This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2011J0012
Judgment of the Court of 17 August 2012 in Case E-12/11 — Asker Brygge AS v EFTA Surveillance Authority (Action for annulment of a decision of the EFTA Surveillance Authority — State aid — Sale of land by public authorities — Market investor principle — Option agreement — Relevant time of assessment for considering the market value)
Tiesas spriedums ( 2012. gada 17. augusts ) Lietā E-12/11 – Asker Brygge AS pret EBTA Uzraudzības iestādi (Prasība par EBTA Uzraudzības iestādes lēmuma atcelšanu – Valsts atbalsts – Zemes pārdošana, ko veic valsts iestādes – Tirgus investora princips – Iespēju līgums – Attiecīgais laikposms tirgus vērtības noteikšanai)
Tiesas spriedums ( 2012. gada 17. augusts ) Lietā E-12/11 – Asker Brygge AS pret EBTA Uzraudzības iestādi (Prasība par EBTA Uzraudzības iestādes lēmuma atcelšanu – Valsts atbalsts – Zemes pārdošana, ko veic valsts iestādes – Tirgus investora princips – Iespēju līgums – Attiecīgais laikposms tirgus vērtības noteikšanai)
OV C 29, 31.1.2013, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.1.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 29/5 |
TIESAS SPRIEDUMS
(2012. gada 17. augusts)
Lietā E-12/11
Asker Brygge AS pret EBTA Uzraudzības iestādi
(Prasība par EBTA Uzraudzības iestādes lēmuma atcelšanu – Valsts atbalsts – Zemes pārdošana, ko veic valsts iestādes – Tirgus investora princips – Iespēju līgums – Attiecīgais laikposms tirgus vērtības noteikšanai)
2013/C 29/05
Lietā E-12/11 Asker Brygge AS pret EBTA Uzraudzības iestādi – PIETEIKUMS atcelt EBTA Uzraudzības iestādes 2011. gada 13. jūlija Lēmumu Nr. 232/11/COL par zemesgabala Nesøyveien 8, gnr. 32 bnr. 17, pārdošanu Askeras pašvaldībā (Norvēģija), Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Carl Baudenbacher, tiesneši Per Christiansen (tiesnesis-referents) un Páll Hreinsson, 2012. gada 17. augustā pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
Ar šo Tiesa:
|
1) |
Pieteikumu noraida. |
|
2) |
Piespriež pieteikumu iesniedzējam segt tiesāšanās izdevumus. |