraudzīties un izmantot piemērotas grāmatvedības metodes, pamatojoties uz grāmatvedības noteikumiem, ko pieņēmis Komisijas galvenais grāmatvedis (7); veikt konkrētajiem apstākļiem atbilstošas grāmatvedības aplēses. Direktors apstiprina Aģentūras gada pārskatus pēc tam, kad Aģentūras grāmatvedis tos ir sagatavojis, izmantojot visu pieejamo informāciju, un tiem pievienojis paskaidrojumu, kurā cita starpā ir apliecinājis pamatotu pārliecību par to, ka pārskati visos būtiskajos aspektos sniedz skaidru un patiesu priekšstatu par Aģentūras finanšu stāvokli.

    b)

    Vadības atbildība saistībā ar pakārtoto darījumu likumību un pareizību un atbilstību pareizas finanšu pārvaldības principam nozīmē izveidot, ieviest un uzturēt efektīvu un lietderīgu iekšējās kontroles sistēmu, ietverot pienācīgu pārraudzību un piemērotus pasākumus pārkāpumu un krāpšanas novēršanai, kā arī, ja vajadzīgs, tiesvedību nepareizi izmaksāto vai izlietoto līdzekļu atgūšanai.

    Revidenta atbildība

    5.

    Palātas pienākums ir, pamatojoties uz savu revīziju, Eiropas Parlamentam un Padomei (8) sagatavot deklarāciju par gada pārskatu ticamību un tiem pakārtoto darījumu likumību un pareizību. Palāta veic revīziju saskaņā ar Starptautiskās Grāmatvežu federācijas (IFAC) starptautiskajiem revīzijas standartiem un ētikas kodeksiem un INTOSAI starptautiskajiem augstāko revīzijas iestāžu standartiem. Šie standarti uzliek Palātai pienākumu plānot un veikt revīziju tā, lai gūtu pamatotu pārliecību, ka Aģentūras gada pārskatos nav sniegtas būtiski nepareizas ziņas un ka tiem pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi.

    6.

    Revīzija ietver procedūras, ar kurām iegūst revīzijas pierādījumus par pārskatos minētajām summām un sniegto informāciju un par tiem pakārtoto darījumu likumību un pareizību. Izraudzītās procedūras ir atkarīgas no revidenta profesionālā sprieduma, kurš balstās uz novērtējumu par risku, ka krāpšanas vai kļūdas dēļ pārskatos ir sniegtas būtiski nepareizas ziņas vai ka saistībā ar pakārtotajiem darījumiem ir būtiski pārkāpts Eiropas Savienības juridiskais regulējums. Novērtējot minēto risku, revidents ņem vērā iekšējās kontroles mehānismus, kuri attiecas uz pārskatu sagatavošanu un patiesu izklāstu, kā arī pārraudzības un kontroles sistēmas, kuras ieviestas pakārtoto darījumu likumības un pareizības nodrošināšanai, un pēc tam izstrādā konkrētajiem apstākļiem atbilstošas revīzijas procedūras. Revīzijā novērtē arī izmantoto grāmatvedības metožu piemērotību un aplēšu pamatotību, kā arī pārskatu vispārējo izklāstu.

    7.

    Palāta uzskata, ka revīzijas pierādījumi ir pietiekami un atbilstoši, lai pamatotu tās ticamības deklarāciju.

    Atzinums par pārskatu ticamību

    8.

    Palāta uzskata, ka Aģentūras gada pārskati visos būtiskajos aspektos patiesi atspoguļo Aģentūras finanšu stāvokli 2012. gada 31. decembrī, kā arī darbības rezultātus un naudas plūsmas minētajā datumā noslēgtajā gadā, kā to nosaka Aģentūras finanšu noteikumi un Komisijas galvenā grāmatveža pieņemtie grāmatvedības noteikumi.

    Atzinums par pārskatiem pakārtoto darījumu likumību un pareizību

    9.

