ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.118.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 118

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums
2012. gada 21. aprīlis

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2012/C 118/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 109, 14.4.2012.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2012/C 118/02

Lieta C-280/10: Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 1. marta spriedums (Naczelny Sąd Administracyjny (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz, spółka jawna/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (PVN — Direktīva 2006/112/EK — 9., 168., 169. un 178. pants — Par darījumiem, kuri veikti nolūkā īstenot saimnieciskas darbības projektu, samaksātā priekšnodokļa atskaitīšana — Zemes gabala iegāde, ko veic sabiedrības biedri — Pirms sabiedrības, kura lūdz atskaitīšanu, reģistrācijas izsniegti rēķini)

2

2012/C 118/03

Lieta C-354/10: Tiesas (sestā palāta) 2012. gada 1. marta spriedums — Eiropas Komisija/Grieķijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Valsts atbalsts — Ar nodokli neapliekams rezerves fonds — Nesaderība ar kopējo tirgu — Atgūšana — Neizpilde)

2

2012/C 118/04

Lieta C-393/10: Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 1. marta spriedums (Supreme Court of the United Kingdom (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Dermod Patrick O'Brien/Ministry of Justice (iepriekš — Department for Constitutional Affairs) (Pamatnolīgums par nepilna darba laika darbu — Jēdziens “nepilna darba laika darba ņēmēji, kam ir darba līgums vai darba attiecības” — Tiesneši, kas strādā nepilnu darba laiku un saņem atlīdzību, pamatojoties uz honorāru par dienu — Atteikums piešķirt vecuma pensiju)

3

2012/C 118/05

Lieta C-420/10: Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 1. marta spriedums (Landgericht Hamburg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Söll GmbH/Tetra GmbH (Biocīdo produktu laišana tirgū — Direktīva 98/8/EK — 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts — “Biocīdo produktu” jēdziens — Produkts, kas izraisa kaitīgo organismu flokulāciju, tos neiznīcinot, neatbaidot vai nepadarot nekaitīgus)

3

2012/C 118/06

Lieta C-467/10: Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 1. marta spriedums (Landgericht Gießen (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — kriminālprocess pret Baris Akyüz (Direktīva 91/439/EEK un Direktīva 2006/126/EK — Vadītāja apliecību savstarpēja atzīšana — Dalībvalsts atteikums atzīt tādas vadītāja apliecības derīgumu, ko personai, kura saskaņā ar šīs valsts tiesisko regulējumu nav fiziski un garīgi piemērota transportlīdzekļa vadīšanai, ir izdevusi cita dalībvalsts)

4

2012/C 118/07

Lieta C-484/10: Tiesas (piektā palāta) 2012. gada 1. marta spriedums (Tribunal Supremo (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Asociación para la Calidad de los Forjados (Ascafor), Asociación de Importadores y Distribuidores de Acero para la Construcción (Asidac)/Administración del Estado u.c. (Preču brīva aprite — Kvantitatīvi ierobežojumi un pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību — Direktīva 89/106/EEK — Būvizstrādājumi — Nesaskaņoti standarti — Kvalitātes apliecinājumi — Prasības sertifikācijas iestādēm)

5

2012/C 118/08

Lieta C-604/10: Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 1. marta spriedums (Court of Appeal (England&Wales) (Civil Division) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Football Dataco Ltd u.c./Yahoo UK Limited u.c. (Direktīva 96/9/EK — Datubāzu tiesiskā aizsardzība — Autortiesības — Futbola čempionāta spēļu programmas)

5

2012/C 118/09

Lieta C-41/11: Tiesas (virspalāta) 2012. gada 28. februāra spriedums (Conseil d'État (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Inter-Environnement Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL/Région wallonne (Vides aizsardzība — Direktīva 2001/42/EK — 2. un 3. pants — Noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējums — Ūdeņu aizsardzība pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti — Plāns vai programma — Iepriekšēja vides novērtējuma neesamība — Plāna vai programmas atcelšana — Iespēja saglabāt plāna vai programmas tiesiskās sekas — Nosacījumi)

6

2012/C 118/10

Lieta C-119/11: Tiesas (septītā palāta) 2012. gada 28. februāra spriedums — Eiropas Komisija/Francijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2006/112/EK — 99. un 110. pants — Pievienotās vērtības nodoklis — Samazināta likme — Samazinātas likmes piemērošana ieņēmumiem, kas iegūti kā ieejas maksa par koncertu pirmatskaņojumiem, kas notiek telpās, kurās izrādes laikā fakultatīvi tiek pārdotas uzkodas un dzērieni)

7

2012/C 118/11

Lieta C-166/11: Tiesas (piektā palāta) 2012. gada 1. marta spriedums (Audiencia Provincial de Oviedo (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Angel Lorenzo González Alonso/Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros SAE (Patērētāju tiesību aizsardzība — Līgumi, kas noslēgti ārpus uzņēmuma telpām — Direktīva 85/577/EEK — Piemērošanas joma — Izslēgšana — “Unit linked” veida apdrošināšanas līgumi)

7

2012/C 118/12

Lieta C-630/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 20. septembra spriedumu apvienotajās lietās T-394/08, T-408/08, T-453/08 un T-454/08 Regione autonoma della Sardegna u.c./Komisija 2011. gada 25. novembrī iesniedza HGA Srl u.c.

8

2012/C 118/13

Lieta C-631/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 20. septembra spriedumu apvienotajās lietās T-394/08, T-408/08, T-453/08 un T-454/08 Regione autonoma della Sardegna u.c./Komisija 2011. gada 8. decembrī iesniedza Regione autonoma della Sardegna

8

2012/C 118/14

Lieta C-632/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 20. septembra spriedumu apvienotajās lietās T-394/08, T-408/08, T-453/08 un T-454/08 Regione autonoma della Sardegna u.c./Komisija 2011. gada 8. decembrī iesniedza Timsas Srl

9

2012/C 118/15

Lieta C-633/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 20. septembra spriedumu apvienotajās lietās T-394/08, T-408/08, T-453/08 un T-454/08 Regione autonoma della Sardegna u.c./Komisija 2011. gada 8. decembrī iesniedza Grand Hotel Abi d’Oru SpA

10

2012/C 118/16

Lieta C-39/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 27. janvārī iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) — Krimināllieta pret Vu Thang Dang

11

2012/C 118/17

Lieta C-49/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 31. janvārī iesniedza Østre Landsret (Dānija) — Her Majesty’s Revenue and Customs/Sunico ApS, M & B Holding ApS un Sunil Kumar Harwani

11

2012/C 118/18

Lieta C-56/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2011. gada 24. novembra spriedumu lietā T-296/09 European Federation of Ink and Ink Cartridge Manufacturers (EFIM)/Eiropas Komisija 2012. gada 3. februārī iesniedza European Federation of Ink and Ink Cartridge Manufacturers (EFIM)

11

2012/C 118/19

Lieta C-57/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 3. februārī iesniedza Cour constitutionnelle (Beļģija) — Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL/Commission communautaire commune

12

2012/C 118/20

Lieta C-61/12: Prasība, kas celta 2012. gada 6. februārī — Eiropas Komisija/Lietuvas Republika

12

2012/C 118/21

Lieta C-62/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 7. februārī iesniedza Administrativen sad — Varna (Bulgārija) — Galin Kostov/Direktor na Direktsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — grad Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite

14

2012/C 118/22

Lieta C-63/12: Prasība, kas celta 2012. gada 7. februārī — Eiropas Komisija/Eiropas Savienības Padome

14

2012/C 118/23

Lieta C-66/12: Prasība, kas celta 2012. gada 9. februārī — Eiropas Savienības Padome/Eiropas Komisija

14

2012/C 118/24

Lieta C-67/12: Prasība, kas celta 2012. gada 9. februārī — Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste

15

2012/C 118/25

Lieta C-71/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 10. februārī iesniedza Qorti Kostituzzjonali (Malta) — Vodafone Malta Limited un Mobisle Communications Limited/L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi, un L-Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni

16

2012/C 118/26

Lieta C-73/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 13. februārī iesniedza Giudice di Pace di Revere (Itālija) — kriminālprocess pret Ahmed Ettaghi

16

2012/C 118/27

Lieta C-74/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 13. februārī iesniedza Giudice di Pace di Revere (Itālija) — kriminālprocess pret Abd Aziz Tam

17

2012/C 118/28

Lieta C-75/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 13. februārī iesniedza Giudice di Pace di Revere (Itālija) — kriminālprocess pret Majali Abdel

17

2012/C 118/29

Lieta C-77/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2011. gada 8. decembra spriedumu lietā T-421/07 Deutsche Post AG/Eiropas Komisija 2012. gada 14. februārī iesniedza Deutsche Post AG

18

2012/C 118/30

Lieta C-85/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 20. februārī iesniedza Cour de cassation (Francija) — sabiedrība Landsbanki Islands HF/Kepler Capital Markets SA, Frédéric Giraux

19

2012/C 118/31

Lieta C-91/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 17. februārī iesniedza Högsta förvaltningsdomstolen (Zviedrija) — Skatteverket/PCF Clinic AB

19

2012/C 118/32

Lieta C-95/12: Prasība, kas celta 2012. gada 21. februārī — Eiropas Komisija/Vācijas Federatīvā Republika

19

Vispārējā tiesa

2012/C 118/33

Lieta T-210/02 RENV: Vispārējās tiesas 2012. gada 7. marta spriedums — British Aggregates/Komisija (Valsts atbalsts — Dabas resursu nodoklis par minerālajiem materiāliem Apvienotajā Karalistē — Komisijas lēmums necelt iebildumus — Priekšrocība — Selektīvs raksturs)

21

2012/C 118/34

Lieta T-53/06: Vispārējās tiesas 2012. gada 6. marta spriedums — UPM-Kymmene/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Plastikāta rūpniecības maisu tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Pārkāpuma ilgums — Vienots un turpināts pārkāpums — Naudas sodi — Pārkāpuma smagums — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Uzņēmuma pasīva loma — Samērīgums)

21

2012/C 118/35

Lieta T-64/06: Vispārējās tiesas 2012. gada 6. marta spriedums — FLS Plast/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Plastikāta rūpniecības maisu tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Pārkāpuma ilgums — Naudas sodi — Pārkāpuma smagums — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Sadarbība administratīvās procedūras laikā — Samērīgums — Solidārā atbildība — Princips non bis in idem)

22

2012/C 118/36

Lieta T-65/06: Vispārējās tiesas 2012. gada 6. marta spriedums — FLSmidth/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Plastikāta rūpniecības maisu tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Pārkāpuma ilgums — Naudas sodi — Pārkāpuma smagums — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Sadarbība administratīvās procedūras laikā — Samērīgums — Solidārā atbildība)

22

2012/C 118/37

Lieta T-167/09 P: Vispārējās tiesas 2012. gada 6. marta spriedums — Komisija/Liotti (Apelācijas sūdzība — Civildienests — Ierēdņi — Novērtējums — Karjeras attīstības ziņojums — 2006. gada novērtējums — Vispārīgi īstenošanas noteikumi — Vienota un saskaņota vērtēšanas noteikumu piemērošana)

23

2012/C 118/38

Lietas T-29/10 un T-33/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 2. marta spriedums — Nīderlandes Karaliste un ING Groep/Komisija (Valsts atbalsts — Finanšu nozare — Atbalstu, kas ir paredzēts nopietnu traucējumu novēršanai kādas dalībvalsts tautsaimniecībā — Kapitāla ieguldījums ar iespēju, kas piešķirta atbalsta saņēmējam, izvēlēties starp vērtspapīru dzēšanu vai konversiju — Dzēšanas nosacījumu grozīšana administratīvās procedūras laikā — Lēmums, ar kuru valsts atbalsts atzīts par saderīgu ar kopējo tirgu — Jēdziens “valsts atbalsts” — Priekšrocība — Privātā ieguldītāja kritērijs — Nepieciešamā un samērīgā saikne starp atbalsta summu un pasākumu lielumu, lai varētu atbalstu atzīt par saderīgu)

23

2012/C 118/39

Lieta T-221/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 8. marta spriedums — Iberdrola/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Valsts atbalsts — Atbalsta shēma, ar ko ir atļauta finanšu nemateriālās vērtības amortizācija nodokļu vajadzībām saistībā ar kapitāla daļu iegādi ārvalstīs — Lēmums, ar kuru atbalsta shēma ir atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu un nav uzdots pienākums atgūt atbalstu — Akts, kurā ir ietverti īstenošanas pasākumi — Individuālas skaršanas neesamība — Nepieņemamība)

23

2012/C 118/40

Lieta T-230/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 6. marta spriedums — Spānija/Komisija (ELVGF — Garantiju nodaļa — Izdevumi, kas ir izslēgti no finansējuma — Augļi un dārzeņi — Piemākums attaisnot izdevumus — Ražotāju organizāciju atzīšanas nosacījumi)

24

2012/C 118/41

Lieta T-298/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 8. marta spriedums — Arrieta D. Gross/ITSB — International Biocentric Foundation u.c. («BIODANZA») (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “BIODANZA” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “BIODANZA” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Preču zīmes reģistrācijas pieteikuma iesniedzēja nāve pirms Apelāciju padomes lēmuma pieņemšanas — Atbildes raksta pieņemamība — Agrākas preču zīmes faktiskas izmantošanas neesamība — Regulas Nr. 207/2009 42. panta 2. un 3. punkts — Process Apelāciju padomē — Tiesības uz aizstāvību — Regulas Nr. 207/2009 75. pants)

24

2012/C 118/42

Lieta T-565/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 6. marta spriedums — ThyssenKrupp Steel Europe/ITSB (“Highprotect”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Highprotect” reģistrācijas pieteikums — Absolūti atteikuma pamatojumi — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts)

25

2012/C 118/43

Lieta T-218/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 17. februāra rīkojums — Dagher/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi, kas veikti saistībā ar situāciju Kotdivuārā — Attiecīgo personu svītrošana no saraksta — Prasība atcelt tiesību aktu — Tiesvedības izbeigšanu pirms sprieduma taisīšanas — Ārpuslīgumiskā atbildība)

25

2012/C 118/44

Lieta T-52/12: Prasība, kas celta 2012. gada 8. februārī — Grieķijas Republika/Komisija

25

2012/C 118/45

Lieta T-59/12: Prasība, kas celta 2012. gada 10. februārī — Planet/Komisija

26

2012/C 118/46

Lieta T-65/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2011. gada 7. decembra spriedumu lietā F-44/05 RENV Strack/Komisija 2012. gada 16. februārī iesniedza Guido Strack

27

2012/C 118/47

Lieta T-74/12: Prasība, kas celta 2012. gada 16. februārī — Mecafer/Komisija

28

2012/C 118/48

Lieta T-75/12: Prasība, kas celta 2012. gada 16. februārī — Nu Air Polska/Komisija

28

2012/C 118/49

Lieta T-76/12: Prasība, kas celta 2012. gada 15. februārī — Nu Air Compressors and Tools/Komisija

29

2012/C 118/50

Lieta T-81/12: Prasība, kas celta 2012. gada 15. februārī — Beco/Komisija

30

2012/C 118/51

Lieta T-83/12: Prasība, kas celta 2012. gada 20. februārī — Chico's Brands Investments/ITSB — Artsana (“CHICO’S”)

30

2012/C 118/52

Lieta T-85/12: Prasība, kas celta 2012. gada 21. februārī — Lilleborg/ITSB — Hardford (“Pierre Robert”)

31

2012/C 118/53

Lieta T-86/12: Prasība, kas celta 2012. gada 21. februārī — Robert Group/ITSB– Hardford (“Pierre Robert”)

32

2012/C 118/54

Lieta T-90/12: Prasība, kas celta 2012. gada 27. februārī — Elegant Target Development un citi/Padome

32

LV