This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2010/022E/01
Minutes of the sitting of 14 September 2009
2009. gada 14. septembris sēdes protokols
2009. gada 14. septembris sēdes protokols
OV C 22E, 29.1.2010, p. 1–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.1.2010 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
CE 22/1 |
2009. GADA 14. SEPTEMBRIS SĒDES PROTOKOLS
(2010/C 22 E/01)
Saturs
SĒDES NORISE
|
1. |
Sesijas atsākšana |
|
2. |
Priekšsēdētāja paziņojumi |
|
3. |
Parlamenta sastāvs |
|
4. |
Politisko grupu sastāvs |
|
5. |
Komiteju sastāvs |
|
6. |
Pieprasījums atcelt deputāta imunitāti |
|
7. |
Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana |
|
8. |
Kļūdu labojums (Reglamenta 216. pants) |
|
9. |
Dokumentu iesniegšana |
|
10. |
Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (iesniegšana) |
|
11. |
Apropriāciju pārvietojumi |
|
12. |
Lūgumraksti |
|
13. |
Padomes nosūtītie nolīgumu teksti |
|
14. |
Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants) |
|
15. |
Darba kārtība |
|
16. |
Balsošanas laiks |
|
16.1. |
Parlamentu sadarbības delegāciju skaitliskais sastāvs (balsošana) |
|
16.2. |
Algirdas Šemeta iecelšana Komisijas locekļa amatā (balsošana) |
|
16.3. |
Paweł Samecki iecelšana Komisijas locekļa amatā (balsošana) |
|
16.4. |
Karel De Gucht iecelšana Komisijas locekļa amatā (balsošana) |
|
17. |
Balsojuma skaidrojumi |
|
18. |
Balsojuma labojumi un nodomi balsot |
|
19. |
Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem |
|
20. |
Eiropas automobiļu rūpniecības pārstrukturēšana — “Opel” situācija (debates) |
|
21. |
2009. gada vasarā notikušie mežu ugunsgrēki (debates) |
|
22. |
Brīvās tirdzniecības nolīgums ar Dienvidkoreju — ietekme uz Eiropas rūpniecību (debates) |
|
23. |
Finanšu un ekonomikas krīzes ietekme uz jaunattīstības valstīm un uz attīstības sadarbību (debates) |
|
24. |
Parlamentārā imunitāte |
|
25. |
Nākamās sēdes darba kārtība |
|
26. |
Sēdes slēgšana |
APMEKLĒJUMU REĢISTRS
I PIELIKUMS
BALSOŠANAS REZULTĀTI
|
1. |
Parlamentu sadarbības delegāciju skaitliskais sastāvs |
|
2. |
Algirdas Šemeta apstiprināšana Komisijas locekļa amatā |
|
3. |
Paweł Samecki apstiprināšana Komisijas locekļa amatā |
|
4. |
Karel De Gucht apstiprināšana Komisijas locekļa amatā |
II PIELIKUMS
REZULTĀTI BALSOJUMIEM PĒC SARAKSTA
|
1. |
Darba kārtība — Eiropas Komisijas priekšsēdētāja ievēlēšana pēc referenduma Īrijā |
III PIELIKUMS
AIZKLĀTAJĀ BALSOŠANĀ PIEDALĪJUŠOS DEPUTĀTU SARAKSTS
SĒDES NORISE
SĒDI VADA: Jerzy BUZEK
Priekšsēdētājs
1. Sesijas atsākšana
Sēde tika atklāta plkst. 17.00.
2. Priekšsēdētāja paziņojumi
Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu par Otrā pasaules kara sākuma 70. gadadienas piemiņas ceremonijām.
*
* *
Viņš godināja divu Spānijas civilās policijas darbinieku piemiņu, kuri šovasar gāja bojā ETA uzbrukumā.
Viņš godināja bijušā Eiropas Parlamenta deputāta Ernest Glinne piemiņu, kurš miris 2009. gada 10. augustā, un bijušā Eiropas Parlamenta deputāta Christopher Prout piemiņu, kurš miris 2009. gada 12. jūlijā.
Parlaments ar klusuma brīdi godināja mirušo piemiņu.
3. Parlamenta sastāvs
Beļģijas kompetentās iestādes ir paziņojušas Parlamentam par Jean-Claude Marcourt iecelšanu amatā, kas saskaņā ar 7. panta 3. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās nav savienojams ar Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanu.
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. un 4. punktu Parlaments paziņoja, ka minētā deputāta vieta ir atbrīvojusies, sākot ar 2009. gada 16. jūlijs.
*
* *
Bulgārijas kompetentās iestādes ir paziņojušas Parlamentam par Rumiana Jeleva iecelšanu Bulgārijas ārlietu ministres amatā, sākot ar 2009. gada 27. jūliju.
Tā kā saskaņā ar 7. panta 1. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās šis amats nav savienojams ar Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanu, Parlaments saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. un 4. punktu paziņo, ka minētās deputātes vieta ir atbrīvojusies, sākot ar 2009. gada 27. jūliju, un par to informē attiecīgo dalībvalsti.
*
* *
Beļģijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Marc Tarabella ir iecelts par Eiropas Parlamenta deputātu Jean-Claude Marcourt vietā. Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments to pieņēma zināšanai, sākot ar 2009. gada 16. jūliju.
Bulgārijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Andrey Kovatchev ir iecelts par Eiropas Parlamenta deputātu Rumiana Jeleva vietā. Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments to pieņēma zināšanai, sākot ar 2009. gada 24. augustu.
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Marc Tarabella un Andrey Kovatchev pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu un ar noteikumu, ka viņi pirms tam ir parakstījuši rakstisku deklarāciju, ka neieņem nevienu ar deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņi darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņiem attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.
4. Politisko grupu sastāvs
ECR grupas priekšsēdētājs informēja sēdes vadītāju, ka Edward McMillan-Scott kopš 2009. gada 20. jūlija vairs nav šīs grupas loceklis.
5. Komiteju sastāvs
Priekšsēdētājs ir saņēmis PPE, S&D, Verts/ALE, ECR un EFD grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.
|
— |
INTA komiteja: David Campbell Bannerman. |
|
— |
ENVI komiteja: Milan Cabrnoch aizstāj Andrea Češková. |
|
— |
REGI komiteja: Jean-Paul Besset aizstāj Karima Delli, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska aizstāj Raffaele Baldassarre. |
|
— |
PECH komiteja: Joseph Daul vairs nav komitejas pilntiesīgais loceklis. |
|
— |
JURI komiteja: Raffaele Baldassarre aizstāj Elżbieta Katarzyna Łukacijewska. |
|
— |
FEMM komiteja: Andrea Češková aizstāj Timothy Kirkhope. |
|
— |
PETI komiteja: Giles Chichester aizstāj Timothy Kirkhope. |
|
— |
DROI apakškomiteja: Janusz Władysław Zemke. |
|
— |
SEDE apakškomiteja: Paweł Robert Kowal aizstāj Ryszard Antoni Legutko. |
Šo iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.
6. Pieprasījums atcelt deputāta imunitāti
Itālijas tiesu iestādes ir nosūtījušas pieprasījumu Eiropas Parlamentam atcelt bijušā Eiropas Parlamenta deputāta Roberto Fiore imunitāti saistībā ar lietu, ko izskata Vičencas tiesa.
Saskaņā ar Reglamenta 6. panta 2. punktu pieprasījums ir nodots atbildīgajai komitejai, proti, JURI komitejai.
7. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana
Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.
*
* *
Patrice Tirolien un Raül Romeva i Rueda norādīja, ka viņi ir piedalījušies 2009. gada 15. un 16. jūlija sēdēs, bet viņu vārdu apmeklējumu reģistrā nav.
8. Kļūdu labojums (Reglamenta 216. pants)
Atbildīgā komiteja ir iesniegusi turpmāk minēto kļūdu labojumu Eiropas Parlamenta pieņemtā tekstā.
Kļūdu labojums Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta otrajā lasījumā 2009. gada 23. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz piekļuvi starptautisko kravas autopārvadājumu tirgum (pārstrādāta redakcija) (Dokuments attiecas uz EEZ) — P6_TA-PROV(2009)0277 — (11788/1/2008 — C6-0014/2009 — 2007/0099(COD)) — TRAN.
Saskaņā ar Reglamenta 216. panta 4. punktu šo kļūdu labojumu uzskata par apstiprinātu, ja ne vēlāk kā četrdesmit astoņas stundas pēc tā izsludināšanas kāda no politiskajām grupām vai vismaz četrdesmit deputātu nav pieprasījuši par to balsot.
Kļūdu labojums ir pieejams vietnē Séance en direct.
9. Dokumentu iesniegšana
Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.
|
1. |
Padome un Komisija
|
|
2. |
Parlamenta komitejas
|
|
3. |
Deputāti
|
10. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (iesniegšana)
Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.
|
1. |
Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 115. pants):
|
11. Apropriāciju pārvietojumi
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (N7-0001/2009 — C7-0050/2009 — 2009/2049(GBD)) par apropriāciju pārvietojumu DEC 19/2009.
Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā, vienlaikus atgādinot Eiropas Komisijai, ka šā pasākuma veikšanai ir nepieciešama priekšzīmīga iestāžu sadarbība. Turklāt komiteja sagaida arī to, ka Komisija iesniegs visus ar šā pasākuma veikšanu saistītos dokumentus pirms Eiropas Kopienu 2010. gada budžeta pieņemšanas.
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (N7-0002/2009 — C7-0074/2009 — 2009/2054(GBD)) par apropriāciju pārvietojumu DEC 20/2009.
Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā, vienlaikus atgādinot Eiropas Komisijai, ka šā pasākuma veikšanai ir nepieciešama priekšzīmīga iestāžu sadarbība. Turklāt komiteja sagaida arī to, ka Komisija iesniegs visus ar šā pasākuma veikšanu saistītos dokumentus pirms Eiropas Kopienu 2010. gada budžeta pieņemšanas.
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (N7-0003/2009 — C7-0087/2009 — 2009/2058(GBD)) par apropriāciju pārvietojumu DEC 21/2009.
Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā, vienlaikus atgādinot Eiropas Komisijai, ka šā pasākuma veikšanai ir nepieciešama priekšzīmīga iestāžu sadarbība. Turklāt komiteja sagaida arī to, ka Komisija iesniegs visus ar šā pasākuma veikšanu saistītos dokumentus pirms Eiropas Kopienu 2010. gada budžeta pieņemšanas.
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (N7-0004/2009 — C7-0088/2009 — 2009/2059(GBD)) par apropriāciju pārvietojumu DEC 22/2009.
Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā, vienlaikus atgādinot Eiropas Komisijai, ka šā pasākuma veikšanai ir nepieciešama priekšzīmīga iestāžu sadarbība. Turklāt komiteja sagaida arī to, ka Komisija iesniegs visus ar šā pasākuma veikšanu saistītos dokumentus pirms Eiropas Kopienu 2010. gada budžeta pieņemšanas.
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (N7-0005/2009 — C7-0089/2009 — 2009/2060(GBD)) par apropriāciju pārvietojumu DEC 23/2009.
Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā, vienlaikus atgādinot Eiropas Komisijai, ka šā pasākuma veikšanai ir nepieciešama priekšzīmīga iestāžu sadarbība. Turklāt komiteja sagaida arī to, ka Komisija iesniegs visus ar šā pasākuma veikšanu saistītos dokumentus pirms Eiropas Kopienu 2010. gada budžeta pieņemšanas.
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (N7-0006/2009 — C7-0090/2009 — 2009/2061(GBD)) par apropriāciju pārvietojumu DEC 24/2009.
Saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā, vienlaikus atgādinot Eiropas Komisijai, ka šā pasākuma veikšanai ir nepieciešama priekšzīmīga iestāžu sadarbība. Turklāt komiteja sagaida arī to, ka Komisija iesniegs visus ar šā pasākuma veikšanu saistītos dokumentus pirms Eiropas Kopienu 2010. gada budžeta pieņemšanas.
12. Lūgumraksti
Saskaņā ar Reglamenta 201. panta 6. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā turpmāk minētajos datumos.
2009. gada 22. jūlijs
Gabriela Anegroaie-Ionita (Nr. 0918/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0919/2009);
Jacqueline Reimann-Wilhelm (Nr. 0920/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0921/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0922/2009);
Mariya Dimitrova Aleksandrova (Nr. 0923/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0924/2009);
Joeri Hoste (Nr. 0925/2009);
Gordon Davidson (Nr. 0926/2009);
Joachim Düster (Nr. 0927/2009);
Jean Schuster (Nr. 0928/2009);
Daniel Monchaux (58 paraksti) (Nr. 0929/2009);
Peter Van Ysendyck (Nr. 0930/2009);
Nikolaos Kagiaoglou (Nr. 0931/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0932/2009);
Cristina Trancioveanu (Fort Romania Srl) (Nr. 0933/2009);
Michał Mazurkiewicz (Nr. 0934/2009);
Sonia Gutiérrez García (Nr. 0935/2009);
Hansdieter Vergin (Binistische Vereinigung e. V.) (Nr. 0936/2009);
Christos Kampitsis (Nr. 0937/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0938/2009);
Loren Bruno (Nr. 0939/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0940/2009);
Ioannis Dorotheos Paparrigopoulos (Association pour l'égalité et les droits de l'enfant) (Nr. 0941/2009);
Abdul Samed Velli (Nr. 0942/2009);
Alojzy Górny (Nr. 0943/2009);
Lorenza Ferraris (4 paraksti) (Nr. 0944/2009).
2009. gada 24. jūlijs
Rachid Elaïdi (Nr. 0945/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0947/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0948/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0949/2009);
Patrice Nieutin (Nr. 0950/2009);
Gregor Johannsen (Nr. 0951/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0952/2009);
Luis Gómez Romero (Asociación de Vecinos Alcalá) (Nr. 0953/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0954/2009);
Ramón Seco Vasco (SocialisWord) (Nr. 0955/2009);
Stefan Rostas (Organisation Européenne des droits de l'Homme) (Nr. 0956/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0957/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0958/2009);
Jens Genzer (Nr. 0959/2009);
Dumitru Mindru (Nr. 0960/2009);
Karl Sandberg (Nr. 0961/2009);
John Roberts (Nr. 0962/2009);
Maria Teresa Ferrando Lucas (Association X Fragile Europe) (Nr. 0963/2009);
Willi Ulrich (Nr. 0964/2009);
Christopher Painter (Nr. 0965/2009);
Klaus Bender (Nr. 0966/2009);
Jurgen Deceuninck (Nr. 0967/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0968/2009);
Stefan Adamcio (Nr. 0969/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (148 paraksti) (Nr. 0970/2009);
Angela Flanagan (2 paraksti) (Nr. 0971/2009);
Jorge Reichert (Nr. 0972/2009);
Dimitrios Desillas (Nr. 0973/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0974/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0975/2009);
José Antonio Chisbert Caparrós (Nr. 0976/2009);
Jürgen Düring (Nr. 0977/2009);
Mirosława Strąk (Autonomiczny Ogólnopolski Związek Zawodowy Pracowników Zatrudnionych u Pracodawców Spółek Grupy PKP S. A) (2 paraksti) (Nr. 0978/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0979/2009);
Pieter Daems (Nr. 0980/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0981/2009).
