ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 131

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums
2006. gada 3. jūnijs

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Tiesa

EIROPAS KOPIENU TIESA

2006/C 131/1

Lieta C-255/02: Tiesas (virspalāta) spriedums 2006. gada 21. febrārī (VAT and Duties Tribunal, London lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Halifax plc, Leeds Permanent Development Services Ltd, County Wide Property Investments Ltd pret Commissioners of Customs & Excise (Sestā PVN direktīva — 2. panta 1. punkts, 4. panta 1. un 2. punkts, 5. panta 1. punkts un 6. panta 1. punkts — Saimnieciska darbība — Preču piegāde — Pakalpojumu sniegšana — Ļaunprātīga rīcība — Darījumi, kuru vienīgais mērķis ir panākt fiskālas priekšrocības)

1

2006/C 131/2

Lieta C-419/02: Tiesas (virspalāta) spriedums 2006. gada 21. februārī (High Court of Justice (Chancery Division) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — BUPA Hospitals Ltd, Goldsborough Developments Ltd pret Commissioners of Customs & Excise (Sestā PVN direktīva — 10. panta 2. punkts — PVN iekasējamība — Iemaksa — Iepriekšēji maksājumi par farmaceitisku produktu un protēžu paredzētu piegādi)

2

2006/C 131/3

Lieta C-152/03: Tiesas (virspalāta) spriedums 2006. gada 21. februārī (Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Hans-Jürgen Ritter-Coulais, Monique Ritter-Coulais pret Finanzamt Germersheim (Nodokļu tiesību akti — Ienākuma nodokļi — EEK līguma 48. pants (vēlāk - EK līguma 48. pants, jaunajā redakcijā pēc grozījumiem - EKL 39. pants) — Valsts tiesiskais regulējums, kas ierobežo īres ienākumu no nekustamā īpašuma, kas atrodas citā dalībvalstī, zuduma vērā ņemšanu)

2

2006/C 131/4

Lieta C-223/03: Tiesas (virspalāta) spriedums 2006. gada 21. februārī (VAT and Duties Tribunal, Mančestra (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — University of Huddersfield Higher Education Corporation pret Commissioners of Customs & Excise (Sestā PVN Direktīva — 2. panta 1. punkts, 4. panta 1. un 2. punkts, 5. panta 1. punkts un 6. panta 1. punkts — Saimnieciskā darbība — Preču piegāde — Pakalpojumu sniegšana — Darbības, kas veiktas tikai ar mērķi gūt nodokļu priekšrocības)

3

2006/C 131/5

Lieta C-232/03: Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 23. februārī — Eiropas Kopienu Komisija pret Somijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Darba ņēmēji — Brīva pārvietošanās — Ārvalstī reģistrētu transportlīdzekļu, ko ārvalstī rezidējošais darba devējs ir nodevis darba ņēmēja rīcībā, izmantošana)

3

2006/C 131/6

Lieta C-253/03: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2006. gada 23. februārī (Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — CLT-UFA SA pret Finanzamt Köln-West (Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Nodokļu tiesību akti — Nodokļi, ar kuriem apliek sabiedrību ienākumus)

4

2006/C 131/7

Lieta C-286/03: Tiesas (virspalāta) spriedums 2006. gada 21. februārī (Oberster Gerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Silvia Hosse pret Land Salzburg (Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums — Regula (EEK) Nr. 1408/71 — 4. panta 2.b punkts — Speciāli uz iemaksām nebalstīti pabalsti — Austrijas pabalsts aprūpes riska iestāšanās situācijai — Pabalsta kvalificēšana un dzīvesvietas nosacījuma likumība no Regulas Nr. 1408/71 viedokļa — Apdrošinātā tiesību pārņēmējs)

4

2006/C 131/8

Lieta C-323/03: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 9. martā — Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Regula (EEK) Nr. 3577/92 — Jūras kabotāža — Piemērojamība pasažieru pārvadājumiem Vigo līcī — Divdesmit gadus ilga administratīvā koncesija par labu vienīgajam uzņēmējam — Saderīgums — Iespēja noslēgt sabiedrisko pakalpojumu līgumus vai uzlikt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas pienākumus — Apturēšanas (jeb “standstill”) klauzula)

