ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.079.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 79

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums
2013. gada 16. marts

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2013/C 079/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 71, 9.3.2013.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2013/C 079/02

Lieta C-541/11: Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 17. janvāra rīkojums (Vrhovno sodišče (Slovēnija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Jožef Grilc/Slovensko zavarovalno združenje GIZ (Reglamenta 104. panta 3. punkta otrā daļa — Transportlīdzekļa īpašnieka civiltiesiskās atbildības apdrošināšana — Direktīva 2000/26/EK — Kompensācijas iestādes — Valsts tiesā iesniegta kompensācijas prasība)

2

2013/C 079/03

Lieta C-261/12 P: Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 17. janvāra rīkojums — Annunziata Del Prete/Giorgio Armani SpA, Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (Apelācija — Kopienas preču zīme — Regula (EK) Nr. 40/94 — 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Sajaukšanas iespēja — Reputācija — Grafisks apzīmējums “AJ AMICI JUNIOR” — Agrākas valsts grafiskas preču zīmes “AJ ARMANI JEANS” un agrākas valsts vārdiskas preču zīmes “ARMANI JUNIOR” īpašnieka iebildumi)

2

2013/C 079/04

Lieta C-488/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 31. oktobrī iesniedza Debreceni Munkaügyi Bíróság (Ungārija) — Sándor Nagy/Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal

3

2013/C 079/05

Lieta C-489/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 31. oktobrī iesniedza Debreceni Munkaügyi Bíróság (Ungārija) — Lajos Tiborné Böszörményi/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

3

2013/C 079/06

Lieta C-490/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 31. oktobrī iesniedza Debreceni Munkaügyi Bíróság (Ungārija) — Róbert Gálóczhi-Tömösváry/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

3

2013/C 079/07

Lieta C-491/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 31. oktobrī iesniedza Debreceni Munkaügyi Bíróság (Ungārija) — Magdolna Margit Szabadosné Bay/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

4

2013/C 079/08

Lieta C-526/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 20. novembrī iesniedza Debreceni Munkaügyi Bíróság (Ungārija) — Józsefné Ványai/Nagyrábé Község Polgármesteri Hivatal

4

2013/C 079/09

Lieta C-574/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 7. decembrī iesniedza Supremo Tribunal Administrativo (Portugāle) — Centro Hospitalar de Setúbal, EPE, Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH)/Eurest Portugal — Sociedade Europeia de Restaurantes Lda

5

2013/C 079/10

Lieta C-577/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 10. decembrī iesniedza Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Austrija) — Michaela Hopfgartner

6

2013/C 079/11

Lieta C-588/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 14. decembrī iesniedza Arbeidshof te Antwerpen (Beļģija) — Lyreco Belgium NV/Sophie Rogiers

6

2013/C 079/12

Lieta C-592/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 18. decembrī iesniedza Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Spānija) — Compañía Europea de Viajeros de España S.A./Tribunal Económico Administrativo Regional de Madrid (Ministerio de Economía y Hacienda)

6

2013/C 079/13

Lieta C-594/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 19. decembrī iesniedza Verfassungsgerichtshof (Austrija) — Kärntner Landesregierung u.c.

7

2013/C 079/14

Lieta C-598/12: Prasība, kas celta 2012. gada 20. decembrī — Eiropas Komisija/Polijas Republika

8

2013/C 079/15

Lieta C-605/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 24. decembrī iesniedza Naczelny Sąd Administracyjny (Polija) — Welmory Sp z.o.o./Dyrektori Izby Skarbowej w Gdańsku

8

2013/C 079/16

Lieta C-14/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 10. janvārī iesniedza Administrativen sad Sofia-grad (Bulgārija) — Gena Ivanova Cholakova/Osmo rayonno upravlenie pri Stolichna direktsiya na vatreshnite raboti

9

2013/C 079/17

Lieta C-18/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 14. janvārī iesniedza Administrativen Sad Sofia-grad (Bulgārija) — “Max Pen” EOOD/Direktor na Direktsia “Obzhalvane i izpalnenie na proizvodstvoto” pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia po Prihodite — gr. Sofia

10

2013/C 079/18

Lieta C-23/13: Prasība, kas celta 2013. gada 17. janvārī — Eiropas Komisija/Francijas Republika

11

2013/C 079/19

Lieta C-666/11: Tiesas priekšsēdētāja 2013. gada 7. janvāra rīkojums (Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein — Westfalen (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — M, N, O, p, Q/Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

11

Vispārējā tiesa

2013/C 079/20

Lieta T-494/10: Vispārējās tiesas 2013. gada 5. februāra spriedums — Bank Saderat Iran/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Pret Irānu vērsti ierobežojoši pasākumi, lai novērstu kodolieroču izplatīšanu — Naudas līdzekļu iesaldēšana — Pienākums norādīt pamatojumu — Tiesības uz aizstāvību — Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā — Acīmredzama kļūda vērtējumā)