2009. gada 5. augusts
Birgit Meyer (Nr. 0982/2009);
Marian Jozef Smotrzyk (Nr. 0983/2009);
Czeslaw Marek Domieniecki (Nr. 0984/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0985/2009);
Ioan Marta (Nr. 0986/2009);
Domenico Menchi (Nr. 0987/2009);
Josep Carles Rius Baró (Collegi de Periodistes de Catalunya) (3 paraksti) (Nr. 0988/2009);
Zoltán Házik (Kárpáti Harsona) (2 paraksti) (Nr. 0989/2009);
Damien Thiery (4 paraksti) (Nr. 0990/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0991/2009);
Ivana Kamenicka (Nr. 0992/2009);
Eugene Bourgeois (Nr. 0993/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0994/2009);
Esther Cuadrado Barbería (Nr. 0995/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0996/2009);
Martin Eschenberg (Nr. 0997/2009);
Christiane Lauer-Härtel (Nr. 0998/2009);
Sieglinde Müller (Nr. 0999/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1000/2009);
Lutz Elsner (Nr. 1001/2009);
Bernhard Heitz (Nr. 1002/2009);
Edit Dénes (European Committee Hungarian Human Rights Central Europe Foundation Amsterdam) (140 paraksti) (Nr. 1003/2009);
Andrea Dominijanni (3 paraksti) (Nr. 1004/2009);
Pia Lehmann (Nr. 1005/2009);
Lajos Kollár (Kárpáti Harsona) (Nr. 1006/2009);
Butnaru Dan (Nr. 1007/2009);
Bruno Teixeira de Sousa (Nr. 1008/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1009/2009);
José Las Navas (Nr. 1010/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1011/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1012/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1013/2009);
Matthias Schroetter (Nr. 1014/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1015/2009);
Marja Tuk-Koek (Nr. 1016/2009);
Frank Herbrik (Nr. 1017/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1018/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1019/2009);
Miklós Blahó (Nr. 1020/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1021/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1022/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1023/2009);
Andromahi Apostolou (Nr. 1024/2009);
Kostas Papadopoulos (Nr. 1025/2009);
Petar Troyanski (Nr. 1026/2009);
Verónica Posea (Nr. 1027/2009);
Isaac Ibáñez García (Nr. 1028/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1029/2009);
Gianluca Fenderico (Nr. 1030/2009);
António Manuel Ferro Terramoto (Sindicato dos Trabalhadores da Pesca do Sul e APOS, Associação de Valorização do Património Cultural e Ambiental de Olhão, Associação Nacional de Conservação da Natureza em Lisboa) (780 paraksti) (Nr. 1031/2009);
Marga Ramthun (INC Consulting S. A. R. L) (Nr. 1032/2009).
2009. gada 1. septembris
Elizabeth Schinkel (Nr. 1033/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1034/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1035/2009);
Antonio Lupo (Nr. 1036/2009);
Nathalie Ranson (Nr. 1038/2009);
Felicia Stefanescu (Nr. 1039/2009);
Marin Melinescu (Nr. 1040/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1041/2009);
Anne Bland (Nr. 1042/2009);
Heinrich Gantschnig (Nr. 1043/2009);
Eleonora Stefan (Nr. 1044/2009);
Alejandro Izquierdo López (Nr. 1045/2009);
Luis Torrent Suñe (Comunitat de Veïns) (Nr. 1046/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1047/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1048/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1049/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1050/2009);
Franz Xaver Müller (Nr. 1051/2009);
Wilhelm Heyer (Nr. 1052/2009);
Kárpáti Harsona (Nr. 1053/2009);
Marija Trepte (Nr. 1054/2009);
Sylvia Rögele (Nr. 1055/2009);
Helga Thurner (Nr. 1056/2009);
María José Chaves Reyes (2 paraksti) (Nr. 1057/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1058/2009);
Nikolaos Livieratos (Protivoulia Politon Prevezas) (Nr. 1059/2009);
Ángeles Sánchez Celdrán (Nr. 1060/2009);
Nicolae Birsan (Nr. 1061/2009);
Tomasz Marcin Artur Mielniczuk (Nr. 1062/2009);
Stanislav Kocur (Nr. 1063/2009);
Ewa Szybawska (Nr. 1064/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1065/2009);
Jean-Paul Cubaynes (Comité Catholique contre la faim et pour le développement) (13 paraksti) (Nr. 1066/2009);
Ioan Pop (Nr. 1067/2009);
Andrzej Kubik (Nr. 1068/2009);
Gisela Michalowski (Nr. 1069/2009);
Oliver Wittmann (Nr. 1070/2009);
Frank Peters (Nr. 1071/2009);
Ion Adrian Dragomir (Nr. 1072/2009);
Javier Quintana (Asociación Era para la Integración) (Nr. 1073/2009);
Michele Salamone (FIALS) (Nr. 1074/2009);
Marta Abramowicz (Kampania Przeciw Homofobii) (Nr. 1075/2009);
Carlos San Miguel Bel (Industrias Piscícolas Españolas Agrupadas S. A.) (4 paraksti) (Nr. 1076/2009);
Richard Frederick Parsons (Nr. 1077/2009);
Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (Nr. 1078/2009);
Władysław Fizek (Nr. 1079/2009);
Emmanouil Moulos (Nr. 1080/2009);
Joachim Schroeder (Nr. 1081/2009);
Paloma Olmedo del Rosal (Asociación de Amigos del Palacio de Boadilla del Monte) (3 000paraksti) (Nr. 1082/2009);
Cyprian Mittermayr (2 paraksti) (Nr. 1083/2009);
Andrzej Rukuszewicz (Nr. 1084/2009);
Jerzy Lesiewicz (Nr. 1085/2009);
Heinz Rudolf Götten (Nr. 1086/2009);
Marcin Czerniec (Wójt Gminy Kaminiec Ząbkowicki) (Nr. 1087/2009);
Manfred Neumann (Nr. 1088/2009);
Marta Genova (Nr. 1089/2009);
José Antonio García Martín (Nr. 1090/2009);
Liliane Veronica Ojog-Schulze (Nr. 1091/2009);
Dimitri Tchernitchko (Nr. 1092/2009);
Adolfo Pablo Lapi (Nr. 1093/2009);
Mark A. Sammut (Nr. 1094/2009);
Irena Wróbel (Nr. 1095/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1096/2009);
Alexander Junger (Nr. 1097/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1098/2009);
Lesley Christensen (Nr. 1099/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1100/2009);
Maria Esther Tauroni Bernabeu (Nr. 1101/2009);
Gérard Cussinet (Association de défense pour le droit au logement et à la consommation) (Nr. 1102/2009);
Teresa Alcázar Serrano (Nr. 1103/2009);
Bolesław Tokarski (Nr. 1104/2009);
Elena Boncea (Nr. 1105/2009);
António Matos Santos (Nr. 1106/2009);
Georgeta Iordanescu (Nr. 1107/2009);
Adrian Vlad Bellamy (Nr. 1108/2009);
Helmut Möller (Nr. 1109/2009);
Matthias Schrötter (Nr. 1110/2009);
Karin Berekoven (Nr. 1111/2009);
Velina Stefanova Stefanova (Nr. 1112/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1113/2009);
Amedeo Intonti (Nr. 1114/2009);
Giovanni Scipione (Nr. 1115/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1116/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1117/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1118/2009);
Piotr Kalisz (Nr. 1119/2009);
Marco Griffini (Amici dei Bambini) (Nr. 1120/2009);
Zygmunt Gibowski (Nr. 1121/2009);
Stanislaw Wlodarek (Nr. 1122/2009).