5

2006/C 131/9

Apvienotās lietas C-346/03 un C-529/03: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2006. gada 23. februārī (Tribunale di Cagliari, Tribunale ordinario di Cagliari lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Giuseppe Atzeni, Francesco Atzori, Giuseppe Ignazio Boi pret Regione autonoma della Sardegna (Valsts atbalsts — Lēmums 97/612/EK — Aizdevumu lauksaimniecības uzņēmumiem izsniegšana kā priekšrocība — EK līguma 92. panta 2. punkta b) apakšpunkts un 3. punkta a) un c) apakšpunkts [jaunajā redakcijā pēc grozījumiem — EKL 87. panta 2. punkta b) apakšpunkts un 3. punkta a) un c) apakšpunkts] — Pieņemamība — Juridiskais pamats — Tiesiskā paļāvība)

5

2006/C 131/10

Lieta C-371/03: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2006. gada 9. martā (Oberlandesgericht Köln lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Siegfried Aulinger pret Vācijas Federatīvo Republiku (Ārpolitika un drošības politika — Kopējā tirdzniecības politika — Embargo pret Serbijas un Melnkalnes Republikām — Regula (EEK) Nr. 1432/92 — Personu pārvadājumi)

6

2006/C 131/11

Lieta C-513/03: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2006. gada 23. februārī (Gerechtshof te 's-Hertogenbosch lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — M. E. A. van Hilten-van der Heijden mantinieki pret Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen (Kapitāla aprite — EK līguma 73. B panta 1. punkts (jaunajā redakcijā-EKL 56. panta 1. punkts) — Mantojuma nodoklis — Juridiska fikcija, saskaņā ar kuru dalībvalsts pilsonis, kas miris desmit gadu laikā pēc izbraukšanas no šīs dalībvalsts, uzskatāms par tādu, kas tur dzīvojis nāves iestāšanās brīdī — Trešā valsts)

6

2006/C 131/12

Lieta C-535/03: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2006. gada 23. martā (High Court of Justice) England and Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Unitymark Ltd, North Sea Fishermen's Organisation, The Queen pret Department for Environment, Food and Rural Affairs (Zivsaimniecība — Menca — Zvejas intensitātes ierobežošana — Atklātā tīkla rāmju traļi — Samērīguma princips un nediskriminācijas princips)

7

2006/C 131/13

Lieta C-546/03: Tiesas (otrā palāta) 2006. gada 23. februāra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Kopienu pašu resursi — Kopienas Muitas kodekss — Ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļu iekasēšanas procedūras — Pašu resursu, kas saistīti ar šiem nodokļiem, novēlots pārskaitījums un kavējuma naudas nemaksāšana)

8

2006/C 131/14

Lieta C-3/04: Tiesas (pirmā palāta) 2006. gada 16. marta spriedums (Rechtbank Utrecht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Poseidon Chartering BV pret Marianne Zeeschip VOF, Albert Mooij, Sjoerdtje Sijswerda, Gerrit Schram (Direktīva 86/653/EEK — Pašnodarbināti tirdzniecības pārstāvji — Tirdzniecības pārstāvja jēdziens — Viena līguma noslēgšana un pagarinājumi vairāku gadu laikā)

8

2006/C 131/15

Lieta C-65/04: Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 9. martā — Eiropas Kopienu Komisija pret Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — EAEK līgums — Piemērošanas joma — Direktīva 89/618/Euratom — Veselības aizsardzība — Jonizējoša radiācija — Atomenerģijas izmantošana militāriem mērķiem — Kodoldzinēja zemūdenes remonts)

9

2006/C 131/16

Lieta C-122/04: Tiesas (pirmā palāta) 2006. gada 23. februāra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija pret Eiropas Parlamentu un Eiropas Savienības Padomi (Komisijas kompetence — Ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtība — Programmas Forest Focus īstenošana)