12

2013/C 079/21

Lieta T-540/10: Vispārējās tiesas 2013. gada 31. janvāra spriedums — Spānija/Komisija (Kohēzijas fonds — Fonda sākotnēji piešķirtā finanšu atbalsta samazinājums projekta četriem posmiem saistībā ar atsevišķu ātrgaitas līnijas, kas savieno Madridi un Francijas robežu, sekciju celtniecību — Lēmuma pieņemšanas termiņš — Regulas (EK) Nr. 1164/94 II pielikuma H panta 2. punkts — Regulas (EK) Nr. 1386/2002 18. panta 3. punkts — Papildu darbi vai pakalpojumi — Jēdziens “neparedzēts apstāklis” — Direktīvas 93/38/EEK 20. panta 2. punkta f) apakšpunkts)

13

2013/C 079/22

Lieta T-66/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 31. janvāra spriedums — Present-Service Ullrich/ITSB — Punt Nou (“babilu”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “babilu” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “BABIDU” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Pakalpojumu līdzība — Apzīmējumu līdzība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

13

2013/C 079/23

Lieta T-104/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 1. februāra spriedums — Ferrari/ITSB (“PERLE' ”) (Kopienas preču zīme — Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Kopienu — Grafiska preču zīme “PERLE' ” — Absolūti atteikuma pamatojumi — Aprakstošs raksturs — Atšķirtspējas neesamība — Izmantošanas rezultātā iegūtās atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts un 3. punkts)

14

2013/C 079/24

Lieta T-159/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 4. februāra spriedums — Marszałkowski/ITSB — Mar-Ko Fleischwaren (“WALICHNOWY MARKO”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “WALICHNOWY MARKO” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “MAR-KO” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

14

2013/C 079/25

Lieta T-235/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 31. janvāra spriedums — Spānija/Komisija (Kohēzijas fonds — Fonda sākotnēji piešķirtā finanšu atbalsta samazinājums pieciem projektiem saistībā ar atsevišķu ātrgaitas dzelzceļa līniju Spānijā ierīkošanu — Lēmuma pieņemšanas termiņš — Regulas Nr. 1164/94 II pielikuma H panta 2. punkts — Regulas (EK) Nr. 1386/2002 18. panta 3. punkts — Papildu piegādes — Papildu darbi vai pakalpojumi — Jēdziens “neparedzēts apstāklis” — Direktīvas 93/38/EEK 20. panta 2. punkta f) apakšpunkts)

14

2013/C 079/26

Lieta T-263/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 6. februāra spriedums — Bopp/ITSB (Zaļa astoņstūra rāmja attēls) (Kopienas preču zīme — Kopienas grafiskas preču zīmes, kurā attēlots zaļš astoņstūra rāmis, reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Atšķirtspēja — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts — Pierādījumu piedāvājums, kas pirmoreiz izteikts replikas rakstā — Vispārējās tiesas Reglamenta 48. panta 1. punkts — Dokumenta nosūtīšana ITSB pa faksu — Piemērojamās tiesību normas)

15

2013/C 079/27

Lieta T-272/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 1. februāra spriedums — Coin/ITSB — Dynamiki Zoi (“Fitcoin”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Fitcoin” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts, Kopienas un starptautiskas grafiskas preču zīmes “coin” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

15

2013/C 079/28

Lieta T-368/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 1. februāra spriedums — Polyelectrolyte Producers Group u.c./Komisija (REACH — Pārejas noteikumi par ierobežojumiem akrilamīda laišanai tirgū un tā izmantošanai būvjavas uzklāšanai — Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikums — Samērīgums — Pienākums norādīt pamatojumu)

16

2013/C 079/29

Lieta T-412/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 6. februāra spriedums — Maharishi Foundation/ITSB (“TRANSCENDENTAL MEDITATION”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “TRANSCENDENTAL MEDITATION” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Apelāciju padomes lēmums nodot lietu atpakaļ pārbaudītājam — Padomes Regulas (EK) Nr. 207/2009 65. panta 4. punkts — Pieņemamība — Aprakstošs raksturs — Regulas Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts — Konkrētā sabiedrības daļa)

16

2013/C 079/30

Lieta T-426/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 6. februāra spriedums — Maharishi Foundation/ITSB (“MÉDITATION TRANSCENDANTALE”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “MÉDITATION TRANSCENDANTALE” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Apelāciju padomes lēmums, ar ko lieta nodota atpakaļ Pārbaudes nodaļā — Regulas (EK) Nr. 207/2009 65. panta 4. punkts — Pieņemamība — Aprakstošs raksturs — Regulas Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts — Konkrētā sabiedrības daļa)