2009. gada 7. septembris
Anna Czeslawa Rozicky (Nr. 1123/2009);
Giulio Citarella (SC Citarella Srl) (Nr. 1124/2009);
Alain Gendrot (Nr. 1125/2009);
Krystyna Węclewicz-Grajek (2 paraksti) (Nr. 1126/2009);
Jan Fokke Oosterhof (Nr. 1127/2009);
Faustino-Francisco García Ruiz (Nr. 1128/2009);
Ernestas Žižminskas (Nr. 1129/2009);
Ramón Peña Bertolín (Plataforma de afectados PEMU) (Nr. 1130/2009);
Jonás Pérez de León (Partido Verde Canario) (Nr. 1131/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1132/2009);
Hakija Durmisevic-Mesic (Cool-Design) (Nr. 1133/2009);
Ioana Focsa (Nr. 1134/2009);
Sorin Stelian Sasaran (Nr. 1135/2009);
Ecaterina Stirbu (Nr. 1136/2009);
Rudolf Piltz (Nr. 1137/2009);
Raili Marjatta Kehusmaa (Nr. 1138/2009);
Angred Limbersky (Nr. 1139/2009);
David Bodenstein (Nr. 1140/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1141/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1142/2009);
Rudolf Beer (Nr. 1143/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1144/2009).
2009. gada 9. septembris
Carlos Lázaro Robla (Nr. 1145/2009);
Lozan Stoimenov (Movement People's First) (Nr. 1146/2009);
Irvana Artico (Nr. 1147/2009);
Paspio Antonio Germosen (Nr. 1148/2009);
Uwe Káser (Nr. 1149/2009);
Thomas Garner (Nr. 1150/2009);
Pauline Stewart (2 paraksti) (Nr. 1151/2009);
Adrian Vlad Bellamy (Nr. 1152/2009);
Gino Trevisanato (Nr. 1153/2009);
Marcelle Tamene (Nr. 1154/2009);
Manfred Braun (Nr. 1155/2009);
Jan Sěc (2 paraksti) (Nr. 1156/2009);
Jerzy Leśniak (Nr. 1157/2009);
Dominik Wallenfels (Nr. 1158/2009);
Teresa Kizinska (Nr. 1159/2009);
Werner Sandig (Nr. 1160/2009);
Mario Cesena (Nr. 1161/2009);
Brian Cave (Nr. 1162/2009);
Giorgio Baldassarri Höger von Högersthal (Nr. 1163/2009);
Mykola Korsikov (Nr. 1164/2009);
Paul Dieter Wilschrey (Nr. 1165/2009);
Miccaela-Monika Potter (Nr. 1166/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1167/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1168/2009);
Guido Pütz (Nr. 1169/2009);
Genzer Jens (Nr. 1170/2009);
Andreas Metzler (Nr. 1171/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1172/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1173/2009);
Hempel Hempel (Nr. 1174/2009);
Bashar Faried (Nr. 1175/2009);
Friedhelm Berger (Nr. 1176/2009);
Veit Wilhelmy (Nr. 1177/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1178/2009);
Richard Horn (Nr. 1179/2009);
Ekaterina Gedeonova (Nr. 1180/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1181/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1182/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1183/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1184/2009);
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1185/2009);
Jerzy Śmiechowski (Nr. 1186/2009);
Mircea-Ioan Furtuna (Nr. 1187/2009).
13. Padomes nosūtītie nolīgumu teksti
Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātu kopiju šādam dokumentam:
|
— |
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Azerbaidžānas Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem. |
14. Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants)
Parlamentam ir iesniegti šādi īstenošanas pasākumu projekti, uz kuriem attiecas regulatīvā kontroles procedūra.
|
— |
Projekts Komisijas direktīvai …/…/EK ([…] gada […]) par VII pielikuma grozījumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2008/57/EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā (D005105-02 — 2009/2683 (RPS) — termiņš: no 7.7.2009. līdz 7.10.2009.)
|
|
— |
Projekts Komisijas lēmumam […] par Direktīvā 2007/59/EK paredzēto galveno parametru noteikšanu vilcienu vadītāju apliecību un papildu sertifikātu reģistriem (D005094-02 — 2009/2684 (RPS) — termiņš: no 7.7.2009. līdz 7.10.2009.)
|
|
— |
Projekts Komisijas Regulai (EK) Nr. …/… […], ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz 1. starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) (D005638-01 — 2009/2633 (RPS) — termiņš: no 23.7.2009. līdz 23.10.2009.)
|
|
— |
Projekts Komisijas Regulai (EK) Nr. …/… […], ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 attiecībā uz Starptautisko finanšu pārskatu interpretācijas komitejas (SFPIK) 9. interpretāciju un 39. starptautisko grāmatvedības standartu (SGS) (D005657/01 — 2009/2634 (RPS) — termiņš: no 23.7.2009. līdz 23.10.2009.)
|
|
— |
Projekts Komisijas Regulai (EK) Nr. …/… ([…] gada […]), ar kuru attiecībā uz Starptautisko finanšu pārskatu interpretācijas komitejas (SFPIK) 17. interpretāciju groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (D005690-01 — 2009/2637 (RPS) — termiņš: no 23.7.2009. līdz 23.10.2009.)
|
|
— |
Projekts Komisijas Regulai (EK) Nr. …/… ([…] gada […]), ar kuru attiecībā uz Starptautisko finanšu pārskatu interpretācijas komitejas (SFPIK) 18. interpretāciju groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (D005691-01 — 2009/2638 (RPS) — termiņš: no 23.7.2009. līdz 23.10.2009.)
|
|
— |
Projekts Komisijas Regulai (EK) Nr. …/2009 […], ar kuru groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 1702/2003, ar ko paredz īstenošanas noteikumus par sertifikāciju attiecībā uz gaisa kuģu un ar tiem saistīto ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīgumu un atbilstību vides aizsardzības prasībām, kā arī projektēšanas un ražošanas organizāciju sertifikāciju (D004800-04 — 2009/2640 (RPS) — termiņš: no 27.7.2009. līdz 27.10.2009.)
|
|
— |
Projekts Komisijas Regulai (EK) Nr. …/… […], ar ko attiecībā uz uzturēšanās atļauju izsniegšanas iemeslu kategoriju definīcijām īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 862/2007 par Kopienas statistiku attiecībā uz migrāciju un starptautisko aizsardzību (D005596-01 — 2009/2639 (RPS) — termiņš: no 25.7.2009. līdz 25.10.2009.
|
|
— |
Projekts Komisijas Direktīvai …/…/EK ([…] gada […]) par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/49/EK grozījumiem attiecībā uz kopīgiem drošības indikatoriem un vienotām metodēm nelaimes gadījumos radušos zaudējumu aprēķināšanai (D005097/02 — 2009/2641 (RPS) — termiņš: no 28.7.2009. līdz 28.10.2009.)
|
|
— |
Projekts Komisijas Regulai (EK) Nr. …/… […], ar ko nosaka kritērijus, lai ļautu dalībvalstīm atkāpties no kopējiem pamatstandartiem civilās aviācijas drošības jomā un pieņemt alternatīvus drošības pasākumus (D003814/03 — 2009/2642 (RPS) — termiņš: no 28.7.2009. līdz 28.10.2009.)
|
|
— |
Priekšlikums Komisijas Regulai (EK) Nr. …/… ([…] gada […]), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 300/2008 attiecībā uz kvalitātes kontroles valsts programmu specifikācijām civilās aviācijas drošības jomā (D004777/02 — 2009/2643 (RPS) — termiņš: no 28.7.2009. līdz 28.10.2009.)
|
|
— |
Projekts Komisijas Direktīvai […], ar ko groza I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2002/32/EK par arsēna, teobromīna, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. un Abrus precatorius L. maksimāli pieļaujamajiem daudzumiem (D004463/02 — 2009/2648 (RPS) — termiņš: no 28.7.2009. līdz 28.10.2009.)
|
|
— |
Projekts Komisijas Lēmumam ([…]. gada […]) par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/57/EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā 27. panta 3. punktā minēto atsauces dokumentu (D005157/02 — 2009/2644 (RPS) — termiņš: no 29.7.2009. līdz 29.10.2009.)
|
|
— |
Projekts Komisijas Direktīvai …/…/EK […], ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/45/EK par pasažieru kuģu drošības noteikumiem un standartiem (D002288/04 — 2009/2645 (RPS) — termiņš: no 31.7.2009. līdz 31.10.2009.)
|
|
— |
Projekts Komisijas Lēmumam par Lēmuma 2007/589/EK grozījumiem attiecībā uz pamatnostādnēm par monitoringu un ziņošanu par tādām siltumnīcefekta gāzu emisijām, kas rodas oglekļa dioksīda uztveršanā, transportēšanā un ģeoloģiskā uzglabāšanā (D004164/03 — 2009/2646 (RPS) — termiņš: no 4.8.2009. līdz 4.11.2009.)
|
|
— |
Projekts Komisijas Lēmumam […] par to, ka Austrija vienpusēji iekļauj papildu siltumnīcefekta gāzes un darbības Kopienas emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 24. pantam (D004163/03 — 2009/2647 (RPS) — termiņš: no 4.8.2009. līdz 4.11.2009.)
|
|
— |
Projekts Komisijas Regulai (EK) Nr. …/… […] par Kopienas paraugiem, kas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/59/EK noteikti vilciena vadītāja apliecībām, papildu sertifikātiem, apliecinātām papildu sertifikātu kopijām un pieteikuma veidlapām vilciena vadītāja apliecību saņemšanai (D005169/02 — 2009/2649 (RPS) — termiņš: no 7.8.2009. līdz 7.11.2009.)
|
|
— |
Projekts Komisijas Regulai […], ar kuru groza Direktīvu 2002/72/EK, kas attiecas uz plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kuri paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem (D005345/03 — 2009/2650 (RPS) — termiņš: no 11.8.2009. līdz 11.10.2009.)
|
|
— |
Projekts Komisijas Lēmumam […] par drošuma prasībām, kas jāiekļauj Eiropas standartos attiecībā uz zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētiem vannas sēdekļiem, vannošanas palīglīdzekļiem, vannām un vannas statīviem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2001/95/EK (D005220-03 — 2009/2653 (RPS) — termiņš: no 14.8.2009. līdz 14.11.2009.)
|
|
— |
Projekts Komisijas Regulai […] par atteikumu piešķirt atļauju dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (D004836/03 — 2009/2652 (RPS) — termiņš: no 18.8.2009. līdz 18.11.2009.)
|
|
— |
Projekts Komisijas Regulai […] par atteikumu piešķirt atļauju veselīguma norādei uz pārtikas produktiem, kura neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (D004835/03 — 2009/2651 (RPS) — termiņš: no 18.8.2009. līdz 18.11.2009.)
|
|
— |
Projekts Komisijas Regulai […], ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamiem azoksistrobīna, acetamiprīda, klomazona, ciflufenamīda, emamektīna benzoāta, famoksadona, fenbutatinoksīda, flufenoksurona, fluopikolīda, indoksakarba, joksinila, mepanipirīma, protiokonazola, piridalila, tiakloprīda un trifloksistrobīna atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (D005207/02 — 2009/2658 (RPS) — termiņš: no 18.8.2009. līdz 18.10.2009.)
|
|
— |
Projekts Komisijas Regulai […], ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 353/2008, ar ko izveido īstenošanas noteikumus pieteikumiem par veselīguma norāžu atļaujām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1924/2006 15. pantu (D004837/03 — 2009/2657 (RPS) — termiņš: no 18.8.2009. līdz 18.11.2009.)
|
|
— |
Projekts Komisijas Regulai […], ar ko groza Direktīvu 2002/46/EK un Regulu (EK) Nr. 1925/2006 attiecībā uz sarakstiem ar vitamīniem un minerālvielām, kā arī to veidiem, ko drīkst pievienot pārtikas produktiem, tostarp uztura bagātinātājiem (D005352/03 — 2009/2656 (RPS) — termiņš: no 18.8.2009. līdz 18.11.2009.)
|
|
— |
Projekts Komisijas Direktīvai …/…/EK […], ar ko, īstenojot Padomes Direktīvu 98/24/EK, izveido darbavietā pieļaujamo indikatīvo iedarbības robežvērtību trešo sarakstu un groza Komisijas Direktīvu 2000/39/EK (D004467/03 — 2009/2655 (RPS) — termiņš: no 19.8.2009. līdz 19.11.2009.)
|
|
— |
Projekts Komisijas Regulai […], ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 853/2004 II pielikumu attiecībā uz pārtikas aprites informācijas sniegšanu pārtikas apritē iesaistītajiem tirgus dalībniekiem, kuri vada kautuves (D005314/0 3 — 2009/2654 (RPS) — termiņš: no 19.8.2009. līdz 19.11.2009.)
|
|
— |
Projekts Komisijas Lēmumam ([…] gada […]) par drošības prasībām, kuras saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/95/EK jāiekļauj Eiropas standartos attiecībā uz bērnu aizsardzībai paredzētām bloķēšanas ierīcēm logiem un balkona durvīm, kuras uzstāda patērētāji (D005221/03 — 2009/2659 (RPS) — termiņš: no 14.8.2009. līdz 14.11.2009.)
|
|
— |
Projekts Komisijas Regulai (EK) Nr. …/…, ar kuru tehnikas attīstībai desmito reizi pielāgo Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 par reģistrācijas kontrolierīcēm, ko izmanto autotransportā (D005409/02 — 2009/2660 (RPS) — termiņš: no 21.8.2009. līdz 21.11.2009.)
|
|
— |
Projekts Komisijas Regulai […], ar ko nosaka pārejas pasākumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004 īstenošanai (D005046/04 — 2009/2661 (RPS) — termiņš: no 25.8.2009. līdz 25.11.2009.)
|
|
— |
Projekts Komisijas Regulai […], ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamiem dimetoāta, etefona, fenamifosa, fenarimola, metamidofosa, metomila, ometoāta, oksidemetonmetila, procimidona, tiodikarba un vinklozolīna atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (D003156/03 — 2009/2662 (RPS) — termiņš: no 28.8.2009. līdz 28.10.2009.)
|
|
— |
Projekts Komisijas Lēmumam (…), ar ko groza Lēmumu 2004/407/EK attiecībā uz atļauju fotoželatīna importam Čehijas Republikā (D005811-02 — 2009/2664 (RPS) — termiņš: no 3.9.2009. līdz 3.11.2009.)
|
15. Darba kārtība
Nākamais punkts bija darba kārtības noteikšana.
