Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.
Dokument 62012TN0183
Case T-183/12: Action brought on 25 April 2012 — European Dynamics Luxembourg and Evropaiki Dinamiki — Proigmena Sistimata Tilepikinonion Pliroforikis kai Tilematikis v European Police Office (Europol)
Lieta T-183/12: Prasība, kas celta 2012. gada 25. aprīlī — European Dynamics Luxembourg un Evropaiki Dinamiki-Proigmena Sistimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis /Eiropas policijas birojs ( Europol )
Lieta T-183/12: Prasība, kas celta 2012. gada 25. aprīlī — European Dynamics Luxembourg un Evropaiki Dinamiki-Proigmena Sistimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis /Eiropas policijas birojs ( Europol )
OV C 200, 7.7.2012, S. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.7.2012 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 200/17 |
Prasība, kas celta 2012. gada 25. aprīlī — European Dynamics Luxembourg un Evropaiki Dinamiki-Proigmena Sistimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis/Eiropas policijas birojs (Europol)
(Lieta T-183/12)
2012/C 200/36
Tiesvedības valoda — grieķu
Lietas dalībnieki
Prasītājas: European Dynamics Luxembourg (Ettelbrück, Luksemburga) un Evropaiki Dinamiki-Proigmena Sistimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis (Atēnas, Grieķija) (pārstāvis — B. Christianos, advokāts)
Atbildētājs: Eiropas policijas birojs (Europol)
Prasījumi
Ar šo prasību prasītājas lūdz Vispārējo tiesu:
|
— |
atcelt Eiropas policijas biroja (Europol) 2012. gada 16. februāra lēmumu, ar kuru atklātā konkursā D/C3/1104 pamatlīguma slēgšanas tiesības tika piešķirtas sabiedrībai Capgemini Nederland BV; |
|
— |
piespriest Europol atlīdzināt prasītājām kaitējumu, kurš radās saistībā ar iespējas noslēgt pamatlīgumu zaudēšanu, — kaitējumu, kuru tās novērtē EUR 161 887 apmērā, kā arī procentus, sākot no nolēmuma pieņemšanas dienas, un |
|
— |
piespriest Europol atlīdzināt visus prasītājām radītos tiesāšanās izdevumus. |
Pamati un galvenie argumenti
Prasītājas uzskata, ka apstrīdētais lēmums ir jāatceļ saskaņā ar LESD 263. pantu, pamatojoties uz to, ka konkursa laikā Europol bija grozījis daudzus piešķiršanas kritērijus saistībā ar piedāvājumu iesniedzēju gan tehniskā, gan finansiālā piedāvājuma novērtējumu, tādējādi acīmredzami pārkāpjot spēkā esošos Finanšu regulas Nr. 1605/2002 (1) un Īstenošanas regulas Nr. 2342/2002 (2) noteikumus, kā arī pastāvīgo judikatūru.
(1) Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam.
(2) Komisijas 2002. gada 23. decembra Regula (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam.