EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0235
Case T-235/07: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Bavaria v European Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands beer market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Proof of the infringement — Access to the file — Fines — Principle of equal treatment — Reasonable period)
Lieta T-235/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 16. jūnija spriedums — Bavaria /Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Nīderlandes alus tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Pārkāpuma pierādīšana — Piekļuve lietas materiāliem — Naudas sods — Vienlīdzīgas attieksmes princips — Saprātīgs termiņš)
Lieta T-235/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 16. jūnija spriedums — Bavaria /Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Nīderlandes alus tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Pārkāpuma pierādīšana — Piekļuve lietas materiāliem — Naudas sods — Vienlīdzīgas attieksmes princips — Saprātīgs termiņš)
OV C 226, 30.7.2011, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.7.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 226/23 |
Vispārējās tiesas 2011. gada 16. jūnija spriedums — Bavaria/Komisija
(Lieta T-235/07) (1)
(Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Nīderlandes alus tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Pārkāpuma pierādīšana - Piekļuve lietas materiāliem - Naudas sods - Vienlīdzīgas attieksmes princips - Saprātīgs termiņš)
2011/C 226/45
Tiesvedības valoda — holandiešu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Bavaria NV (Līshauta [Lieshout], Nīderlande) (pārstāvji — sākotnēji O. Brauvers [O. Brouwer], D. Mess [D. Mes], A. Stofere [A. Stoffer], pēc tam Brauvers, Stofere un P. Šepens [P. Schepens], avocats)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvis — sākotnēji A. Bukē [A. Bouquet], S. Noe [S. Noë] un A. Neijenhaiss [A. Nijenhuis], pēc tam A. Bukē un S. Noe, pārstāvji, kuriem palīdz M. Slotboms [M. Slotboom], avocat)
Priekšmets
Pirmām kārtām, prasība daļēji atcelt Komisijas 2007. gada 18. aprīļa lēmumu C(2007) 1697 attiecībā uz procedūru saskaņā ar [EKL] 81. pantu (lieta COMP/B-2/37.766 — Nīderlandes alus), un, pakārtoti, prasība samazināt prasītājai noteikto naudas sodu
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
Komisijas 2007. gada 18.aprīļa lēmuma C(2007) 1697 par [EKL] 81. panta piemērošanas procedūru (lieta COMP/B-2/37.766 — Nīderlandes alus tirgus) 1. punktu atcelt tiktāl, ciktāl Eiropas Komisija tajā konstatējusi, ka Bavaria NV piedalījusies pārkāpumā, ko veido laiku pa laikam notikusi individuālajiem patērētājiem “horeca” sektorā Nīderlandē piedāvāto komercnosacījumu, izņemot cenas, saskaņošana; |
|
2) |
Lēmuma C(2007) 1697 3. punktā Bavaria uzliktais naudas sods tiek noteikts EUR 20 712 375 apmērā; |
|
3) |
pārējā daļā prasību noraidīt; |
|
4) |
Bavaria sedz divas trešdaļas savu un atlīdzina divas trešdaļas Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumu; |
|
5) |
Komisija sedz vienu trešdaļu savu tiesāšanās izdevumu un atlīdzina vienu trešdaļu Bavaria tiesāšanās izdevumu. |