Bija izdalīts 2009. gada septembra plenārsēdes galīgais darba kārtības projekts (PE 427.526/PDOJ), kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 140. pants).
Pirmdiena
|
— |
Grozījumi nav ierosināti. |
Otrdiena
|
— |
Grozījumi nav ierosināti. |
Uzstājās Bruno Gollnisch, kurš sēdes vadītājam lūdza sasaukt pie politiskajām grupām nepiederošo deputātu sanāksmi, lai minētie deputāti ieceltu savu pārstāvi darbībai Priekšsēdētāju konferencē (sēdes vadītājs atbildēja, ka tas tiks izdarīts pašreizējās sesijas laikā).
Trešdiena
Verts/ALE grupas pieprasījums pārcelt Komisijas priekšsēdētāja ievēlēšanu (galīgā darba kārtības projekta 17. punkts) pēc Īrijā 2009. gada 2. oktobrī paredzētā referenduma par Lisabonas līgumu.
Uzstājās: Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, kurš pamatoja šo pieprasījumu, Martin Schulz S&D grupas vārdā un Joseph Daul PPE grupas vārdā.
Balsojot pēc saraksta (135 balsis “par”, 248 balsis “pret”, 14 “atturas”), Parlaments pieprasījumu noraidīja.
Véronique De Keyser, Diane Dodds, Jan Zahradil, Kay Swinburne un Michèle Striffler informēja, ka balsošanas laikā viņu balsošanas iekārtas nedarbojās.
Ceturtdiena
|
— |
Grozījumi nav ierosināti. |
*
* *
Tādējādi darba kārtība tika noteikta.
SĒDI VADA: Gianni PITTELLA
Priekšsēdētāja vietnieks
16. Balsošanas laiks
Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u. c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.
Rezultāti balsojumiem pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē Europarl.
16.1. Parlamentu sadarbības delegāciju skaitliskais sastāvs (balsošana)
Lēmuma priekšlikums, ko Priekšsēdētāju konference iesniedza saskaņā ar Reglamenta 198. pantu, par parlamentu sadarbības delegāciju, apvienoto parlamentāro komiteju delegāciju, parlamentāro sadarbības komiteju delegāciju un daudzpusējo parlamentāro asambleju skaitlisko sastāvu (B7-0034/2009).
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 1. punkts)
LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS
Pieņemts (P7_TA(2009)0002).
16.2. Algirdas Šemeta iecelšana Komisijas locekļa amatā (balsošana)
Rezolūcijas priekšlikums, ko saskaņā ar Reglamenta 106. panta 4. punktu iesniedza Joseph Daul PPE grupas vārdā, Martin Schulz S&D grupas vārdā, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā, Malcolm Harbour ECR grupas vārdā un Francesco Enrico Speroni EFD grupas vārdā un ar ko apstiprina Algirdas Šemeta iecelšanu par Komisijas locekli (B7-0037/2009).
Saskaņā ar Reglamenta XVII pielikuma 2. punktu notika aizklāta balsošana.
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 2. punkts)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
Pieņemts (P7_TA(2009)0003).
Aizklātajā balsošanā piedalījušos deputātu saraksts ir publicēts šā protokola pielikumā.
16.3. Paweł Samecki iecelšana Komisijas locekļa amatā (balsošana)
Rezolūcijas priekšlikums, ko saskaņā ar Reglamenta 106. panta 4. punktu iesniedza Joseph Daul PPE grupas vārdā, Martin Schulz S&D grupas vārdā, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā, Malcolm Harbour ECR grupas vārdā un Francesco Enrico Speroni EFD grupas vārdā un ar ko apstiprina Paweł Samecki iecelšanu par Komisijas locekli (B7-0035/2009).
Saskaņā ar Reglamenta XVII pielikuma 2. punktu notika aizklāta balsošana.
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 3. punkts)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
Pieņemts (P7_TA(2009)0004).
Aizklātajā balsošanā piedalījušos deputātu saraksts ir publicēts šā protokola pielikumā.
16.4. Karel De Gucht iecelšana Komisijas locekļa amatā (balsošana)
Rezolūcijas priekšlikums, ko saskaņā ar Reglamenta 106. panta 4. punktu iesniedza Joseph Daul PPE grupas vārdā, Martin Schulz S&D grupas vārdā, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā, Malcolm Harbour ECR grupas vārdā un Francesco Enrico Speroni EFD grupas vārdā un ar ko apstiprina Karel De Gucht iecelšanu par Komisijas locekli (B7-0036/2009).
Saskaņā ar Reglamenta XVII pielikuma 2. punktu notika aizklāta balsošana.
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 4. punkts)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
Pieņemts (P7_TA(2009)0005).
Aizklātajā balsošanā piedalījušos deputātu saraksts ir publicēts šā protokola pielikumā.
*
* *
Estelle Grelier un Adrian Severin norādīja, ka viņu balsošanas iekārtas nedarbojās, balsojot par rezolūcijas priekšlikumiem B7-0037/2009, B7-0035/2009 un B7-0036/2009.
17. Balsojuma skaidrojumi
Rakstiski balsojuma skaidrojumi
Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.
18. Balsojuma labojumi un nodomi balsot
Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsojumiem pēc saraksta” drukātajā versijā.
Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.
Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt Oficiālajā Vēstnesī.
19. Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem
Saskaņā ar Reglamenta 150. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:
Seán Kelly, Vasilica Viorica Dăncilă, Sergej Kozlík, João Ferreira, John Bufton, Krisztina Morvai, Rareș-Lucian Niculescu, Evgeni Kirilov, Jelko Kacin, Ilda Figueiredo, Nicole Sinclaire, Diane Dodds, Eduard Kukan, Rovana Plumb, Izaskun Bilbao Barandica, Georgios Toussas, Gerard Batten, George Becali, Csaba Sógor, Arlene McCarthy, Siiri Oviir, Hans-Peter Martin, Carlos José Iturgaiz Angulo, Ioan Mircea Pașcu, Chris Davies, Elisabeth Köstinger, Joanna Senyszyn, Bill Newton Dunn, Ioannis Kasoulides, Derek Vaughan, Pál Schmitt, Bogusław Liberadzki, Tunne Kelam, Boris Zala, Alojz Peterle, Liisa Jaakonsaari, Marian-Jean Marinescu, Csaba Sándor Tabajdi, Piotr Borys un Seán Kelly.
20. Eiropas automobiļu rūpniecības pārstrukturēšana — “Opel” situācija (debates)
Komisijas paziņojums: Eiropas automobiļu rūpniecības pārstrukturēšana — “Opel” situācija.
Vladimír Špidla (Komisijas loceklis) un Neelie Kroes (Komisijas locekle) sniedza paziņojumu.
Uzstājās: Werner Langen PPE grupas vārdā, tostarp sniedzot atbildi uz Íñigo Méndez de Vigo jautājumu, kas tika uzdots, paceļot zilo kartīti (Reglamenta 149. panta 8. punkts), Udo Bullmann S&D grupas vārdā, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā un Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā.
SĒDI VADA: Silvana KOCH-MEHRIN
Priekšsēdētāja vietniece
Uzstājās: Evžen Tošenovský ECR grupas vārdā, Thomas Händel GUE/NGL grupas vārdā, Frank Vanhecke, pie grupām nepiederošs deputāts, Ivo Belet, Jutta Steinruck, Jorgo Chatzimarkakis, Bart Staes, Derk Jan Eppink, Angelika Niebler, Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Frieda Brepoels, Inés Ayala Sender, Izaskun Bilbao Barandica, Philippe Lamberts, Veronica Lope Fontagné, Mario Pirillo, Dirk Sterckx, Marianne Thyssen, Arlene McCarthy, Bogusław Sonik un Olle Ludvigsson.
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Petru Constantin Luhan, Matthias Groote, Hans-Peter Martin, Theodor Dumitru Stolojan, Saïd El Khadraoui, Krisztina Morvai un Richard Howitt.
Uzstājās: Vladimír Špidla un Neelie Kroes.
Debates tika slēgtas.
21. 2009. gada vasarā notikušie mežu ugunsgrēki (debates)
Komisijas paziņojums: 2009. gada vasarā notikušie mežu ugunsgrēki.
Stavros Dimas (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.
Uzstājās: Theodoros Skylakakis PPE grupas vārdā, Anni Podimata S&D grupas vārdā, Izaskun Bilbao Barandica ALDE grupas vārdā, Michail Tremopoulos Verts/ALE grupas vārdā, Nikolaos Chountis GUE/NGL grupas vārdā, Niki Tzavela EFD grupas vārdā, Franz Obermayr, pie grupām nepiederošs deputāts, Michel Barnier, Edite Estrela, François Alfonsi, Georgios Toussas, Mario Mauro, Andres Perello Rodriguez, Veronica Lope Fontagné, Francesca Balzani, Françoise Grossetête, Kriton Arsenis un Markus Pieper.
SĒDI VADA: Libor ROUČEK
Priekšsēdētāja vietnieks
Uzstājās: Inés Ayala Sender, Gaston Franco, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Gabriel Mato Adrover, José Manuel Fernandes, Lambert van Nistelrooij un Antonio Cancian.
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Mairead McGuinness, Juan Fernando López Aguilar, Ilda Figueiredo, Malika Benarab-Attou un Petru Constantin Luhan.
Uzstājās Stavros Dimas.
Rezolūcijas priekšlikumi, ko iesniedz saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2009. gada 16. septembra protokola 7.3. punkts.
22. Brīvās tirdzniecības nolīgums ar Dienvidkoreju — ietekme uz Eiropas rūpniecību (debates)
Komisijas paziņojums: Brīvās tirdzniecības nolīgums ar Dienvidkoreju — ietekme uz Eiropas rūpniecību.
Catherine Ashton (Komisijas locekle) sniedza paziņojumu.
Uzstājās: Daniel Caspary PPE grupas vārdā, Kader Arif S&D grupas vārdā, Michael Theurer ALDE grupas vārdā, Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā, David Campbell Bannerman EFD grupas vārdā, Peter Šťastný, Gianluca Susta, Zuzana Roithová un David Martin.
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Seán Kelly, Gerard Batten, David Martin un Sari Essayah.
Uzstājās Catherine Ashton.
Debates tika slēgtas.
23. Finanšu un ekonomikas krīzes ietekme uz jaunattīstības valstīm un uz attīstības sadarbību (debates)
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0088/2009) un kuru uzdeva Eva Joly DEVE komitejas vārdā Komisijai: Pasaules finanšu un ekonomikas krīzes ietekme uz jaunattīstības valstīm un uz attīstības sadarbību (B7-0209/2009).
Eva Joly izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Karel De Gucht (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu.
Uzstājās: Enrique Guerrero Salom S&D grupas vārdā, Louis Michel ALDE grupas vārdā, Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā un Corina Crețu.
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zuzana Roithová, Anna Záborská un Sari Essayah.
Uzstājās Karel De Gucht.
Rezolūcijas priekšlikumi, ko iesniedz saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu, tiks paziņoti vēlāk.
Debates tika slēgtas.
Balsojums: nākamajā sesijā.
24. Parlamentārā imunitāte
Juridiskās komitejas priekšsēdētājs 2009. gada 16. jūlija vēstulē informēja Parlamenta priekšsēdētāju, ka no Austrijas kompetentajām iestādēm saņemtais 2009. gada 22. aprīļa pieprasījums atcelt deputātes Karin Resetarits imunitāti uzskatāms par spēku zaudējušu.
Karin Resetarits deputātes pilnvaru laiks Eiropas Parlamentā beidzās 2009. gada 13. jūlijā. Piemērojot Austrijas Federālās konstitūcijas 57. panta 6. punktu, Austrijas parlamenta deputātu imunitāte beidzas dienā, kad uz pirmo sēdi sanāk jaunievēlētais parlaments.
*
* *
Čehijas kompetentās iestādes saskaņā ar Reglamenta 7. panta 9. punktu ir darījušas Parlamentam zināmus tiesu nolēmumus, kas pieņemti pēc Eiropas Parlamenta 2005. gada 13. oktobra lēmuma atcelt deputāta Vladimír Železný imunitāti saistībā ar procesu Prāgas Municipālajā tiesā.
Minēto paziņojumu nosūtīs Juridiskajai komitejai zināšanai.
25. Nākamās sēdes darba kārtība
Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 427.526/OJMA).
26. Sēdes slēgšana
Sēde tika slēgta plkst. 22.55.
Klaus WELLE
ģenerālsekretārs
Jerzy BUZEK
priekšsēdētājs
APMEKLĒJUMU REĢISTRS
Parakstīja:
Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, Dăncilă, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirskis, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka
I PIELIKUMS
BALSOŠANAS REZULTĀTI
Saīsinājumu un simbolu saraksts
|
+ |
pieņemts |
|
- |
noraidīts |
|
↓ |
zaudējis spēku |
|
A |
atsaukts |
|
PS (…, …, …) |
balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas) |
|
EB (…, …, …) |
elektroniskā balsošana (par, pret, atturas) |
|
bd |
balsošana pa daļām |
|
ats. |
atsevišķa balsošana |
|
groz. |
grozījums |
|
KG |
kompromisa grozījums |
|
AD |
attiecīgā daļa |
|
S |
svītrojošs grozījums |
|
= |
identiski grozījumi |
|
§ |
punkts |
|
pants |
pants |
|
apsv. |
apsvērums |
|
RP |
rezolūcijas priekšlikums |
|
KRP |
kopīgs rezolūcijas priekšlikums |
|
AIZKL |
aizklāta balsošana |
1. Parlamentu sadarbības delegāciju skaitliskais sastāvs
Lēmuma priekšlikums: (B7-0034/2009)
|
Priekšmets |
Groz. Nr. |
Iesniedzējs |
PS utt. |
Balsojums |
PS/EB — piezīmes |
|
Priekšsēdētāju konferences Lēmuma priekšlikums B7-0034/2009 |
|||||
|
Balsojums: lēmums (viss teksts) |
|
+ |
|
||
2. Algirdas Šemeta apstiprināšana Komisijas locekļa amatā
Rezolūcijas priekšlikums: (B7-0037/2009)
|
Priekšmets |
Groz. Nr. |
Iesniedzējs |
PS utt. |
Balsojums |
PS/EB — piezīmes |
|
Rezolūcijas priekšlikums B7-0037/2009 (PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD) |
|||||
|
Balsojums: rezolūcija (viss teksts) |
AIZKL |
+ |
347, 47, 67 |
||
Saskaņā ar Reglamenta XVII pielikuma 2. punktu notika aizklāta balsošana.
