This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0039
Case C-39/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 19 June 2008 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Failure to fulfil obligations — State aid — Subsidies for investment and employment — Obligation to recover — Non-compliance — Principle of protection of legitimate expectations)
Lieta C-39/06: Tiesas (pirmā palāta) 2008. gada 19. jūnija spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Vācijas Federatīvā Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Valsts atbalsts — Subsīdijas investīcijām un nodarbinātībai — Atgūšanas pienākums — Neizpilde — Tiesiskās paļāvības aizsardzības princips)
Lieta C-39/06: Tiesas (pirmā palāta) 2008. gada 19. jūnija spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Vācijas Federatīvā Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Valsts atbalsts — Subsīdijas investīcijām un nodarbinātībai — Atgūšanas pienākums — Neizpilde — Tiesiskās paļāvības aizsardzības princips)
OV C 209, 15.8.2008, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.8.2008 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 209/3 |
Tiesas (pirmā palāta) 2008. gada 19. jūnija spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Vācijas Federatīvā Republika
(Lieta C-39/06) (1)
(Valsts pienākumu neizpilde - Valsts atbalsts - Subsīdijas investīcijām un nodarbinātībai - Atgūšanas pienākums - Neizpilde - Tiesiskās paļāvības aizsardzības princips)
(2008/C 209/04)
Tiesvedības valoda — vācu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — K. Gross un T. Scharf)
Atbildētāja: Vācijas Federatīvā Republika (pārstāvji — M. Lumma un C. Schulze-Bahr)
Priekšmets
Valsts pienākumu neizpilde — EKL 249. panta un Komisijas 2002. gada 30. oktobra Lēmuma 2003/643/EK par Vācijas sniegto valsts atbalstu Kahla Porzellan GmbH un Kahla/Thüringen Porzellan GmbH [paziņots ar Nr. C (2003) 1520; valsts atbalsts Nr. C-62/00, agrāk NN 142/99] (OV L 227, 12. lpp.) 1., 2. un 3. panta pārkāpums — Pasākumu, kas vajadzīgi, lai atgūtu par nesaderīgu ar kopējo tirgu atzītu valsts atbalstu, neveikšana noteiktajā termiņā
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
neveicot visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai atgūtu zināmu valsts atbalstu, kas atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu ar Komisijas 2002. gada 30. oktobra lēmuma 1. panta 2. punkta d) un g) apakšpunktu redakcijā, kas ietverta 2003. gada 13. maija Lēmumā 2003/643/EK par Vācijas sniegto valsts atbalstu Kahla Porzellan GmbH un Kahla/Thüringen Porzellan GmbH, Vācijas Federatīvā Republika nav izpildījusi šī lēmuma 1.–3. pantā paredzētos pienākumus; |
|
2) |
Vācijas Federatīvā Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |