ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.126.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 126

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums
2012. gada 28. aprīlis

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2012/C 126/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 118, 21.4.2012.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2012/C 126/02

Lieta C-524/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 8. marta spriedums — Eiropas Komisija/Portugāles Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma — Direktīva 2006/112/EK — 296.–298. pants — Kopējs vienotas likmes režīms lauksaimniekiem — Vienotās likmes kompensācijas procenti nulles apmērā)

2

2012/C 126/03

Lieta C-596/10: Tiesas (septītā palāta) 2012. gada 8. marta spriedums — Eiropas Komisija/Francijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Pievienotās vērtības nodoklis — Direktīva 2006/112/EK — Samazinātu PVN likmju piemērošana darījumiem ar zirgu dzimtas dzīvniekiem, it īpaši zirgiem)

2

2012/C 126/04

Lieta C-251/11: Tiesas (sestā palāta) 2012. gada 8. marta spriedums (Tribunal administratif de Rennes (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Martial Huet/Université de Bretagne Occidentale (Sociālā politika — Direktīva 1999/70/EK — UNICE, CEEP un EAK noslēgtais pamatnolīgums par darbu uz noteiktu laiku — 5. klauzulas 1. punkts — Secīgi uz noteiktu laiku noslēgti darba līgumi — Pasākumi šādu līgumu ļaunprātīgas izmantošanas novēršanai — Pēdējā līguma uz noteiktu laiku pārveidošana par līgumu uz nenoteiktu laiku — Pienākums bez izmaiņām pārņemt pēdējā līguma uz noteiktu laiku galvenos noteikumus)

3

2012/C 126/05

Lieta C-227/11: Tiesas (sestā palāta) 2012. gada 19. janvāra rīkojums (Rechtbank Haarlem (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — DHL Danzas Air & Ocean (Netherlands) BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp Saturnusstraat (Reglamenta 104. panta 3. punkts — Kopējais muitas tarifs — Tarifu pozīcijas — Tīkla analizatori — Klasifikācija — Pasaules muitas organizācijas sniegtā klasifikācijas atzinuma juridiskais spēks)

3

2012/C 126/06

Lieta C-16/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 13. janvārī iesniedza Gyulai Törvényszék (Ungārija) — HERMES Hitel és Faktor Zrt./Nemzeti Földalapkezelő Szervezet

4

2012/C 126/07

Lieta C-33/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 24. janvārī iesniedza Fővárosi Törvényszék (Ungārija) — Körös-Vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

4

2012/C 126/08

Lieta C-38/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 26. janvārī iesniedza Nyíregyházi Törvényszék (Ungārija) — Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

4

2012/C 126/09

Lieta C-64/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 8. februārī iesniedza Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) — A. Schlecker, Firma Anton Schlecker vārdā/M.J. Boedeker

5

2012/C 126/10

Lieta C-65/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 8. februārī iesniedza Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) — Leidseplein Beheer BV u.c./Red Bull GmbH u.c.

5

2012/C 126/11

Lieta C-79/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 14. februārī iesniedza Curtea de Apel Alba Iulia (Rumānija) — SC Mora IPR SRL/Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu un Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale Sibiu

6

2012/C 126/12

Lieta C-81/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 14. februārī iesniedza Curtea de Apel București (Rumānija) — Asociația ACCEPT/Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării

6

2012/C 126/13

Lieta C-83/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 17. februārī iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) — Krimināllieta pret Minh Khoa Vo

7

2012/C 126/14

Lieta C-88/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 20. februārī iesniedza Rechtbank Roermond (Nīderlande) — krimināllieta pret Jibril Jaoo

7

2012/C 126/15

Lieta C-90/12: Prasība, kas celta 2012. gada 21. februārī — Eiropas Komisija/Polijas Republika

7

2012/C 126/16

Lieta C-97/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2011. gada 14. decembra spriedumu lietā T-237/10 Louis Vuitton Malletier/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), Friis Group International ApS2012. gada 23. februārī iesniedza Louis Vuitton Malletier

8

2012/C 126/17

Lieta C-98/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 24. februārī iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) — Wim J. J. Slot/3 H Camping-Center Heinsberg GmbH

9

2012/C 126/18

Lieta C-127/12: Prasība, kas celta 2012. gada 7. martā — Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste

9

2012/C 126/19

Lieta C-135/12: Prasība, kas celta 2012. gada 9. martā — Eiropas Komisija/Polijas Republika

10

2012/C 126/20

Apvienotās lietas no C-328/10 līdz C-333/10: Tiesas priekšsēdētāja 2012. gada 14. februāra rīkojums (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione Terza (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Enipower SpA (C-328/10), ENI SpA (C-329/10), Edison Trading SpA (C-330/10), E.On Produzione SpA (C-331/10), Edipower SpA (C-332/10), E.On Energy Trading SpA (C-333/10)/Autorità per l'energia elettrica e il gás (C-328/10 līdz C-333/10), Cassa Conguaglio per il Settore Elettrico (C-329/10) piedaloties: Terna Rete Elettrica Nazionale SpA (C-328/10, C-329/10, C-331/10 un C-332/10), Ministero dello Sviluppo Economico (C-328/10 un C-329/10), Gestore dei Servizi Elettrici SpA (C-331/10)

