L'accesso al diritto dell'Unione europea
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Per saperne di più sull'angolo delle funzioni sperimentali</a>
Scegli le funzioni sperimentali da provare
EUR-Lex
L'accesso al diritto dell'Unione europea

Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.

Siete qui
Utilizzare le virgolette per cercare una "frase esatta". Aggiungere un asterisco (*) a un termine di ricerca per trovarne le varianti (recep*, 32019R*). Utilizzare un punto interrogativo (?) al posto di un determinato carattere nella ricerca per trovare le possibili varianti (cercando "ca?o" si trovano i seguenti risultati: caso, capo, calo).
Consigli per la ricerca
Servono più opzioni di ricerca? Utilizzare la Ricerca avanzata

Documento C2013/345/10

    Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7087 – Vitol/Carlyle/Varo ) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru Dokuments attiecas uz EEZ

    OV C 345, 26.11.2013, pagg. 22–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    26.11.2013   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    C 345/22

    Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

    (Lieta COMP/M.7087 – Vitol/Carlyle/Varo)

    Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

    (Dokuments attiecas uz EEZ)

    2013/C 345/10

    1.

    Komisija 2013. gada 18. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā Carlyle Group (“Carlyle”) no ASV pārvaldītie fondi Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Varo Energy Holding SA (“Varo”) no Šveices. Uzņēmumu Varo pašlaik netieši kontrolē Vitol Group BV (“Vitol Group”) no Nīderlandes, un šāda kontrole turpināsies. Turklāt minētā darījuma ietvaros Varo plāno iegādāties konkrētu citus Vitol group uzņēmumus Vācijā.

    2.

    Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

    —

    Carlyle ir globāls alternatīvo aktīvu pārvaldītājs, kas pārvalda fondus, kuri veic globāla mēroga ieguldījumus četrās investīciju nozarēs: privāts pašu kapitāls uzņēmumos (pārpirkšana un izaugsmes kapitāls), nekustamie aktīvi (nekustamais īpašums, infrastruktūra un enerģētika), globālas tirgus stratēģijas (strukturēti kredīti, mezanīns, problemātiski aktīvi, riska ieguldījumu fondi, vidēju tirgus uzņēmumu parādi) un risinājumi (fondu programmu pašu kapitāla fondi un saistītās kopieguldījumu un sekundārās darbības),

    —

    uzņēmums Vitol Refining Group ietilpst Vitol Group, kā darbība ietver tādu preču un finanšu instrumentu tirdzniecību, kuri saistīti jo īpaši ar naftu un gāzi, glabāšanas termināļu darbību un naftas un gāzes izpēti un ieguvi,

    —

    Varo nodarbojas ar jēlnaftas pārstrādi Šveicē un ar naftas produktu glabāšanu un vairumtirdzniecību Šveicē,

    —

    Vitol Germany, ko pašlaik kontrolē Vitol, lielākoties nodarbojas ar rafinētu naftas vidējo frakciju produktu tirdzniecību,

    —

    Petrotank, ko pašlaik kontrolē Vitol, darbība saistīta ar minerāleļļas produktu glabāšanas termināļiem Vācijā.

    3.

    Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

    4.

    Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

    Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7087 – Vitol/Carlyle/Varo uz šādu adresi:

    European Commission

    Directorate-General for Competition

    Merger Registry

    1049 Bruxelles/Brussel

    BELGIQUE/BELGIË

    (1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

    (2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

    In alto