ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.250.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 250

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums
2012. gada 18. augusts

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2012/C 250/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 243, 11.8.2012.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2012/C 250/02

Lieta C-307/10: Tiesas (virspalāta) 2012. gada 19. jūnija spriedums (The Person Appointed by the Lord Chancellor (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — The Chartered Institute of Patent Attorneys/Registrar of Trade Marks (Preču zīmes — Dalībvalstu tiesību aktu tuvināšana — Direktīva 2008/95/EK — Preču vai pakalpojumu, kuriem ir lūgta preču zīmes aizsardzība, identifikācija — Skaidrības un precizitātes prasības — Nicas klasifikācijas klašu nosaukumu izmantošana preču zīmju reģistrācijas mērķiem — Pieļaujamība — Preču zīmei piešķirtās aizsardzības apjoms)

2

2012/C 250/03

Lieta C-452/10 P: Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 21. jūnija spriedums — BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL)/Eiropas Komisija (Apelācija — Valsts atbalsts — Aktīvu fiskālo vērtību pielīdzināšanas shēma — Bankas sektors — Nodokļu uzlikšana kapitāla pieaugumam — Aizstājējnodoklis — Selektīvs raksturs)

2

2012/C 250/04

Lieta C-514/10: Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 21. jūnija spriedums (Nejvyšší soud České republiky (Čehijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Wolf Naturprodukte GmbH/Sewar spol. s r.o. (Jurisdikcija un nolēmumu izpilde civillietās un komerclietās — Regula (EK) Nr. 44/2001 — Piemērojamība laikā — Pirms izpildes valsts pievienošanās Eiropas Savienībai pieņemta nolēmuma izpilde)

3

2012/C 250/05

Lieta C-5/11: Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 21. jūnija spriedums (Bundesgerichtshof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — kriminālprocess pret Titus Alexander Jochen Donner (Preču brīva aprite — Rūpnieciskais un komercīpašums — Darbu kopiju pārdošana dalībvalstī, kurā šo darbu autortiesības nav aizsargātas — Šo preču pārvadāšana uz citu dalībvalsti, kurā par minēto autortiesību pārkāpumu ir paredzēts kriminālsods — Kriminālprocess pret pārvadātāju sakarā ar līdzdalību ar autortiesībām aizsargāta darba nelikumīgā izplatīšanā)

3

2012/C 250/06

Lieta C-15/11: Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 21. jūnija spriedums (Verwaltungsgerichtshof (Austrija)) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Leopold Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien (Jaunu dalībvalstu pievienošanās — Bulgārijas Republika — Dalībvalsts tiesiskais regulējums, ar kuru darba atļaujas piešķiršana Bulgārijas pilsoņiem ir pakļauta situācijas darba tirgū pārbaudei — Direktīva 2004/114/EK — Nosacījumi attiecībā uz trešo valstu pilsoņu uzņemšanu studiju, skolēnu apmaiņas, prakses vai stažēšanās, nesaņemot atalgojumu, vai brīvprātīga darba nolūkā)

4

2012/C 250/07

Lieta C-78/11: Tiesas (piektā palāta) 2012. gada 21. jūnija spriedums (Tribunal Supremo (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED)/Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA), Federaciόn de Trabajadores Independientes de Comercio (Fetico), Federaciόn Estatal de Trabajadores de Comercio, Hostelería, Turismo y Juego de UGT, Federaciόn de Comercio, Hostelería y Turismo de CC.OO. (Direktīva 2003/88/EK — Darba laika organizēšana — Tiesības uz apmaksātu ikgadējo atvaļinājumu — Slimības atvaļinājums — Ikgadējais atvaļinājums, kas laika ziņā sakrīt ar slimības atvaļinājumu — Tiesības izmantot apmaksātu ikgadējo atvaļinājumu kādā citā laikposmā)

4

2012/C 250/08

Apvienotās lietas C-80/11 un C-142/11: Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 21. jūnija spriedums (Baranya Megyei Bíróság, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság (Ungārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Mahagében Kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (C-80/11), Péter Dávid/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága (C-142/11) (Nodokļi — PVN — Sestā Direktīva — Direktīva 2006/112/EK — Tiesības uz nodokļa atskaitīšanu — Izmantošanas nosacījumi — 273. pants — Valsts pasākumi krāpšanas apkarošanai — Valsts nodokļu iestāžu prakse — Tiesību uz atskaitīšanu atteikums, ja rēķina, kas attiecas uz precēm vai pakalpojumiem, saistībā ar kuriem tiek lūgts īstenot šīs tiesības, izsniedzējs rīkojas prettiesiski — Pierādīšanas pienākums — Nodokļa maksātāja pienākums nodrošināt šī rēķina izsniedzēja tiesisku rīcību un to pierādīt)

