This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009AP0094(01)
European Year of Volunteering (2011) * European Parliament legislative resolution of 26 November 2009 on the proposal for a Council decision on the European Year of Volunteering (2011) (COM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS))
Eiropas Brīvprātīgā darba gads (2011) * Eiropas Parlamenta 2009. gada 26. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Brīvprātīgā darba gadu (2011) (COM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS))
Eiropas Brīvprātīgā darba gads (2011) * Eiropas Parlamenta 2009. gada 26. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Brīvprātīgā darba gadu (2011) (COM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS))
OV C 285E, 21.10.2010, p. 156–169
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.10.2010 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
CE 285/156 |
Ceturtdiena, 2009. gada 26. novembris
Eiropas Brīvprātīgā darba gads (2011) *
P7_TA(2009)0094
Eiropas Parlamenta 2009. gada 26. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Brīvprātīgā darba gadu (2011) (COM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS))
2010/C 285 E/35
(Apspriežu procedūra)
Eiropas Parlaments,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei (COM(2009)0254),
ņemot vērā EK līguma 308. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C7-0054/2009),
ņemot vērā Reglamenta 55. pantu,
ņemot vērā Kultūras un izglītības komitejas ziņojumu un Budžeta komitejas, Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas, kā arī Reģionālās attīstības komitejas atzinumus (A7-0077/2009),
1. |
apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; |
2. |
uzskata, ka likumdošanas priekšlikumā norādītajai indikatīvajai summai jāatbilst jaunās 2007.–2013. gadam paredzētās daudzgadu finanšu shēmas (DFS) 3.b izdevumu apakš-kategorijas maksimālajam apjomam, un norāda, ka par attiecīgo summu ikgadējā budžeta procedūrā lems budžeta lēmējinstitūcija; |
3. |
uzsver, ka jaunu pasākumu finansēšanai nevajadzētu apdraudēt pašreizējās programmas vai jebkuras citas iniciatīvas; |
4. |
aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi izmaiņas Parlamenta apstiprinātajā tekstā; |
5. |
prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priekšlikumu; |
6. |
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
KOMISIJAS IEROSINĀTAIS TEKSTS |
GROZĪJUMS |
||||
Grozījums Nr. 1 |
|||||
Lēmuma priekšlikums -1. apsvērums (jauns) |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 2 |
|||||
Lēmuma priekšlikums - 1.a apsvērums (jauns) |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 3 |
|||||
Lēmuma priekšlikums -1.b apsvērums (jauns) |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 4 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 1. apsvērums |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 5 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 3. apsvērums |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 6 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 3.a apsvērums (jauns) |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 7 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 4. apsvērums |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 8 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 5. apsvērums |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 9 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 12. apsvērums |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 10 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 12.a apsvērums (jauns) |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 11 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 13. apsvērums |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 12 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 13.a apsvērums (jauns) |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 13 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 13.b apsvērums (jauns) |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 14 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 14. apsvērums |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 15 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 14.a apsvērums (jauns) |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 16 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 14.b apsvērums (jauns) |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 17 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 14.c apsvērums (jauns) |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 18 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 14.d apsvērums (jauns) |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 19 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 15. apsvērums |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 20 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 15.a apsvērums (jauns) |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 21 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 15.b apsvērums (jauns) |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 22 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 16. apsvērums |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 23 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 16.a apsvērums (jauns) |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 24 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 16.b apsvērums (jauns) |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 25 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 16.c apsvērums (jauns) |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 26 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 16.d apsvērums (jauns) |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 27 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 1. pants |
|||||
Ar šo 2011. gads tiek pasludināts par “Eiropas Brīvprātīgā darba gadu” (turpmāk “Gads”). |
Ar šo 2011. gads tiek pasludināts par “Eiropas Brīvprātīgo darbību un aktīvas pilsonības veicināšanas gadu” (turpmāk “Eiropas gads”). (Šis grozījums attiecas uz visu dokumentu.) |
||||
Grozījums Nr. 28 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 2. pants – 1. punkts |
|||||
Eiropas gada vispārīgais mērķis ir veicināt un atbalstīt, it īpaši apmainoties ar pieredzi un labu praksi, dalībvalstu , vietējo un reģionu iestāžu un pilsoniskās sabiedrības centienus radīt tādus nosacījumus, kas ir labvēlīgi brīvprātīgā darba veikšanai Eiropas Savienībā. |
Eiropas gada vispārīgais mērķis ir veicināt un atbalstīt, it īpaši apmainoties ar pieredzi un labu praksi , kā arī veicinot novatorisku pieeju un novērtējamu pieredzi, Eiropas Savienības , dalībvalstu un vietējo un reģionu iestāžu centienus radīt tādus nosacījumus pilsoniskajai sabiedrībai , kas ir labvēlīgi brīvprātīgā darba veikšanai Eiropas Savienībā , kā arī palielināt brīvprātīgo darbību pamanāmību un sekmēt brīvprātīgo darbību nozīmi Eiropas Savienībā . |
||||
Grozījums Nr. 29 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 2. pants – 2. punkts – 1. daļa |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 30 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 2. pants – 2. punkts – 2. daļa |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 31 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 2. pants – 2. punkts – 3. daļa |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 32 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 2. pants – 2. punkts – 3.a daļa(jauna) |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 33 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 2. pants – 2. punkts – 4. daļa |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 34 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 2. pants – 2. punkts – 4.a daļa (jauna) |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 35 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 2. pants – 2. punkts – 4.b daļa (jauna) |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 36 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 3. pants – 1. punkts |
|||||
1. Pasākumos, kurus īsteno, lai sasniegtu 2. pantā izklāstītos mērķus, ir ietvertas šādas Kopienas, valstu, reģionu vai vietēja līmeņa iniciatīvas, kas saistītas ar Eiropas gada mērķiem: |
1. Pasākumos, kurus īsteno, lai sasniegtu 2. pantā izklāstītos mērķus, ir ietvertas šādas Kopienas, valstu, reģionu vai vietēja līmeņa iniciatīvas, kas saistītas ar Eiropas gada mērķiem: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 37 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 4. pants – 2. punkts |
|||||
Katra dalībvalsts nodrošina to, ka iepriekšminētā iestāde pienācīgi iesaista plašu ieinteresēto personu loku valsts, reģionu un vietējā mērogā. |
Katra dalībvalsts nodrošina to, ka iepriekšminētā iestāde pienācīgi iesaista plašu ieinteresēto personu loku valsts, reģionu un vietējā mērogā , jo īpaši valsts darba programmas un valsts pasākuma(-u) izstrādes gaitā visā Eiropas gada īstenošanas laikā . Finansējumu, kas paredzēts Eiropas gada mērķu sasniegšanai, piešķir pilsoniskās sabiedrības organizācijām, kas ir tieši iesaistītas brīvprātīgajās darbībās un darbā. Īpaša uzmanība katrā valsts programmā jāpievērš administratīvo procedūru vienkāršošanai, cita starpā, atvieglojot piekļuvi finansējumam mazām apvienībām ar ierobežotiem līdzekļiem. |
||||
Grozījums Nr. 38 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 5. pants – 4. punkts |
|||||
Eiropas gada pasākumos būs iesaistīts Eiropas Parlaments, Ekonomikas un sociālo lietu komiteja un Reģionu komiteja. |
Eiropas gada pasākumos būs cieši iesaistīts Eiropas Parlaments, Ekonomikas un sociālo lietu komiteja un Reģionu komiteja , kā mērķis ir sasniegt pievienoto vērtību, kuru nodrošina labākās prakses apmaiņa Kopienas līmenī, arī starp ES iestādēm . |
||||
Grozījums Nr. 39 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 7. pants – 1. punkts |
|||||
1. Šā lēmuma īstenošanai paredzētais budžets laikposmam no 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim ir EUR 6 000 000 . |
1. Šā lēmuma īstenošanai paredzētais budžets laikposmam no 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim ir EUR 10 000 000 . |
||||
Grozījums Nr. 40 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 7. pants – 2. punkts |
|||||
2. Gada apropriācijas apstiprina budžeta lēmējinstitūcija finanšu shēmas robežās. |
2. Gada apropriācijas apstiprina budžeta lēmējinstitūcija finanšu shēmas robežās, neierobežojot citu 3.b izdevumu apakš-kategorijas programmu vai pasākumu finansējumu . |
||||
Grozījums Nr. 41 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 8. pants |
|||||
Eiropas gada mērķiem Komisija var sadarboties ar attiecīgām starptautiskām organizācijām, jo īpaši ar ANO un Eiropas Padomi, lielu uzmanību pievēršot tam, lai nodrošinātu pamanāmu ES dalību. |
Eiropas gada mērķiem Komisija var sadarboties ar attiecīgām starptautiskām organizācijām, jo īpaši ar ANO un Eiropas Padomi, lielu uzmanību pievēršot tam, lai nodrošinātu pamanāmu ES dalību, kā arī var darboties, lai stimulētu citas starptautiskās organizācijas, tā veicinot brīvprātīgā darba dimensiju visā pasaulē. Sadarbībā ar šīm organizācijām Komisija atbalsta starptautiskā brīvprātīgā darba programmas, lai veicinātu labākās prakses apmaiņu saistībā ar brīvprātīgo darbu trešās valstīs. |
||||
Grozījums Nr. 42 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 9. pants |
|||||
Komisija kopā ar dalībvalstīm nodrošina šajā lēmumā paredzēto pasākumu un citu Kopienas, valstu un reģionu rīcības un iniciatīvu konsekvenci, kas var palīdzēt sasniegt Eiropas gada mērķus. |
Komisija kopā ar dalībvalstīm nodrošina šajā lēmumā paredzēto pasākumu un citu Kopienas programmu un rīcības, kā arī valstu un reģionu rīcības un iniciatīvu konsekvenci un papildināmību , kas var palīdzēt sasniegt Eiropas gada mērķus. |
||||
Grozījums Nr. 43 |
|||||
Lēmuma priekšlikums Pielikums – A daļa – 1. punkts |
|||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 44 |
|||||
Lēmuma priekšlikums Pielikums – A daļa – 2. punkts – 1. ievilkums |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 45 |
|||||
Lēmuma priekšlikums Pielikums – C daļa – 1. daļa |
|||||
Katras valsts koordinators iesniedz atsevišķu pieteikumu Kopienas finansējumam. Minētajā dotācijas pieteikumā apraksta koordinatora darba programmu vai finansējamo pasākumu un popularizē Gadu. Pieteikumam dotācijas saņemšanai jāpievieno sīki izstrādāts budžets, kurā norādītas ierosināto iniciatīvu/darba programmas kopējās izmaksas, kā arī līdzfinansējuma lielums un avoti. Kopienas dotācija var segt līdz pat 80 % no kopējām izmaksām. |
Katras valsts koordinācijas iestāde iesniedz atsevišķu pieteikumu Kopienas finansējumam. Minētajā dotācijas pieteikumā iekļauj koordinācijas iestādes prioritāšu un darba programmu vai finansējamo Eiropas gada popularizēšanas pasākumu aprakstu , ko nosaka nepārtrauktā kopdarbībā ar brīvprātīgo organizācijām . Pieteikumam dotācijas saņemšanai jāpievieno sīki izstrādāts budžets, kurā norādītas ierosinātā(-o) pasākuma(-u) / darba programmas kopējās izmaksas, kā arī līdzfinansējuma lielums un avoti. Kopienas dotācija var segt līdz pat 80 % no kopējām izmaksām. Iespējas ieguldīt natūrā būtu jāļauj dalībvalstīs, kur to pieļauj tiesību akti. |
||||
Grozījums Nr. 46 |
|||||
Lēmuma priekšlikums Pielikums – C daļa – 2. daļa |
|||||
Komisija katram valsts koordinatoram nosaka norādošas piešķiramo dotāciju summas un pieteikumu iesniegšanas galīgo termiņu. Piešķiršanas kritērijos jāņem vērā iedzīvotāju skaits, dzīves dārdzība un noteikta summa katrai dalībvalstij, lai garantētu obligātu pasākumu klāstu. |
Komisija katrai valsts koordinācijas iestādei nosaka norādošas piešķiramo dotāciju summas un pieteikumu iesniegšanas galīgo termiņu. Piešķiršanas kritērijos jāņem vērā iedzīvotāju skaits, dzīves dārdzība un noteikta summa katrai dalībvalstij, lai garantētu obligātu pasākumu klāstu. |
||||
Grozījums Nr. 47 |
|||||
Lēmuma priekšlikums Pielikums – C daļa – 4. daļa |
|||||
Darba programmās/darbībās iekļauj: |
Darba programmās/darbībās iekļauj: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|