24.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 18/15

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2009/C 18/07)

Atbalsta numurs: XA 335/08

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Trbovlje

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Finančne pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Trbovlje (finansiāls atbalsts lauksaimniecības un lauku attīstības programmām Trbovlje pašvaldībā)

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Trbovlje

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

2008. gadā — EUR 13 000

2009. gadā — EUR 13 000

2010. gadā — EUR 13 000

2011. gadā — EUR 13 000

2012. gadā — EUR 13 000

2013. gadā — EUR 13 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārai ražošanai:

—	līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos;

—	līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos.

2.   Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

—	līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem vai pasākumiem, lai aizsargātu saimniecību ražošanas objektu mantojumu, piemēram, lauku saimniecības ēkas, ja vien ieguldījums nav saistīts ar ražošanas jaudas palielināšanu saimniecībā;

—	līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem vai pasākumiem, lai saglabātu saimniecību neražojošos aktīvus.

3.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

—	līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

4.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

—

līdz 100 % no izmaksām lauksaimnieku izglītībai un apmācībai, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu rīkošanai, publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm, kā arī zinātnes atziņu izplatīšanai. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus naudā lauku saimniecībām

Īstenošanas datums: 2008. gada 10. novembris (atbalsts netiks piešķirts, līdz kopsavilkums nebūs publicēts Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Noteikumu projektā par finansiāla atbalsta sniegšanu lauksaimniecības un lauku attīstības programmām Trbovlje pašvaldībā ir iekļauti pasākumi, kuri uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārai ražošanai;

5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Občina Trbovlje

Mestni trg 4

SLO-1420 Trbovlje

Tīmekļa vietne: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=864eaf4a-0778-41f4-865a-a26d998c38fa

Cita informācija: Pasākums apdrošināšanas prēmiju maksājumu veikšanai kultūraugu un augļu apdrošināšanai attiecas uz šādiem nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, kurus var pielīdzināt dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens un zibens izraisīts ugunsgrēks, viesuļvētras un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām attiecībā uz pasākumiem, kas jāīsteno pašvaldībai, un vispārējiem piemērojamajiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kumulācija, pārredzamība un uzraudzība)

Atbalsta numurs: XA 336/08

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Divača

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Divača 2008-2013 (Atbalsts lauksaimniecības un lauku apvidu saglabāšanai un attīstībai Divača pašvaldībā laikposmā no 2008. līdz 2013. gadam)

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Divača za obdobje 2008–2013 (II. poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

2008. gadā—EUR 25 476

2009. gadā—EUR 26 000

2010. gadā—EUR 26 000

2011. gadā—EUR 26 000

2012. gadā—EUR 26 000

2013. gadā—EUR 26 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārās ražošanas vajadzībām:

—	līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos;

—	līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos;

—	atbalsta intensitāti paaugstina par 10 %, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki pirmo piecu gadu laikā pēc darbības uzsākšanas.

2.   Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

—	līdz 100 % no faktiskajām izmaksām ar ražošanu nesaistītos objektos;

—	līdz 60 % vai līdz 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos no faktiskajām izmaksām, kas rodas saistībā ar ieguldījumiem lauku saimniecību ražošanas objektos, ja vien ieguldījums nav saistīts ar ražošanas jaudas palielināšanu saimniecībā;

—	līdz 100 % papildu izmaksu segšanai, kas radušās saistībā ar tradicionālo materiālu izmantošanu.

3.   Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:

—	līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja sabiedrības interesēs veiktā pārvietošana paredz vienkārši izjaukt, pārnest un no jauna uzcelt esošās ēkas;

—	ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % vai 50 % mazāk labvēlīgos apgabalos no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, viņa ieguldījumu samazina par 5 %;

—

ja sabiedrības interesēs veiktās pārvietošanas rezultātā paaugstinās ražošanas jauda, šo priekšrocību izmantotājam jāiegulda vismaz 60 % no izdevumiem, kas saistīti ar šo jaudas palielinājumu, vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos vai teritorijās. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, viņa ieguldījumu samazina par 5 %.

4.   Apdrošināšanas prēmiju maksājumi:

—	pašvaldības līdzfinansējuma summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējumu, kas piešķirts no valsts budžeta, un subsīdijas maksimālo apjomu (līdz 50 %), kas attiecas uz apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām.

5.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

—	līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

6.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

—	līdz 100 % no izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem.

7.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

—	līdz 100 % no izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem

Īstenošanas datums: 2008. gada 21. novembris (atbalsts netiks piešķirts, pirms kopsavilkums nebūs publicēts Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Noteikumu projekta II nodaļa par valsts atbalsta piešķiršanu lauksaimniecību un lauku apvidus saglabāšanai un attīstībai Divača pašvaldībā laikposmam no 2008. līdz 2013. gadam ietver pasākumus, kuri uzskatami par valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15.decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

6. pants. Lauku saimniecību ēku pārvietošana sabiedrības interesēs;

12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Občina Divača

Kolodvorska ulica 3a

SLO-6215 Divača

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200884&objava=3670

Cita informācija: Pasākums apdrošināšanas prēmiju maksājumiem kultūraugu un augļu apdrošināšanai attiecas uz šādiem nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, kurus var pielīdzināt dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens un zibens izraisīts ugunsgrēks, vētras un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībām, un vispārējiem piemērojamajiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kumulācija, pārredzamība un uzraudzība)

Atbalsta numurs: XA 337/08

Dalībvalsts: Dānija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Ražošanas uzskaite

Juridiskais pamats: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: DKK 1 034 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2009. gada 30. septembrim

Atbalsta mērķis: Pārtikai paredzēto broileru un olu ražošanas uzskaites un ražīguma pārraudzības shēmas nolūks ir sniegt individuāliem ražotājiem ticamu informāciju pašu ražošanas attīstības pārraudzībai plašākā ekonomikas kontekstā. Tās mērķis ir arī nodrošināt, lai nozare būtu pilnīgi informēta par ražīguma jautājumiem un ekonomisko situāciju nozares dažādajos sektoros.

Atbalsta galasaņēmēji ir lauksaimnieki, kas ražo pārtikai paredzētas olas un broilerus. Shēma attiecas tikai uz maziem un vidējiem uzņēmumiem.

Shēma atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkta c) apakšpunktam. Tā attiecas uz izdevumiem par konsultāciju pakalpojumiem

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Putnkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Tīmekļa vietne: http://www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Cita informācija: —

Atbalsta numurs: XA 338/08

Dalībvalsts: Dānija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Broileru pārbaudes izlases veidā

Juridiskais pamats: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: DKK 90 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2009. gada 30. septembrim

Atbalsta mērķi: Saskaņā ar 11. punktu rīkojumā bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion (2001. gada 17. decembra Rīkojums Nr. 1069 par vistu un olu ražošanu) segt broileru saimēs izlases veidā veikto pārbaužu izmaksas ar Fjerkræafgiftsfonden (Mājputnu nodevu fonda) starpniecību.

Atbalsta galasaņēmēji ir lauksaimnieki, kas nodarbojas ar broileru audzēšanu, un shēma attiecas tikai uz maziem un vidējiem uzņēmumiem.

Shēma ir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 1. punktu. Tā attiecas uz izdevumiem par veselības pārbaudēm

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Mājputni (broileri)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Tīmekļa vietne: http://www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Cita informācija: —

---