17

2013/C 079/31

Lieta T-504/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 4. februāra spriedums — Hartmann/ITSB — Protecsom (“DIGNITUDE”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “DIGNITUDE” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts un Kopienas vārdiska preču zīme “Dignity” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespējas neesamība — Preču līdzības neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

17

2013/C 079/32

Lieta T-54/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 31. janvāra spriedums — K2 Sports Europe/ITSB — Karhu Sport Iberica (“SPORT”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “SPORT” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts un starptautiska vārdiskas preču zīmes “K2 SPORTS” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Apzīmējumu līdzības neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

18

2013/C 079/33

Lieta T-560/12: Prasība, kas celta 2012. gada 17. decembrī — Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej/Eiropas Ķīmisko vielu aģentūra

18

2013/C 079/34

Lieta T-572/12: Prasība, kas celta 2012. gada 21. decembrī — Nissan Jidosha/ITSB (“CVTC”)

19

2013/C 079/35

Lieta T-577/12: Prasība, kas celta 2012. gada 27. decembrī — NIOC u.c./Padome

19

2013/C 079/36

Lieta T-578/12: Prasība, kas celta 2012. gada 27. decembrī — NIOC/Padome

20

2013/C 079/37

Lieta T-580/12: Prasība, kas celta 2012. gada 27. decembrī — Yaqub/ITSB — Turkey (“ATATURK”)

21

2013/C 079/38

Lieta T-2/13: Prasība, kas celta 2013. gada 7. janvārī — CFE-CGC France Télécom-Orange/Komisija

21

2013/C 079/39

Lieta T-3/13: Prasība, kas celta 2013. gada 7. janvārī — Ronja/Komisija

22

2013/C 079/40

Lieta T-7/13: Prasība, kas celta 2013. gada 7. janvārī — ADEAS/Komisija

22

2013/C 079/41

Lieta T-9/13: Prasība, kas celta 2013. gada 8. janvārī — National Iranian Gas Company/Padome

23

2013/C 079/42

Lieta T-10/13: Prasība, kas celta 2013. gada 9. janvārī — Bank of Industry and Mine/Padome

24

2013/C 079/43

Lieta T-17/13: Prasība, kas celta 2013. gada 11. janvārī — ANKO/Komisija

24

2013/C 079/44

Lieta T-19/13: Prasība, kas celta 2013. gada 11. janvārī — Ekologický právní servis/Komisija

25

2013/C 079/45

Lieta T-28/13: Prasība, kas celta 2013. gada 23. janvārī — ECC Couture/ITSB — Ball Wholesale (“Culture”)

26

2013/C 079/46

Lieta T-29/13: Prasība, kas celta 2013. gada 17. janvārī — AbbVie u.c./EZA

26

2013/C 079/47

Lieta T-30/13: Prasība, kas celta 2013. gada 22. janvārī — GRE/ITSB — Villiger Söhne (“LIBERTE american blend”)

27

2013/C 079/48

Lieta T-34/13: Prasība, kas celta 2013. gada 23. janvārī — Meta Group/Eiropas Komisija

27

2013/C 079/49

Lieta T-35/13: Prasība, kas celta 2013. gada 23. janvārī — Meta Group/Eiropas Komisija

29

2013/C 079/50

Lieta T-36/13: Prasība, kas celta 2013. gada 21. janvārī — Erreà Sport/ITSB — Facchinelli (“ANTONIO BACIONE”)

29

2013/C 079/51

Lieta T-42/13: Prasība, kas celta 2013. gada 28. janvārī — 1. garantovaná/Komisija

30

2013/C 079/52

Lieta T-43/13: Prasība, kas celta 2013. gada 29. janvārī — Donnici/Parlaments

31

2013/C 079/53

Lieta T-44/13: Prasība, kas celta 2013. gada 29. janvārī — AbbVie/EZA

31

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2013/C 079/54

Lieta F-27/11: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 15. janvāra spriedums — BO/Komisija (Civildienests — Sociālais nodrošinājums — Ar medicīnisko aprūpi saistītu transporta izdevumu segšana — Transporta izdevumi ar valodu saistītu iemeslu dēļ)

33

2013/C 079/55

Lieta F-25/12: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 5. februāra spriedums — Presset/Komisija (Civildienests — Atalgojums — Dienas nauda — Piešķiršanas nosacījums)

33

2013/C 079/56

Lieta F-1/13: Prasība, kas celta 2013. gada 3. janvārī — ZZ/Eiropols

33

LV