5

2012/C 250/09

Lieta C-84/11: Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 21. jūnija spriedums (Korkein hallinto-oikeus (Somija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — tiesvedība, ko ierosināja Marja-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala (LESD 49. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Sabiedrības veselība — Aptiekas — Valsts tiesiskais regulējums attiecībā uz atļauju piešķiršanu aptieku darbībai — Filiāļu izveide — Atšķirīgi nosacījumi attiecībā uz privātām aptiekām un Helsinku universitātes aptieku — Helsinku universitātes aptieka, kurai ir īpašas funkcijas saistībā ar farmaceitisko izglītību un zāļu apgādi)

6

2012/C 250/10

Lieta C-135/11 P: Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 21. jūnija spriedums — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH/Eiropas Komisija, Dānijas Karaliste, Somijas Republika, Zviedrijas Karaliste (Apelācija — Sabiedrības piekļuve iestāžu dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — 4. panta 5. punkts — Apjoms — Dalībvalsts izdoti dokumenti — Šīs dalībvalsts iebildums pret šo dokumentu izsniegšanu — Tādas pārbaudes apjoms, ko veic iestāde un Savienības tiesa, balstoties uz dalībvalsts izvirzīto iebildumu pamatojumu — Strīdīgā dokumenta iesniegšana Savienības tiesā)

6

2012/C 250/11

Lieta C-177/11: Tiesas (astotā palāta) 2012. gada 21. jūnija spriedums (Symvoulio tis Epikrateias (Grieķija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Syllogos Ellinon Poleodomon kai chorotakton/Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon, Ypourgos Oikonomikon, Ypourgos Esoterikon, Dimosias Dioikisis kai Apokentrosis (Direktīva 2001/42/EK — Noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējums — 3. panta 2. punkta b) apakšpunkts — Dalībvalstu rīcības brīvība)

7

2012/C 250/12

Lieta C-223/11: Tiesas (piektā palāta) 2012. gada 21. jūnija spriedums — Eiropas Komisija/Portugāles Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Vide — Direktīva 2000/60/EK — Savienības politika ūdens resursu jomā — Upju baseinu apgabala apsaimniekošanas plāni — Publicēšana un paziņošana Komisijai — Neesamība — Sabiedrības informēšana par apsaimniekošanas plānu projektiem un to publiskā apspriešana — Neesamība)

7

2012/C 250/13

Lieta C-294/11: Tiesas (piektā palāta) 2012. gada 21. jūnija spriedums (Corte suprema di cassazione (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Elsacom NV (Astotā PVN direktīva — Kārtība PVN atmaksāšanai nodokļu maksātājiem, kas nav reģistrēti attiecīgajā valstī — Atmaksāšanas pieteikuma iesniegšanas termiņš — Noilguma termiņš)

8

2012/C 250/14

Lieta C-227/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 14. maijā iesniedza Rechtbank Amsterdam (Nīderlande) — Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV, TUI Airlines Nederland BV, kas veic komercdarbību ar nosaukumu ArkeFly/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

8

2012/C 250/15

Lieta C-267/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 30. maijā iesniedza Cour de cassation (Francija) — Frédéric Hay/Crédit agricole mutuel de Charente-Maritime et des Deux-Sèvres

9

2012/C 250/16

Lieta C-275/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 4. jūnijā iesniedza Verwaltungsgericht Hannover (Vācija) — Samantha Elrick/Bezirksregierung Köln

9

2012/C 250/17

Lieta C-279/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 4. jūnijā iesniedza Upper Tribunal (Apvienotā Karaliste) — Fish Legal, Emily Shirley/Information Commissioner, United Utilities, Yorkshire Water un Southern Water

9

2012/C 250/18

Lieta C-282/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 6. jūnijā iesniedza Tribunal Central Administrativo Sul (Portugāle) — Fazenda Pública/ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda

10

2012/C 250/19

Lieta C-297/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 18. jūnijā iesniedza Amtsgericht Laufen (Vācija) — Krimināllieta pret Gjoko Filev un Adnan Osmani

10

Vispārējā tiesa

2012/C 250/20

Lieta T-304/08: Vispārējās tiesas 2012. gada 10. jūlija spriedums — Smurfit Kappa Group/Komisija (Valsts atbalsts — Viļņotie iepakojuma izstrādājumi — Atbalsts papīrfabrikas celtniecībai — Valsts reģionālā atbalsta pamatnostādnes — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar kopējo tirgu — Pieņemamība — Pilnvarojuma, kuru juridiskā persona ir piešķīrusi saviem advokātiem, likumība — Lēmuma pieņemšana sākotnējās izvērtēšanas posmā — Tiesības celt prasību — Ieinteresēto personu procesuālās tiesības — Nopietnas grūtības, kas pamato oficiālās izmeklēšanas procedūras sākšanu — Komisijas rīcības brīvības īstenošana — EKL 87. panta 3. punkta a) apakšpunkts — EKL 88. panta 2. un 3. punkts — Regulas (EK) Nr. 659/1999 4. pants — Reglamenta 44. panta 5. un 6. punkts)

12

2012/C 250/21

Lieta T-520/09: Vispārējās tiesas 2012. gada 10. jūlija spriedums — TF1 u.c./Komisija (Valsts atbalsts — Apraides sabiedriskie pakalpojumi — Atbalsts, ko Francijas Republika paredzējusi piešķirt France Télévisions — Budžeta dotācija 2009. gadā — Lēmums necelt iebildumus — Vispārējo ekonomisko interešu pakalpojums — Samērīguma kritērijs — Nopietnu grūtību neesamība)

12

2012/C 250/22

Lieta T-60/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 6. jūlija spriedums — Jackson International/ITSB — Royal Shakespeare (“ROYAL SHAKESPEARE”) (Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas vārdiska preču zīme “ROYAL SHAKESPEARE” — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “RSC-ROYAL SHAKESPEARE COMPANY” — Relatīvi spēkā neesamības pamati — Preču zīme ar reputāciju — Regulas EK Nr. 207/2009 53. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 8. panta 5. punkts — Asociācijas iespēja — Netaisnīgi gūts labums no agrākas preču zīmes atšķirtspējas vai reputācijas)

13

2012/C 250/23

Lieta T-559/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 11. jūlija spriedums — Laboratoire Garnier/ITSB (“natural beauty”) (Kopienas preču zīme — Kopienas grafiskas preču zīmes “natural beauty” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts)

13

2012/C 250/24

Lieta T-587/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 10. jūlija spriedums — Interspeed/Komisija (Ārpuslīgumiskā atbildība — Starptautiskās attiecības — ERA publicētais uzaicinājums iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā par būvdarbiem robežsardzes postenī Preševā (Serbija) un šo būvdarbu un citu ar tiem saistīto pasākumu finansējums — Cēloņsakarības neesamība)

13

2012/C 250/25

Lieta T-135/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 10. jūlija spriedums — Clorox/ITSB — Industrias Alen (“CLORALEX”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “CLORALEX” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts vārdiskas preču zīmes “CLOROX” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Apzīmējumu līdzība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

14

2012/C 250/26

Lieta T-37/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 19. jūnija rīkojums — Ungārija/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Pagaidu instruments, kas ir paredzēts, lai palīdzētu finansēt darbības pie Savienības jaunajām ārējām robežām, īstenojot Šengenas acquis un robežkontroli (Šengenas konvencijas finanšu programma) — Iemaksa Ungārijai laikposmam no 2004. līdz 2006. gadam — Samaksātās summas daļas piedziņa — Apstrīdams tiesību akts — Nepieņemamība)

14

2012/C 250/27

Lieta T-531/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 21. jūnija rīkojums — Hamas/Padome (Prasība atcelt tiesību aktu — Ierobežojoši pasākumi terorisma apkarošanas nolūkā — Lis pendens)

14

2012/C 250/28

Lieta T-546/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 14. jūnija rīkojums — Technion un Technion Research & Development Foundation/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Sestā pamatprogramma pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem — Vēstule, kurā apstiprināti finanšu pārskata revīzijas mērķiem secinājumi un iekļauta informācija par turpmāko procesu — No līguma nenodalāmi akti — Nepieņemamība)

15

2012/C 250/29

Lieta T-168/11: Prasība, kas celta 2012. gada 25. aprīlī — AQ/Parlaments

15

2012/C 250/30

Lieta T-260/12: Prasība, kas celta 2012. gada 11. jūnijā — Grieķijas Republika/Komisija

16

2012/C 250/31

Lieta T-272/12: Prasība, kas celta 2012. gada 12. jūnijā — Energetický a průmyslový un EP Investment Advisors/Komisija

17

2012/C 250/32

Lieta T-275/12: Prasība, kas celta 2012. gada 15. jūnijā — FC Dynamo-Minsk/Padome

17

2012/C 250/33

Lieta T-276/12: Prasība, kas celta 2012. gada 15. jūnijā — Chyzh u.c./Padome

18

2012/C 250/34

Lieta T-290/12: Prasība, kas celta 2012. gada 29. jūnijā — Polija/Komisija

18

2012/C 250/35

Lieta T-296/12: Prasība, kas celta 2012. gada 2. jūlijā — Health Food Manufacturer’s Association u.c./Komisija

19

2012/C 250/36

Lieta T-301/12: Prasība, kas celta 2012. gada 10. jūlijā — Laboratoires CTRS/Komisija

20

2012/C 250/37

Lieta T-145/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 26. jūnija rīkojums — Solae/ITSB — Delitaste (“alpha taste”)

20

2012/C 250/38

Lieta T-656/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 28. jūnija rīkojums — Morison Menon Chartered Accountants u.c./Padome

20

LV