This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0301
Case T-301/10: Judgment of the General Court of 19 March 2013 — in ‘t Veld v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to the draft international Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) — Negotiating documents — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of the public interest with regard to international relations — Manifest error of assessment — Proportionality — Obligation to state reasons)
Lieta T-301/10: Vispārējās tiesas 2013. gada 19. marta spriedums — in ‘t Veld /Komisija (Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Dokumenti saistībā ar starptautiska Nolīguma par viltotu preču tirdzniecības apkarošanu (ACAC-ACTA) projektu — Ar sarunām saistītie dokumenti — Piekļuves atteikums — Izņēmums sabiedrības interešu aizsardzībai starptautisko attiecību jomā — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Samērīgums — Pienākums norādīt pamatojumu)
Lieta T-301/10: Vispārējās tiesas 2013. gada 19. marta spriedums — in ‘t Veld /Komisija (Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Dokumenti saistībā ar starptautiska Nolīguma par viltotu preču tirdzniecības apkarošanu (ACAC-ACTA) projektu — Ar sarunām saistītie dokumenti — Piekļuves atteikums — Izņēmums sabiedrības interešu aizsardzībai starptautisko attiecību jomā — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Samērīgums — Pienākums norādīt pamatojumu)
OV C 129, 4.5.2013, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
4.5.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 129/14 |
Vispārējās tiesas 2013. gada 19. marta spriedums — in ‘t Veld/Komisija
(Lieta T-301/10) (1)
(Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Dokumenti saistībā ar starptautiska Nolīguma par viltotu preču tirdzniecības apkarošanu (ACAC-ACTA) projektu - Ar sarunām saistītie dokumenti - Piekļuves atteikums - Izņēmums sabiedrības interešu aizsardzībai starptautisko attiecību jomā - Acīmredzama kļūda vērtējumā - Samērīgums - Pienākums norādīt pamatojumu)
2013/C 129/26
Tiesvedības valoda — angļu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Sophie in ‘t Veld (Brisele, Beļģija) (pārstāvji — O. W. Brouwer un J. Blockx, advokāti)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — sākotnēji C. Hermes un C. ten Dam, pēc tam — C. Hermes un F. Clotuche-Duvieusart)
Priekšmets
Sākotnēji prasība atcelt Komisijas 2010. gada 4. maija Lēmumu SG.E.3/HP/psi — Ares (2010) 234950 daļā, kurā atteikta piekļuve atsevišķiem dokumentiem saistībā ar starptautiska Nolīguma par viltotu preču tirdzniecības apkarošanu (ACAC) projektu
Rezolutīvā daļa:
1) |
atcelt Komisijas 2010. gada 4. maija Lēmumu SG.E.3/HP/psi — Ares (2010) 234950 daļā, kurā atteikta piekļuve šim lēmumam pievienotā saraksta dokumentiem Nr. 21–Nr. 25, kā arī šādām citos šī saraksta dokumentos aizklātajām teksta daļām:
|
2) |
pārējā daļā prasību noraidīt; |
3) |
Sophie in ‘t Veld k-dze sedz pusi savu tiesāšanās izdevumu, kā arī atlīdzina pusi Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumu; |
4) |
Komisija sedz pusi savu tiesāšanās izdevumu, kā arī atlīdzina pusi in ‘t Veld k-dzes tiesāšanās izdevumu. |