3. Paweł Samecki apstiprināšana Komisijas locekļa amatā
Rezolūcijas priekšlikums: B7-0035/2009
|
Priekšmets |
Groz. Nr. |
Iesniedzējs |
PS utt. |
Balsojums |
PS/EB — piezīmes |
|
Rezolūcijas priekšlikums B7-0035/2009 (PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD) |
|||||
|
Balsojums: rezolūcija (viss teksts) |
AIZKL |
+ |
360, 80, 34 |
||
Saskaņā ar Reglamenta XVII pielikuma 2. punktu notika aizklāta balsošana.
4. Karel De Gucht apstiprināšana Komisijas locekļa amatā
Rezolūcijas priekšlikums: B7-0036/2009
|
Priekšmets |
Groz. Nr. |
Iesniedzējs |
PS utt. |
Balsojums |
PS/EB — piezīmes |
|
Rezolūcijas priekšlikums B7-0036/2009 (PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD) |
|||||
|
Balsojums: rezolūcija (viss teksts) |
AIZKL |
+ |
385, 53, 34 |
||
Saskaņā ar Reglamenta XVII pielikuma 2. punktu notika aizklāta balsošana.
II PIELIKUMS
REZULTĀTI BALSOJUMIEM PĒC SARAKSTA
1. Darba kārtība — Eiropas Komisijas priekšsēdētāja ievēlēšana pēc referenduma Īrijā
Par: 135
ALDE: Bowles, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Lyon, Rinaldi, Rochefort
EFD: Batten, Belder, Farage, Nattrass, Provera, Sinclaire, Soini, Speroni
GUE/NGL: Händel, Hoarau, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer
NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter
PPE: Tsoukalas, Zeller
S&D: Alvarez, Alves, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balčytis, Berès, Boștinaru, Bullmann, Cutaș, Daerden, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Färm, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Glante, Gualtieri, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Jauregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Milana, Moraes, Neuser, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Pașcu, Pittella, Plumb, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Zemke
Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Harms, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lichtenberger, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka
Pret: 248
ALDE: Alvaro, van Baalen, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Duff, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Schaake, Schmidt, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström
ECR: Ashworth, Bokros, Bradbourn, Chichester, Cymański, Elles, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kožušník, Migalski, Nicholson, Ouzký, Sturdy, Tomaševski, Tošenovský, Włosowicz, Yannakoudakis
EFD: Bufton, Campbell Bannerman
GUE/NGL: de Brún
NI: Binev, Brons, Gollnisch, Griffin, Stoyanov Dimitar
PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jimenez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Kolarska-Bobińska, Korhola, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Őry, Pack, Papastamkos, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Soullie, Stolojan, Strasser, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver
S&D: Blinkevičiūtė, Cortés Lastra, Estrela, Guillaume, Ivan, Muñiz De Urquiza
Atturas: 14
GUE/NGL: Chountis, Figueiredo, Hénin, Matias, Portas, Tavares, Toussas
NI: Claeys, van der Stoep, Vanhecke, Werthmann
PPE: Franco, Pieper
S&D: Falbr
Balsojuma labojumi un nodomi balsot
Par : Francesca Balzani, Luigi Berlinguer, Luigi de Magistris, Isabelle Durant, Cornelia Ernst, Estelle Grelier, Patrick Le Hyaric, Corinne Lepage, Liem Hoang Ngoc, Jean-Luc Mélenchon, Helmut Scholz, Adrian Severin, Véronique De Keyser, Diane Dodds, Sylvie Guillaume, Giommaria Uggias, Edward Scicluna, Sandrine Bélier, Yannick Jadot, Gianni Vattimo, Sven Giegold, Gerald Haefner, Marta Andreasen, John Bufton, David Campbell Bannerman, Sandra Kalniete
Pret : Gaston Franco, Danuta Maria Hübner, Seán Kelly, Konstantinos Poupakis, Dimitar Stoyanov, Jan Zahradil, Kay Swinburne, George Lyon, Carmen Romero López, Dominique Riquet, Izaskun Bilbao Barandica, Elena Băsescu, Rafał Kazimierz Trzaskowski, Traian Ungureanu, Struan Stevenson
Atturas : João Ferreira
III PIELIKUMS
AIZKLĀTAJĀ BALSOŠANĀ PIEDALĪJUŠOS DEPUTĀTU SARAKSTS
1. Algirdas Šemeta iecelšana Komisijas locekļa amatā (B7-0037/2009)
ALDE: Alvaro, van Baalen, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström
ECR: Ashworth, Bokros, Bradbourn, Chichester, Cymański, Elles, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kožušník, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tomaševski, Tošenovský, Włosowicz, Yannakoudakis
EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Nattrass, Paksas, Provera, Sinclaire, Soini, Speroni
GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer
NI: Balczó, Becali, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jimenez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Őry, Pack, Papastamkos, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Soullie, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Verheyen, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver
S&D: Alvarez, Alves, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Keyser, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Glante, Goebbels, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Ivan, Jaakonsaari, Jauregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Merkies, Milana, Mirskis, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pașcu, Pirillo, Pittella, Plumb, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Zala, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Häfner, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka
2. Paweł Samecki iecelšana Komisijas locekļa amatā (B7-0035/2009)
ALDE: Alvaro, van Baalen, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström
ECR: Ashworth, Bokros, Bradbourn, Chichester, Cymański, Elles, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kožušník, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tomaševski, Tošenovský, Włosowicz, Yannakoudakis
EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Fontana, Nattrass, Paksas, Provera, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni
GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer
NI: Balczó, Becali, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jimenez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Őry, Pack, Papastamkos, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Soullie, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Verheyen, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver
S&D: Alvarez, Alves, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Keyser, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Glante, Goebbels, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Ivan, Jaakonsaari, Jauregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Merkies, Milana, Mirskis, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pașcu, Pirillo, Pittella, Plumb, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Zala, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka
3. Karel De Gucht iecelšana Komisijas locekļa amatā (B7-0036/2009)
ALDE: Alvaro, van Baalen, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström
ECR: Ashworth, Bokros, Bradbourn, Chichester, Cymański, Elles, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kožušník, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tomaševski, Tošenovský, Włosowicz, Yannakoudakis
EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Fontana, Nattrass, Paksas, Provera, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni
GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, Klute, Le Hyaric, Matias, Portas, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer
NI: Balczó, Becali, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jimenez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Őry, Pack, Papastamkos, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Soullie, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Verheyen, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver
S&D: Alvarez, Alves, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Keyser, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Glante, Goebbels, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Ivan, Jaakonsaari, Jauregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Merkies, Milana, Mirskis, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pașcu, Pirillo, Plumb, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Zala, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka