This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CB0136
Joined Cases C-136/10 and C-178/10: Order of the Court (Fifth Chamber) of 8 April 2011 (references for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Târgu-Mureș (Romania)) — Daniel Ionel Obreja v Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș (C-136/10), Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș, Administrația Finanțelor Publice Târgu-Mureș v SC Darmi SRL (C-178/10) (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Internal taxation — Article 110 TFEU — Pollution tax levied upon first registration of motor vehicles)
Apvienotās lietas C-136/10 un C-178/10: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 8. aprīļa rīkojums ( Curtea de Apel Târgu — Mureș (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Daniel Ionel Obreja/Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș (C-136/10), Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș, Administrația Finanțelor Publice Târgu-Mureș/SC Darmi SRL (C-178/10) (Tiesas Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa — Iekšējie nodokļi — LESD 110. pants — Piesārņojuma nodoklis, ko iekasē transportlīdzekļu pirmās reģistrācijas brīdī)
Apvienotās lietas C-136/10 un C-178/10: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 8. aprīļa rīkojums ( Curtea de Apel Târgu — Mureș (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Daniel Ionel Obreja/Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș (C-136/10), Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș, Administrația Finanțelor Publice Târgu-Mureș/SC Darmi SRL (C-178/10) (Tiesas Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa — Iekšējie nodokļi — LESD 110. pants — Piesārņojuma nodoklis, ko iekasē transportlīdzekļu pirmās reģistrācijas brīdī)
OV C 211, 16.7.2011, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.7.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 211/7 |
Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 8. aprīļa rīkojums (Curtea de Apel Târgu — Mureș (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Daniel Ionel Obreja/Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș (C-136/10), Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș, Administrația Finanțelor Publice Târgu-Mureș/SC Darmi SRL (C-178/10)
(Apvienotās lietas C-136/10 un C-178/10) (1)
(Tiesas Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa - Iekšējie nodokļi - LESD 110. pants - Piesārņojuma nodoklis, ko iekasē transportlīdzekļu pirmās reģistrācijas brīdī)
2011/C 211/11
Tiesvedības valoda — rumāņu
Iesniedzējtiesa
Curtea de Apel Târgu — Mureș
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāji: Daniel Ionel Obreja (C-136/10), Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș, Administrația Finanțelor Publice Târgu-Mureș (C-178/10)
Atbildētāji: Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș (C-136/10), SC Darmi SRL (C-178/10)
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Curtea de Apel Târgu-Mureș — Lietotu transportlīdzekļu, kas iepriekš bijuši reģistrēti citās dalībvalstīs, reģistrēšana — Piesārņojuma nodoklis, ko iekasē transportlīdzekļu pirmās reģistrācijas kādā dalībvalstī brīdī — Valsts tiesiskā regulējuma saderība ar EKL 23., 25. un 90. pantu — Iespējamais izņēmums, pamatojoties uz EKL 174. pantu
Rezolutīvā daļa:
LESD 110. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tas neļauj dalībvalstij ieviest piesārņojuma nodokli, kas tiek iekasēts transportlīdzekļu šajā dalībvalstī pirmās reģistrācijas brīdī, ja šis nodokļu pasākums ir paredzēts, lai mazinātu citās dalībvalstīs iegādātu lietotu automašīnu izmantošanu minētajā dalībvalstī, bet ne tāda paša vecuma un nolietojuma lietotu automašīnu iegādi valsts tirgū.