    Palāta uzskata, ka 2012. gada 31. decembrī slēgtā gada pārskatiem pakārtotie darījumi visos būtiskajos aspektos ir likumīgi un pareizi.

    10.

    Turpmākie komentāri nav pretrunā Palātas sniegtajiem atzinumiem.

    KOMENTĀRI PAR BUDŽETA PĀRVALDĪBU

    11.

    No 1,1 miljona EUR, ko pārnesa no 2011. gada, 2012. gadā anulēja 0,2 miljonus EUR (18 %). Kaut arī daļēji tas ir saistīts ar grūtībām prognozēt, cik izmaksās sanāksmes ar ārējiem dalībniekiem, tik augsts līmenis liecina par trūkumiem budžeta plānošanā.

    12.

    Maksājumu likmes attiecībā pret apropriācijām, par kurām bija uzņemtas saistības, attiecībā uz 2012. gadu ir apmierinošas I un II sadaļā – attiecīgi 96 % un 84 %. Pārnesumi III sadaļā tomēr ir augsti – 1,1 miljons EUR jeb 47 % no III sadaļas apropriācijām, par kurām bija uzņemtas saistības. Kaut arī daļēji tas ir saistīts ar to, ka ārējie sanāksmju dalībnieki novēloti iesniedza komandējumu izmaksu deklarācijas, tik augsts līmenis ir pretrunā budžeta gada pārskata principam.

    IEPRIEKŠĒJĀ GADĀ FORMULĒTO KOMENTĀRU PĒCPĀRBAUDE

    13.

    Pārskats par koriģējošiem pasākumiem, kas veikti saistībā ar Palātas komentāriem, kuri formulēti iepriekšējā gadā, ir izklāstīts I pielikumā.

    Šo ziņojumu 2013. gada 10. septembra sēdē Luksemburgā pieņēma Revīzijas palātas IV apakšpalāta, kuru vada Revīzijas palātas loceklis Dr. Louis GALEA.

    Revīzijas palātas vārdā –

    priekšsēdētājs

    Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA

    (1)  OV L 369, 15.12.2004., 73. lpp.

    (2)  OV L 173, 3.7.2008., 27. lpp.

    (3)  Aģentūras kompetence un darbības ir apkopotas II pielikumā, kas pievienots šim ziņojumam informācijai.

    (4)  Finanšu pārskatos ietilpst bilance, pārskats par saimnieciskās darbības rezultātu, naudas plūsmas tabula, tīro aktīvu izmaiņu pārskats un kopsavilkums par svarīgākajām grāmatvedības metodēm un citi paskaidrojumi.

    (5)  Tajos ietilpst budžeta izlietojuma pārskats un budžeta izlietojuma pārskata pielikums.

    (6)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

    (7)  Komisijas galvenā grāmatveža pieņemtie grāmatvedības noteikumi balstās uz Starptautiskās Grāmatvežu federācijas pieņemtajiem starptautiskajiem publiskā sektora grāmatvedības standartiem (IPSAS) vai, ja nepieciešams, uz Starptautisko grāmatvedības standartu padomes izdotajiem starptautiskajiem grāmatvedības standartiem (IAS) / starptautiskajiem finanšu pārskatu sagatavošanas standartiem (IFRS).

    (8)  Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 185. panta 2. punkts (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.).

    I PIELIKUMS

    Iepriekšējā gadā formulēto komentāru pēcpārbaude

    Gads

    Palātas komentārs

    Koriģējošā pasākuma statuss

    (Ieviests / ieviešana ir sākta / ieviešana nav sākta / neattiecas)

    2011

    Budžeta III sadaļā “Ar pamatdarbību saistītie izdevumi” 0,8 miljonus EUR jeb 46 % no uzņemtajām saistībām pārnesa uz 2012. gadu. Tik liels pārnesuma līmenis ir pretrunā budžeta gada pārskata principam.

    Ieviešana nav sākta

    II PIELIKUMS

    Veselības un patērētāju izpildaģentūra (Luksemburga)

    Kompetence un darbības

    Savienības kompetence saskaņā ar Līgumu

    (Līguma par Eiropas Savienības darbību 168. un 169. pants)

    Nosakot un īstenojot visu Savienības politiku un darbības, ir jānodrošina augsts cilvēku veselības aizsardzības līmenis. Savienības rīcība papildina dalībvalstu politiku un ir vērsta uz to, lai uzlabotu sabiedrības veselību, veiktu cilvēku slimību profilaksi un novērstu draudus cilvēku veselībai. Šāda rīcība ir arī cīņa pret slimībām, kas visvairāk apdraud veselību, veicinot pētījumus par to cēloņiem, izplatīšanos un profilaksi, kā arī informēšanu un izglītošanu veselības jautājumos. Savienība papildina dalībvalstu rīcību, kas mazina narkotiku izraisīto kaitējumu veselībai, arī informējot un veicot profilakses pasākumus.

    Lai atbalstītu patērētāju intereses un nodrošinātu augstu līmeni patērētāju tiesību aizsardzībā, Savienība veicina patērētāju veselības, drošības un ekonomisko interešu aizsardzību, kā arī atbalsta viņu tiesības gūt informāciju, izglītību un apvienoties, lai aizstāvētu savas intereses.

    Aģentūras kompetence

    Mērķi

    —

    Aģentūra ir atbildīga par to, kā tiek īstenota pārvaldība otrajai Sabiedrības veselības programmai 2008.–2013. gadam (pieņemta ar Lēmumu Nr. 1350/2007/EK) un Patērētāju tiesību aizsardzības programmai 2007.–2013. gadam (pieņemta ar Lēmumu Nr. 1926/2006/EK), kā arī par mācību pasākumiem pārtikas nekaitīguma jomā, uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 882/2004 un Direktīva 2000/29/EK.

    —

    Aģentūra pārvalda arī visus posmus īstenošanas pasākumiem, kuri tai uzticēti saskaņā ar Savienības rīcības programmu sabiedrības veselības aizsardzības jomā (2003.–2008. g.), ko pieņēma ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1786/2002/EK.

    Uzdevumi

    Saskaņā ar turpmāk minētajām Savienības programmām Aģentūra ir atbildīga par šādu uzdevumu izpildi atbilstoši pilnvarām, kuras tai piešķirtas 2008. gada 9. septembrī pieņemtajā lēmumā (1):

     

    Sabiedrības veselības programma 2003.–2008. gadam, Lēmums Nr. 1786/2002/EK,

     

    Sabiedrības veselības programma 2008.–2013. gadam, Lēmums Nr. 1350/2007/EK,

     

    Patērētāju tiesību aizsardzības programma 2007.–2013. gadam, Lēmums Nr. 1926/2006/EK,

     

    Mācību pasākumi pārtikas nekaitīguma jomā, Regula (EK) Nr. 882/2004 un Direktīva 2000/29/EK:

    a)

    pārvaldīt projektu dzīves cikla visus posmus (lai varētu uzraudzīt projektus un izplatīt informāciju par tiem, Aģentūrai jāveic vajadzīgie pasākumi un jāizveido jauna vai jāturpina esošā datu bāze, ietverot projektu aprakstu un galīgos rezultātus);

    b)

    uzraudzīt saskaņā ar šīm programmām īstenotos projektus un pasākumus, tostarp veikt vajadzīgās pārbaudes;

    c)

    vākt, apstrādāt un izplatīt datus un it īpaši apkopot, analizēt un nodot Komisijai visu informāciju, kas vajadzīga, lai varētu virzīt Savienības programmu un pasākumu īstenošanu, kā arī veicināt koordināciju un sinerģiju ar citām Kopienu, dalībvalstu vai starptautisko organizāciju programmām;

    d)

    organizēt sanāksmes, seminārus, pārrunas un mācību pasākumus;

    e)

    palīdzēt novērtēt programmas ietekmi, īpaši pievēršoties programmu īstenošanas gada un/vai starpposma novērtējumam, un īstenot Komisijas noteikto novērtējumu pēcpārbaudi;

    f)

    izplatīt Komisijas plānoto un īstenoto informatīvo pasākumu rezultātus;

    g)

    sniegt vispārējas ziņas par kontroli un pārraudzību;

    h)

    piedalīties finansēšanas lēmumu sagatavošanā.

    Pārvaldība

    Koordinācijas komiteja

    Pieci Eiropas Komisijas iecelti locekļi. Koordinācijas komitejas locekļus ieceļ uz diviem gadiem.

    Tā pieņem Aģentūras gada darba programmu pēc tam, kad to ir apstiprinājusi Eiropas Komisija. Tā pieņem arī Aģentūras administratīvo budžetu un gada darbības pārskatu.

    Direktors

    Ieceļ Eiropas Komisija uz četriem gadiem.

    Ārējā revīzija

    Eiropas Revīzijas palāta

    Budžeta izpildes apstiprinātājiestāde

    Eiropas Parlaments pēc Padomes ieteikuma

    Aģentūrai pieejamie resursi 2012. gadā (2011. g.)

    Galīgais budžets

    2012. gadā Aģentūras administratīvais budžets bija 7,22 (7,04) milj. EUR.

    Darbinieku skaits 2012. gada 31. decembrī

    2012. gada 31. decembrī Aģentūrā strādāja 50 (49) štata darbinieki, no tiem 11 (11) pagaidu darbinieki un 39 (38) līgumdarbinieki.

    Produkti un pakalpojumi 2012. gadā

    1.   Uzraudzīti 2005., 2006., 2007., 2008. un 2009. gadā piešķirtie dotācijas nolīgumi, kas noslēgti 2003.–2008. gada sabiedrības veselības programmas (SVP) ietvaros; sekmīgi pabeigtas sarunas par dotācijām saistībā ar 2009. gada priekšlikumu konkursiem, tostarp projektiem, konferencēm, darbības dotācijām un kopīgām darbībām, un sarīkots 2011. gada priekšlikumu konkurss; piešķirtas dotācijas un līgumslēgšanas tiesības 2008. gada priekšlikumu konkursu rezultātā un Patērētāju tiesību aizsardzības programmas 2007.–2013. gadam rīkoto konkursu rezultātā; piešķirtas projektu īstenošanas tiesības pēc 2007., 2008. un 2009. gada konkursiem saistībā ar uzdevumu “Mācību pasākumi pārtikas nekaitīguma jomā”.

    2.   Sabiedrības veselības programmas (SVP) darba programma

    —

    2012. gada priekšlikumu konkursu izsludināja 2011. gada 8. decembrī un slēdza 2012. gada 9. martā. To publicēja ES Oficiālajā Vēstnesī  (2) un EAHC  (3) un Europa tīmekļa vietnēs.

    —

    Projektu priekšlikumi: 16 no 84 novērtētajiem projektu priekšlikumiem (19,5 %) ieteica ES līdzfinansējumam, kura kopsumma bija EUR 13 312 116.

    —

    Konferenču priekšlikumi: 7 no 41 konferenču priekšlikuma (17 %) ieteica finansējumam, kura summa bija EUR 599 097.

    —

    Darbības dotāciju priekšlikumi: 19 no 40 darbības dotāciju priekšlikumiem (47,5 %) ieteica ES līdzfinansējumam, kura kopsumma bija EUR 4 330 590.

    —

    Kopīgas darbības: visus piecus iesniegtos kopīgu darbību priekšlikumus ieteica ES līdzfinansējumam EUR 8 941 660 apmērā.

    —

    Rezerves sarakstos ir iekļauti pieci projekti, divi konferenču priekšlikumi un divi darbības dotāciju priekšlikumi. Iespējams, ka tiem būs tiesības saņemt ES līdzfinansējumu attiecīgi EUR 4 540 962, EUR 90 000 un EUR 273 754 apmērā.

    —

    2012. gadā publicēja trīs konkursus, tostarp vienu par pamatlīgumu veselības drošības jomā, vienu sarunu procedūru un 10 pakalpojumu iepirkumus.

    —

    Tā kā lielāko daļu līgumu noslēdza 2012. gada otrajā pusē, ar tiem saistīto darbu sāka gada beigās. EAHC rīkoja katra līguma uzsākšanas sanāksmes un, koordinējot ar Veselības un patērētāju ĢD, cieši uzraudzīja izpildi.

    3.   Patērētāju tiesību aizsardzības programmas (PTAP) darba programma

    —

    Patērētāju tiesību aizsardzības programmas ietvaros Aģentūra 2012. gadā izsludināja septiņus priekšlikumu konkursus.

    —

    Aģentūra līdzfinansēja 64 dotācijas, kas deva iespēju vairāku dalībvalstu tiesībaizsardzības darbiniekiem dalīties darba pieredzē un zināšanās par to, kā piemērot Direktīvu 2011/95/EK par vispārējo produktu drošību un Regulu (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību patērētāju tiesību aizsardzības jomā.

    —

    Ar Vispārējās produktu drošības direktīvu saistītā konkursā EAHC līdzfinansēja projektu, kura mērķis bija dot iespēju dalībvalstīm apmainīties pieredzē par labāko praksi un to īstenot, tādējādi uzlabojot pārrobežu sadarbību un palielinot patēriņa produktu drošumu. Projekta galvenais mērķis ir palielināt patēriņa produktu drošumu šādā produktu grupā: bērnu aprūpes preces, nanotehnoloģija un kosmētika, saites un auklas, kāpnes un oglekļa monoksīda un dūmu detektori.

    —

    Saistībā ar Regulas par sadarbību patērētāju tiesību aizsardzības jomā (CPC) kopīgām darbībām EAHC līdzfinansēja divus projektus. Pirmajā projektā tiks īstenoti pasākumi, kas paredzēti, lai veidotu kopēju izpratni par elektroniskās tirdzniecības likumiem. Otrajā CPC kopīgajā darbībā tiks izstrādāti pasākumi, kas būs vērsti uz “netaisnīgiem noteikumiem patērētāju līgumos”.

    —

    Aģentūra 2012. gadā parakstīja īpašas dotācijas ar Eiropas Patērētāju organizāciju [Bureau Européen des Unions de Consommateurs (BEUC)] un Eiropas Asociāciju patērētāju pārstāvības koordinācijai standartizācijā [European Association for the Coordination of Consumer Representation in Standardisation (ANEC)].

    —

    BEUC līdzfinansējums palīdzēs vēl vairāk aizstāvēt Eiropas patērētāju kā preču un pakalpojumu pircēju vai lietotāju intereses.

    —

    ANEC sniegtais finansiālais atbalsts nodrošina patērētāju interešu pārstāvību un aizsardzību standartizācijas un sertifikācijas procesā.

    —

    Eiropas patērētāju tiesību aizsardzības centri 29 valstīs ik dienu izskata tādas praktiskas patērētāju problēmas kā produktu vai pakalpojumu kvalitāte, produkta novēlota piegāde no ārvalstīm vai netaisnīgi līguma noteikumi. Eiropas Patērētāju tiesību aizsardzības centru tīkls (ECC-Net) 2012. gadā 72 000 gadījumu risināja patērētāju pārrobežu problēmas. Kopš ECC-Net izveides 2005. gadā tas ir palīdzējis patērētājiem aptuveni 416 000 gadījumu. EAHC 2012. gadā izsludināja priekšlikumu konkursu attiecībā uz finanšu ieguldījumu Eiropas Patērētāju tiesību aizsardzības centru darbībā 2013. gadā un noslēdza 29 dotāciju nolīgumus.

    —

    Patērētāju tiesību aizsardzības programmas ietvaros Aģentūra 2012. gadā rīkoja divus konkursus un izsludināja 11 īpašu pakalpojumu iegādi.

    —

    Dolceta ir tiešsaistes izglītības rīks, kas izstrādāts Patērētāju tiesību aizsardzības programmas kontekstā. Aģentūra 2012. gadā izsludināja divu pakalpojumu iegādi: viens bija paredzēts jaunās tīmekļa vietnes popularizēšanai un tā satura papildināšanai un otrs – jau esošās tīmekļa vietnes uzturēšanai un darbības nodrošināšanai un tīmekļa vietnes uzturēšanai un jaunās vietnes darbības nodrošināšanai nākamajā gadā.

    —

    2012. gadā tika izstrādāta jauna interaktīva platforma vidusskolu skolotājiem nolūkā aizstāt esošo Dolceta tīmekļa vietni. Interaktīvo platformu izveidoja pēc tam, kad bija analizētas skolotāju vajadzības attiecībā uz saturu, elementiem, zīmola veidošanu un koncepciju. Tīmekļa vietni paredzēts atklāt 2013. gada martā.

    —

    EAHC 2012. gadā parakstīja trīs īpašus līgumus patērētāju tirgus pētījumu pamatlīguma īstenošanai. Pirmā līguma mērķis ir analizēt, vai transportlīdzekļu degvielas tirgus darbojas patērētāju interesēs un vai patērētāji ir informēti, pieņemot lēmumus par iegādi. Otrā līguma mērķis ir pētīt, cik lielā mērā pārtikas produktu brīvprātīgās sertifikācijas un pašdeklarēšanas shēmas atbilst spēkā esošajiem tiesību aktiem. Trešā tirgus pētījuma mērķis ir sniegt informāciju par pašreizējo stāvokli saistībā ar ekoloģisko apgalvojumu izmantošanu nepārtikas preču vienotajā tirgū.

    —

    Lai iegūtu datus, kas ļautu Komisijai labāk saprast, uzraudzīt un ņemt vērā patērētāju intereses iekšējā tirgū, Aģentūra parakstīja līgumu par apsekojumu, kurā uzraudzīs 52 patērētāju tirgus 27 dalībvalstīs, Horvātijā, Norvēģijā un Islandē. Šo apsekojumu rezultātus analizēs un tiks formulēti ieteikumi politikas izstrādei, lai novērstu trūkumus, kas konstatēti vai nu saistībā ar vienotā tirgus darbību, vai ar patērētāji spēju pieņemt informācijā balstītus lēmumus.

    —

    EAHC 2012. gadā uzraudzīja daudzgadu pamatlīgumu īstenošanu, lai no jauna atvērtu konkursu par uzvedības ekonomisko pētījumu sniegšanu EAHC, Veselības un patērētāju ĢD un citiem Komisijas dienestiem (Tieslietu ĢD un Klimata politikas ĢD).

    —

    Konkrēti, EAHC izsludināja trīs pieprasījumus par šādu pētījumu noslēgšanu uzskaitītajās jomās: daudzpusējā savstarpējas apmaiņas maksa kredītkartēm, azartspēles tiešsaistē un pietiekami pasākumi azartspēļu pakalpojumu patērētāju aizsardzībai, kā arī ilgtspējas informācijas atspoguļošana tiešsaistē par gudru pirkšanas uzvedību iegādes vietā (Eco-Search).

    —

    EAHC gatavoja jaunu projektu par patērētāju organizāciju spēju veidošanu. EAHC izsludināja atklātu konkursu par pamatlīguma noslēgšanu attiecība uz mācību pasākumu īstenošanu, tostarp daudzvalodu e-mācībām un tīmekļa platformas izstrādi; augustā noslēdza līgumu par pētījumu patērētāju organizāciju mācību vajadzību novērtēšanai Eiropā. Tā galīgie rezultāti tiks izmantoti jaunā projekta īstenošanas atbalstam.

    4.   Programmas “Labākas mācības, lai nodrošinātu pārtikas nekaitīgumu” (BTSF) darba programma

    —

    EAHC tagad atbild par gandrīz visu BTSF pasākumu īstenošanu, vienīgi mācības par ģenētiski modificētiem organismiem joprojām ir Veselības un patērētāju ĢD pārziņā. Kaut arī piedāvāto mācību kursu loks ir paplašinājies, EAHC ir izdevies pārvarēt 85 % dalībnieku apmierinātības robežu gadu pirms termiņa. Turklāt nesen veiktais BTSF starpposma novērtējums liecina, ka vairāk nekā 96 % dalībnieku uzskata, ka mācībās gūtās zināšanas ir noderīgas viņu ikdienas darbā.

    —

    Aptuveni 6 300 dalībnieku – galvenokārt dalībvalstu ierēdņi – 2012. gadā tika apmācīti 156 semināros un mācību komandējumos. Lielākā daļa programmu bija sagatavotas ES dalībniekiem. Citas programmas bija paredzētas trešām valstīm, mācības bija domātas dalībniekiem no tiem pasaules reģioniem, kuros pasākumi norisinājās.

    —

    Svarīgs notikums 2012. gadā bija EAHC pilnvaru paplašināšana (4) – tai atļauts izmantot finansējuma avotus no Tirdzniecības ĢD un Attīstības un sadarbības ĢD–EuropeAid budžeta pozīcijām BTSF pasākumiem papildus tiem, kas paredzēti BTSF juridiskajā pamatā (5). Tā rezultātā ir publicēts pirmais izsludinātais konkurss par jaunu programmu, kuru pārvaldīs EAHC un kuras mērķis ir dot iespēju trešām valstīm efektīvāk piedalīties starptautisku standartu noteicējās struktūrās (ISSB).

    Avots: Aģentūras sniegtā informācija.

    (1)  Komisijas 2008. gada 9. septembra lēmums par pilnvaru deleģēšanu Aģentūrai.

    (2)  OV C 358, 8.12.2011., http://ec.europa.eu/eahc/documents/health/calls/2012/WP_2012_en_for_projects.pdf.

    (3)  http://ec.europa.eu/eahc/health/projects.html.

    (4)  Sk. COM, ar ko īsteno Lēmumu C(2012) 8448.

    (5)  Regula (EK) Nr. 882/2004 un un Direktīva 2000/29/EK.

    Avots: Aģentūras sniegtā informācija.

    AĢENTŪRAS ATBILDES

    11.

    Aģentūra ņem vērā Palātas sniegto apsvērumu. Tiek nepārtraukti pielikti centieni, kuru rezultātā pārnesumu anulējumu daļa procentu izteiksmē ir samazinājusies uz pusi (piemēram, no 36 % līdz 18 %) laika periodā no 2009. līdz 2012. gadam. Šo pozitīvu uzlabojumu turpinās nostiprināt turpmākajos gados, pilnveidojot darbību plānošanu un pārraudzīšanu atbilstoši Budžeta III sadaļai.

    12.

    Aģentūra turpinās uzlabot budžeta izpildes procedūru, lai arī turpmāk palielinātu Budžeta III sadaļā minēto maksājumu izpildes līmeni, samazinot maksājumu apropriācijas procentu izteiksmē, kas tiek pārnestas uz nākamo gadu. Darbuzņēmējiem lūgs ātrāk izsniegt rēķinus, kalendārā gada laikā, ja piemērojams.
    Top