Este documento es un extracto de la web EUR-Lex
Documento 52010XG0729(01)
Notice for the attention of the persons and entities to which restrictive measures provided for in Council Decision 2010/413/CFSP and in Council Regulation (EC) No 423/2007 apply
To personu un struktūru ievērībai, kurām piemēro Padomes Lēmumā 2010/413/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 423/2007 paredzētos ierobežojošos pasākumus
To personu un struktūru ievērībai, kurām piemēro Padomes Lēmumā 2010/413/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 423/2007 paredzētos ierobežojošos pasākumus
OV C 205, 29.7.2010, p. 5/6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.7.2010 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 205/5 |
To personu un struktūru ievērībai, kurām piemēro Padomes Lēmumā 2010/413/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 423/2007 paredzētos ierobežojošos pasākumus
2010/C 205/02
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME
Šāda informācija ir jāievēro personām un struktūrām, kas ir uzskaitītas Padomes Lēmuma 2010/413/KĀDP (1) I pielikumā un Padomes Regulas (EK) Nr. 423/2007 (2) IV pielikumā.
ANO Drošības padome ir izvēlējusies personas un struktūras, kas būtu jāiekļauj tādu personu un struktūru sarakstos, uz ko attiecas ANO DP Rezolūcijas 1737 (2006) 12., 13., 14. un 15. punkts, ANO DP Rezolūcijas 1803 (2008) 5. punkts, un ANO DP Rezolūcijas 1929 (2010) 10. punkts.
Attiecīgās personas un vienības jebkurā laikā var saskaņā ar ANO DP Rezolūcijas 1737 (2006) 10. punktu izveidotai ANO komitejai iesniegt lūgumu – līdz ar apliecinājuma dokumentiem – pārskatīt lēmumus iekļaut viņus minētajā sarakstā. Lūgumi būtu jāsūta uz šo adresi:
|
United Nations — Focal point for delisting |
|
Security Council Subsidiary Organs Branch |
|
Room S-3055 E |
|
New York, NY 10017 |
|
UNITED STATES OF AMERICA |
Plašāka informācija ir pieejama: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml
Pēc ANO lēmuma pieņemšanas Eiropas Savienības Padome ir noteikusi, ka minētajā pielikumā uzskaitītās personas un struktūras būtu jāiekļauj tādu personu un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas ir paredzēti Padomes Lēmumā 2010/413/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 423/2007. Pamatojumi, lai uzskaitītu attiecīgas personas un struktūras, ir ietverti attiecīgos Padomes lēmuma I pielikuma un Padomes regulas IV pielikuma punktos.
Attiecīgām personām un struktūrām, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 423/2007 III pielikumā minētajās interneta vietnēs, būtu jāievēro, ka pastāv iespēja kompetentām attiecīgu dalībvalstu iestādēm iesniegt pieteikumus, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus galveno vajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (skat. regulas 10. pantu).
Attiecīgās personas un vienības var iesniegt Padomei lūgumus – līdz ar apliecinājuma dokumentiem – ka lēmumi par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā būtu jāpārskata, un lūgumus sūtīt uz iepriekš minēto adresi.
Attiecīgām personām un struktūrām būtu jāatceras arī iespēja apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar Lisabonas Līguma 275. panta 2. punktu un 263. panta 4. un 6. punktu.
(1) OV L 195, 27.7.2010., 39. lpp.
(2) OV L 103, 20.4.2007., 1. lpp.; OV L 335M, 13.12.2008., 969. lpp.