Izraksts no lēmuma par likvidācijas pasākumu, kurš pieņemts saskaņā ar 9. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju un kurš attiecas uz “Kaupthing Bank Luxembourg S.A.”

(2008/C 276/04)

MAKSĀJUMA PAGARINĀJUMS

Luksemburgas apgabaltiesa, kas izskata lietas par komercdarbību, 2008. gada 9. oktobrī plkst. 17.00 nolasītajā spriedumā ir noteikusi, ka uzņēmumam “Kaupthing Bank Luxembourg S.A.”, kurš reģistrēts Luksemburgas Komercdarbības un uzņēmumu reģistra B daļā ar numuru 63997 un kura juridiskā adrese ir 35a, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg, ir tiesības uz maksājuma pagarinājuma procedūru, kas noteikta grozītā 1993. gada 5. aprīļa likuma par finanšu nozari IV daļā, un ir paziņojusi par minētā likuma 60-2. panta 15. punkta piemērošanu, saskaņā ar kuru ikviena “Kaupthing Bank Luxembourg S.A.” akta un lēmuma pieņemšanai jāsaņem administratoru rakstiskā piekrišana un atbilstīgi kurai administratori var likt apspriest “Kaupthing Bank Luxembourg S.A.” sabiedriskajās struktūrās priekšlikumus, kurus tie uzskata par lietderīgiem; šo noteikumu neievērošana var izraisīt minēto tiesību anulēšanu. Administratori drīkst piedalīties “Kaupthing Bank Luxembourg S.A.” akcionāru kopsapulces sēdēs un administratīvās, vadības, pārvaldības vai uzraudzības iestādes sanāksmēs.

Ar šo lēmumu par administratoriem ir iecelti sabiedrības ar ierobežotu atbildību “PricewaterhouseCoopers” pārstāvji Emmanuelle Caruel-Henniaux un Franz Fayot, kuru uzdevums ir kontrolēt akciju sabiedrības “Kaupthing Bank Luxembourg S.A.” pārvaldību un kapitālu, turklāt šajā lēmumā ir noteikts, ka maksājuma pagarinājuma procedūras termiņš ir seši mēneši.

Finanšu nozares uzraudzības komisija, kā arī akciju sabiedrība “Kaupthing Bank Luxembourg S.A.” var iesniegt apelāciju piecpadsmit dienu laikā no sprieduma paziņošanas saskaņā ar grozītā 1993. gada 5. aprīļa likuma par finanšu nozari 60-2. panta 9. punktu, proti, no dienas, kad Luksemburgas apgabaltiesas, kura izskata lietas par komercdarbību, kanceleja ar ierakstīto vēstuli ir paziņojusi par minēto spriedumu. Apelācija iesniedzama minētajai kancelejai deklarācijas veidā.

Spriedums nav apstrīdams, to nevar apstrīdēt arī trešās personas.

Izraksta atbilstību apstiprina

administratori

“PricewaterhouseCoopers S.àr.l.” pārstāvji Emmanuelle Caruel-Henniaux un Franz Fayot