10

Vispārējā tiesa

2012/C 126/21

Lieta T-192/07: Vispārējās tiesas 2012. gada 9. marta spriedums — Comité de défense de la viticulture charentaise/Komisija (Konkurence — Lēmums noraidīt sūdzību — Kopienas interešu neesamība — Sūdzības apmērs — Akta autora kompetence — Pienākums norādīt pamatojumu)

11

2012/C 126/22

Lieta T-288/08: Vispārējās tiesas 2012. gada 15. marta spriedums — Cadila Healthcare/ITSB — Novartis (“ZYDUS”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “ZYDUS” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “ZIMBUS” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Preču līdzība — Apzīmējumu līdzība — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad – Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts))

11

2012/C 126/23

Lieta T-379/08: Vispārējās tiesas 2012. gada 15. marta spriedums — Mustang/ITSB — Decathlon (Viļņota līnija) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes, kurā attēlota viļņota līnija, reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts un starptautiskas grafiskas preču zīmes, kurās attēlota balta viļņota līnija uz melna fona — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Apzīmējumu līdzība — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad – Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts))

12

2012/C 126/24

Lieta T-391/08: Vispārējās tiesas 2012. gada 15. marta spriedums — Ellinika Nafpigeia/Komisija (Valsts atbalsts — Kuģubūve — Valsts atbalsts, ko Grieķijas iestādes piešķīrušas kuģu būvētavai — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzdots to atgūt — Atbalsta ļaunprātīga izmantošana)

12

2012/C 126/25

Lieta T-450/08: Vispārējās tiesas 2012. gada 9. marta spriedums — Coverpla/ITSB — Heinz-Glas (“Flacon”) (Kopienas dizainparaugs — Spēkā neesamības atzīšanas process — Reģistrēts Kopienas dizainparaugs, kas attēlo flakonu — Agrāks dizainparaugs — Spēkā neesamības pamats — Agrāka dizainparauga izpaušana — Novitātes neesamība — Regulas (EK) Nr. 6/2002 5. pants un 25. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

13

2012/C 126/26

Lieta T-236/09: Vispārējās tiesas 2012. gada 15. marta spriedums — Evropaïki Dynamiki/Komisija (Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Konkursa procedūra — Ārējo attīstības, apmācības un informācijas sistēmu pakalpojumu sniegšana — Kandidāta piedāvājumu noraidīšana — Pienākums norādīt pamatojumu — Vienlīdzīga attieksme — Pārskatāmība — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Ārpuslīgumiskā atbildība)

13

2012/C 126/27

Lieta T-32/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 9. marta spriedums — Ella Valley Vineyards/ITSB — HFP (“ELLA VALLEY VINEYARDS”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “ELLA VALLEY VINEYARDS” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts un Kopienas preču zīmes “ELLE” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Asociācijas iespēja — Saikne starp apzīmējumiem — Reputācija — Apzīmējumu līdzības neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 5. punkts)

14

2012/C 126/28

Lieta T-172/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 9. marta spriedums — Colas/ITSB — García-Teresa Gárate un Bouffard Vicente (“BASE-SEAL”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “BASE-SEAL” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts grafiskas preču zīmes, kurās ir attēlots rombs — Agrākas valsts un starptautiskas grafiskas preču zīmes “COLAS” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Apzīmējumu līdzība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

14

2012/C 126/29

Lieta T-417/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 9. marta spriedums — Cortés del Valle López/ITSB (“¡Que buenu ye! HIJOPUTA”) (Kopienas preču zīme — Kopienas grafiskas preču zīmes “¡Que buenu ye! HIJOPUTA” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Preču zīme, kas ir pretrunā sabiedriskajai kārtībai vai vispārpieņemtiem morāles principiem — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta f) apakšpunkts)

15

2012/C 126/30

Apvienotās lietas no T-441/10 P līdz T-443/10 P: Vispārējās tiesas 2012. gada 20. marta spriedums — Kurrer u.c./Komisija (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Iecelšana amatā — Klasificēšana pakāpē — Pārejas noteikumi par klasificēšanu pakāpē, pieņemot darbā — Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 5. panta 4. punkts — Vienlīdzīgas attieksmes princips)

15

2012/C 126/31

Lieta T-207/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 9. marta spriedums — EyeSense/ITSB — Osypka Medical (“ISENSE”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “ISENSE” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “EyeSense” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Apzīmējumu līdzība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

15

2012/C 126/32

Lieta T-127/09: Vispārējās tiesas 2012. gada 28. februāra rīkojums — Abdulrahim/Padome un Komisija (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban — Regula (EK) Nr. 881/2002 — Ieinteresētās personas svītrošana no attiecīgo personu un organizāciju saraksta — Prasība atcelt tiesību aktu — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Cēloņsakarība — Neesamība)

16

2012/C 126/33

Lieta T-153/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 28. februāra rīkojums — Schneider España de Informática/Komisija (Muitas savienība — Turcijā sakomplektētu krāsu televīzijas uztvērēju imports — Ievedmuitas nodokļa pēcmuitošanas piedziņa — Lūgums neveikt iegrāmatošanu a posteriori un atlaist ievedmuitas nodokļus — Regulas (EEK) Nr. 2913/92 220. panta 2. punkta b) apakšpunkts un 239. pants — Noraidošs Komisijas lēmums — Valsts tiesas atcelti valsts iestāžu lēmumi par ievedmuitas nodokļu a posteriori iegrāmatošanu — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

16

2012/C 126/34

Lieta T-573/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 8. marta rīkojums — Octapharma Pharmazeutika/EZA (Cilvēkiem paredzētas zāles — Izmaiņas plazmas pamatlietā (PPL) — EZA maksājamās summas — Nelabvēlīgs akts — Apstiprinošs akts — Acīmredzama nepieņemamība)

17

2012/C 126/35

Lieta T-126/11 P: Vispārējās tiesas 2012. gada 8. marta rīkojums — Marcuccio/Komisija (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Sociālais nodrošinājums — Medicīnisko izdevumu atlīdzināšana — Nelabvēlīgs akts — Netieši izteikts atteikums — Pienākums norādīt pamatojumu — Daļēji acīmredzami nepamatota un daļēji acīmredzami nepieņemama apelācijas sūdzība)

17

2012/C 126/36

Lieta T-183/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 27. februāra rīkojums — MIP Metro/ITSB — Jacinto (“My Little Bear”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Agrākas valsts preču zīmes atcelšana — Strīda priekšmeta izzušana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

18

2012/C 126/37

Lieta T-531/11: Prasība, kas celta 2011. gada 28. septembrī — Hamas/Padome

18

2012/C 126/38

Lieta T-84/12: Prasība, kas celta 2012. gada 31. janvārī — Uspaskich/Parlaments

19

2012/C 126/39

Lieta T-89/12: Prasība, kas celta 2012. gada 17. februārī — Repsol YPF/ITSB — Ajuntament de Roses (“R”)

19

2012/C 126/40

Lieta T-91/12: Prasība, kas celta 2012. gada 23. februārī — Flying Holding u.c./Komisija

20

2012/C 126/41

Lieta T-92/12: Prasība, kas celta 2012. gada 23. februārī — Gas/ITSB — Grotto (“GAS”)

21

2012/C 126/42

Lieta T-93/12: Prasība, kas celta 2012. gada 23. februārī — Gas/ITSB — Grotto (“BLUE JEANS GAS”)

21

2012/C 126/43

Lieta T-95/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2011. gada 13. decembra spriedumu lietā F-51/08 RENV Stols/Padome 2012. gada 28. februārī iesniedza Willem Stols

22

2012/C 126/44

Lieta T-109/12: Prasība, kas celta 2012. gada 7. martā — Spānija/Komisija

23

2012/C 126/45

Lieta T-110/12: Prasība, kas celta 2012. gada 27. februārī — Iranian Offshore Engineering & Construction/Padome

23

2012/C 126/46

Lieta T-111/12: Prasība, kas celta 2012. gada 7. martā — Spānija/Komisija

24

2012/C 126/47

Lieta T-116/12: Prasība, kas celta 2012. gada 12. martā — Tioxide Europe u.c./Padome

25

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2012/C 126/48

Lieta F-11/11: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 8. februāra spriedums — Bouillez u.c./Padome (Civildienests — Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — 2010. gada paaugstināšana amatā — Atteikums paaugstināt amatā — AST funkciju grupas ierēdņu nopelnu salīdzinošs izvērtējums atkarībā no viņu karjeras grupas — Iestādes pienākums nepiemērot pretlikumīgu Civildienesta noteikumu izpildes noteikumu)

26

2012/C 126/49

Lieta F-23/11: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 8. februāra spriedums — AY/Padome (Civildienests — Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — 2010. gada paaugstināšana amatā — Salīdzinošs nopelnu izvērtējums — Kvalifikācijas celšanas un sertifikācijas neņemšana vērā — Kļūda tiesību piemērošanā)

26

2012/C 126/50

Lieta F-3/11: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 29. februāra rīkojums — Marcuccio/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Sociālais nodrošinājums — Nelaimes gadījums — Lūgums pievienot dokumentu nelaimes gadījuma lietas materiāliem — Noraidījums — Akts, kas nav nelabvēlīgs — Acīmredzama nepieņemamība)

27

2012/C 126/51

Lieta F-31/11: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 7. marta rīkojums — BI/Cedefop (Civildienests — Termiņš prasības celšanai — Sūdzības noraidījuma valoda)

27

2012/C 126/52

Lieta F-102/11: Prasība, kas celta 2011. gada 10. oktobrī — ZZ/Komisija

27

2012/C 126/53

Lieta F-47/11: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 9. februāra rīkojums — Zur Oven-Krockhaus/Komisija

28

2012/C 126/54

Lieta F-53/11: Civildienesta tiesas 2012. gada 25. janvāra rīkojums — Kedzierski/Komisija

28

2012/C 126/55

Lieta F-96/11: Civildienesta tiesas 2012. gada 2. februāra rīkojums — Makaronidis/Komisija

28

LV