9

2006/C 131/17

Lieta C-137/04: Tiesas (otrā palāta) 2006. gada 16. februāra spriedums (Regeringsrätten lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Amy Rockler pret Försäkringskassan, bijušo Riksförsäkringsverket (Darba ņēmēju brīva pārvietošanās — Eiropas Kopienu ierēdņi un darbinieki — Vecāku pabalsti — Perioda, kura laikā darba ņēmējs bija apdrošināts saskaņā ar Eiropas Kopienu kopīgo veselības apdrošināšanas shēmu, ņemšana vērā)

10

2006/C 131/18

Lieta C-177/04: Tiesas (virspalāta) spriedums 2006. gada 14. martā — Eiropas Kopienu Komisija pret Francijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 85/374/EEK — Atbildība par preci ar trūkumiem — Pienākumu neizpildi konstatējošs Tiesas spriedums — Neizpilde — EKL 228. pants — Naudas sods — Sprieduma daļēja izpilde procesa laikā)

10

2006/C 131/19

Lieta C-185/04: Tiesas (otrā palāta) 2006. gada 16. februāra spriedums (Länsrätten i Stockholms län lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ulf Öberg pret Försäkringskassan, länskontoret Stockholm, bijušo Stockholms läns allmänna försäkringskassa (Darba ņēmēju brīva pārvietošanās — Eiropas Kopienu ierēdņi un darbinieki — Vecāku pabalsti — Perioda, kura laikā darba ņēmējs bija apdrošināts saskaņā ar Eiropas Kopienu kopīgo veselības apdrošināšanas shēmu, ņemšana vērā)

11

2006/C 131/20

Lieta C-201/04: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 23. februārī (Hof van beroep te Antwerpen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Belgische Staat pret Molenbergnatie NV (Kopienas Muitas kodekss — Ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļa vēlāka piedziņa — Pienākums darīt zināmu parādniekam muitas nodokļa summu, tiklīdz tā iegrāmatota un pirms trīs gadu termiņa izbeigšanās no parāda rašanās brīža — “Attiecīgo procedūru” jēdziens)

11

2006/C 131/21

Lieta C-205/04: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 23. februārī — Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Darba ņēmēju brīva pārvietošanās — Darbs civildienestā — Stāža un profesionālās pieredzes, kas iegūta citu dalībvalstu civildienestā, neņemšana vērā — EKL 39. pants — Regulas (EEK) Nr. 1612/68 7. pants)

12

2006/C 131/22

Lieta C-206/04 P: Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 23. martā — Mülhens GmbH & Co. KG. pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi), Zirh International Corp (Apelācija — Kopienas preču zīme — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Sajaukšanas iespēja — Vārdiska preču zīme “ZIRH” — Kopienas preču zīmes “SIR” īpašnieka iebildumi)

13

2006/C 131/23

Lieta C-209/04: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 23. martā — Eiropas Kopienu Komisija pret Austrijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 79/409/EEK — Savvaļas putnu aizsardzība — Grieze — Valsts dabas parka “Lauteracher Ried” īpaši aizsargājamā teritorija — Zorenas un Glegenas-Keblernas apgabalu neiekļaušana — Direktīva 92/43/EEK — Dabisko dzīvotņu aizsardzība — Savvaļas fauna un flora — Procedūra attiecībā uz būvniecības plānu vai būvniecības projektu — Ātrgaitas autoceļa trases nospraušanas procedūra — Ietekmes uz vidi novērtējuma procedūra — Procesuālie pārkāpumi saistībā ar federālā ātrgaitas autoceļa S 18 būvniecības projektu Austrijas teritorijā — Direktīvas 92/43 piemērošana laikā)

13

2006/C 131/24

Lieta C-210/04: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 23. martā (Corte suprema di cassazione lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate pret FCE Bank plc (Sestā PVN direktīva — 2. un 9. pants — Pastāvīga iestāde — Sabiedrība-nerezidente — Juridiska saite — Vienošanās par izmaksu sadali — ESAO dubultas nodokļu uzlikšanas novēršanas konvencija — Nodokļa maksātāja jēdziens — Pakalpojuma sniegšana pret atlīdzību — Administratīvā prakse)

14

2006/C 131/25

Lieta C-234/04: Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 16. martā (Landesgericht Innsbruck lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Rosmarie Kapferer pret Schlank & Schick GmbH (Jurisdikcija civillietās — Regula (EK) Nr. 44/2001 — 15. panta interpretācija — Jurisdikcija patērētāju līgumu jomā — Solījums piešķirt laimestu — Maldinoša reklāma — Tiesas nolēmums par jurisdikciju — Res judicata — Pārskatīšana apelācijas instancē — Tiesiskā drošība — Kopienu tiesību pārākums — EKL 10. pants)

14

2006/C 131/26

Lieta C-237/04: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 23. martā (Tribunale civile e penale di Cagliari lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Enirisorse SpA pret Sotacarbo SpA (Valsts atbalsts — EKL 87. un 88. pants — “Atbalsta” jēdziens — Publiska uzņēmuma līdzdalība privāta uzņēmuma kapitālā — Tiesības izstāties, pirms tam atsakoties no visām pretenzijām uz sabiedrības kapitālu)

15

2006/C 131/27

Lieta C-293/04: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 9. martā (Gerechtshof te Amsterdam lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Beemsterboer Coldstore Services BV pret Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem (Ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļa pēcmuitošanas piedziņa — Regulas (EEK) Nr. 2913/92 220. panta 2. punkta b) apakšpunkts — Piemērošana laikā — Administratīvās sadarbības sistēma, iesaistoties trešo valstu iestādēm — “Nepareizi izdota sertifikāta” jēdziens — Pierādīšanas pienākums)

15

2006/C 131/28

Lieta C-294/04: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 16. februārī (Juzgado de lo Social de Madrid lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Carmen Sarkatzis Herrero pret Instituto Madrileño de la Salud (Imsalud) (Direktīva 76/207/EEK — Vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm — Grūtniecības un dzemdību atvaļinājums — Pieeja ierēdņa karjerai — Pagaidu darbiniece, kas atrodas grūtniecības un dzemdību atvaļinājumā un pēc piedalīšanās konkursā iegūst pastāvīgu darbu — Darba stāža aprēķināšana)

16

2006/C 131/29

Lieta C-332/04: Tiesas (trešā palāta) 2006. gada 16. marta spriedums — Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 85/337/EEK, ko groza Direktīva 97/11/EK — Projektu ietekmes uz vidi novērtējums — Faktoru, kam var būt tieša vai netieša ietekme, mijiedarbība — Pienākums publicēt paziņojumu par ietekmi — Ierobežots novērtējums projektu teritorijām, kas atrodas ārpus pilsētas — Atpūtas centra Paternā būvprojekts)

17

2006/C 131/30

Lieta C-421/04: Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 9. martā (Audiencia Provincial de Barcelona lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Matratzen Concord AG pret Hukla Germany SA (Prejudiciāls nolēmums — Direktīvas 89/104/EEK 3. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts — Reģistrācijas atteikuma pamatojums — EKL 28. un EKL 30. pants — Preču brīva aprite — Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību — Pamatojums — Rūpnieciskā un komerciālā īpašuma aizsardzība — Dalībvalstī reģistrēta valsts vārdiska preču zīme — Preču zīme, kas satur vārdu, kas aizgūts no citas dalībvalsts valodas, kurā tam nepiemīt atšķirtspēja un/vai tas apraksta preces, attiecībā uz kurām ir iesniegts reģistrācijas pieteikums)

17

2006/C 131/31

Lieta C-436/04: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 9. martā (Hof van Cassatie van België) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — kriminālprocess pret Léopold Henri van Esbroeck (Konvencija, ar ko īsteno Šengenas Nolīgumu — 54. un 71. pants — Ne bis in idem princips — Ratione temporis piemērošana — Jēdziens “tas pats nodarījums” — Narkotisko vielu imports un eksports, par kurām dažādās līgumslēdzējās valstīs ir uzsākts kriminālprocess)

18

2006/C 131/32

Lieta C-441/04: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2006. gada 23. februārī (Landesgericht Klagenfurt lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — A-Punkt Schmuckhandels GmbH pret Claudia Schmidt (Preču brīva aprite — EKL 28. un 30. pants — Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību — Sliekšņa darījumi — Sudraba rotaslietu pārdošana — Aizliegums)

18

2006/C 131/33

Lieta C-455/04: Tiesas (sestā palāta) spriedums 2006. gada 23. februārī — Eiropas Kopienu Komisija pret Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2001/55/EK — Patvēruma politika — Pārvietoto personu masveida pieplūdums — Pagaidu aizsardzība — Obligātie standarti — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

19

2006/C 131/34

Lieta C-465/04: Tiesas (pirmā palāta) 2006. gada 23. marta spriedums (Corte suprema di cassazione lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Honyvem Informazioni Commerciali Srl pret Mariella De Zotti (Pašnodarbināti tirdzniecības pārstāvji — Direktīva 86/653/EEK — Tirdzniecības pārstāvja tiesības saņemt atlīdzību pēc līguma izbeigšanās)

19

2006/C 131/35

Lieta C-471/04: Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 23. februārī (Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Finanzamt Offenbach am Main-Land pret Keller Holding GmbH (Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Sabiedrību aplikšana ar nodokļiem — Mātes sabiedrības tiesības atskaitīt izdevumus, kas saistīti ar tās dalību citos uzņēmumos — Finansējuma izdevumu, kas ir ekonomiski saistīti ar dividendēm, kas atbrīvotas no nodokļa, atskaitīšanas neiespējamība — Netiešas meitas sabiedrības, kas nodibināta citā dalībvalstī nekā tajā, kurā ir mātes uzņēmuma juridiskā adrese, izmaksātās dividendes)

20

2006/C 131/36

Lieta C-491/04: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 23. februārī (VAT and Duties Tribunal, Manchester lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Dollond & Aitchison Ltd pret Commissioners of Customs & Excise (Kopienas muitas kodekss — Muitas vērtība — Ievedmuitas nodoklis — Preču piegāde, ko veic Džersijā dibināta sabiedrība, un pakalpojumu sniegšana Apvienotajā Karalistē)

20

2006/C 131/37

Lieta C-499/04: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2006. gada 9. martā (Landesarbeitsgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Hans Werhof pret Freeway Traffic Systems GmbH & Co. KG. (Uzņēmumu īpašnieka maiņa — Direktīva 77/187/EEK — Darba ņēmēju tiesību aizsardzība — Koplīgums, kurš pārejas brīdī piemērojams cedentam un darba ņēmējam)

21

2006/C 131/38

Lieta C-500/04: Tiesas (sestā palāta) spriedums 2006. gada 16. februārī (Finanzgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Proxxon GmbH pret Oberfinanzdirektion Köln (Tarifu klasifikācija — Uzgriežņu atslēgas (rokas) un uzgriežņu atslēgu maiņgalviņas)

21

2006/C 131/39

Lieta C-518/04: Tiesas (piektā palāta) spriedums 2006. gada 16. martā — Eiropas Kopienu Komisija pret Grieķijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 92/43/EEK — Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība — Sugu aizsardzība)

22

2006/C 131/40

Lieta C-3/05: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 16. februārī (Corte d'appello di Cagliari lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Gaetano Verdoliva pret J. M. Van der Hoeven BV, Banco di Sardegna, San Paolo IMI SpA (Briseles Konvencija — Lēmums, kas atļauj izpildīt citā līgumslēdzējā valstī pasludinātu spriedumu — Neizsniegšana vai izsniegšana, kas veikta, pārkāpjot noteikto kārtību — Uzzināšana — Termiņš prasības celšanai)

23

2006/C 131/41

Lieta C-43/05: Tiesas (ceturtā palāta) spriedums 2006. gada 23. februārī — Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2000/78/EK — Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un darba jomā — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

23

2006/C 131/42

Lieta C-46/05: Tiesas (sestā palāta) 2006. gada 23. februāra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija pret Īriju (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2000/79/EK — Nodarbinātības nosacījumi — Darba laika organizācija — Civilās aviācijas mobilie darba ņēmēji — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

24

2006/C 131/43

Lieta C-59/05: Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 23. februārī (Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Siemens AG pret Gesellschaft für Visualisierung und Prozeßautomatisierung mbH (VIPA) (Tiesību aktu tuvināšana — Direktīva 84/450/EEK un Direktīva 97/55/EK — Salīdzinošā reklāma — Negodīga to priekšrocību izmantošana, ko sniedz konkurenta atšķirības zīmes reputācija)

24

2006/C 131/44

Lieta C-94/05: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 16. martā (Bundesverwaltungsgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Emsland-Stärke GmbH pret Landwirtschaftskammer Hannover (Kopējā lauksaimniecības politika — Regula (EK) Nr. 97/95 — Cietes ražotnēm pārskaitītās piemaksas — Piešķiršanas nosacījumi — Sankcijas — Samērīgums — Regula (EK, Euratom) Nr. 2988/95 — Eiropas Kopienas finanšu interešu aizsardzība)

25

2006/C 131/45

Lieta C-114/05: Tiesas (sestā palāta) spriedums 2006. gada 9. martā (Conseil d'État lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie pret Gillan Beach Ltd (PVN — Ar nodokli apliekamo darbību vieta — Nodokļu piesaiste — Pakalpojumi, kas sniegti saistībā ar laivu izstādēm)

25

2006/C 131/46

Lieta C-133/05: Tiesas (ceturtā palāta) spriedums 2006. gada 23. februārī — Eiropas Kopienu Komisija pret Austrijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2000/78/EK — Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

26

2006/C 131/47

Lieta C-174/05: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 9. martā (College van Beroep voor het bedrijfsleven lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie, Stichting Natuur en Milieu pret College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Augu aizsardzības līdzekļu tirdzniecības atļauja — Direktīva 91/414/EEK — 8. pants — Aktīvā viela ar nosaukumu “aldikarbs” — Lēmuma 2003/199/EK 2. panta pirmās daļas 3. punkta spēkā esamība)

26

2006/C 131/48

Lieta C-310/05: Tiesas (ceturtā palāta) spriedums 2006. gada 9. martā — Eiropas Kopienu Komisija pret Luksemburgas Lielhercogisti (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2001/95/EK — Produktu vispārēja drošība — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

27

2006/C 131/49

Lieta C-60/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bayerisches Landessozialgericht2006. gada 3. februāra rīkojumu — Grete Schlepps pret Deutsche Rentenversicherung Oberbayern

27

2006/C 131/50

Lieta C-80/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Tribunale ordinario di Novara (Itālija) 2006. gada 10. februāra nolēmumu lietā Carp Snc di L. Moleri un V. Corsi, Associazione Nazionale Artigiani Legno e Arredamenti pret Ecorad Srl

28

2006/C 131/51

Lieta C-97/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Tribunal Superior de Justicia de Madrid2006. gada 20. februāra rīkojumu — Navicon, S.A. pret Administración del Estado

28

2006/C 131/52

Lieta C-115/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Arbeitsgericht Berlin2006. gada 28. februāra rīkojumu — Annette Radke pret Achterberg Service GmbH & Co KG

29

2006/C 131/53

Lieta C-119/06: Prasība, kas celta 2006. gada 28. februārī — Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku

29

2006/C 131/54

Lieta C-136/06: Prasība, kas celta 2006. gada 10. martā — Eiropas Kopienu Komisija pret Maltas Republiku

30

2006/C 131/55

Lieta C-137/06: Prasība, kas celta 2006. gada 10. martā — Eiropas Kopienu Komisija pret Īriju

30

2006/C 131/56

Lieta C-138/06: Prasība, kas celta 2006. gada 10. martā — Eiropas Kopienu Komisija pret Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti

30

2006/C 131/57

Lieta C-152/06: Prasība, kas celta 2006. gada 21. martā — Eiropas Kopienu Komisija pret Somijas Republiku

31

2006/C 131/58

Lieta C-153/06: Prasība, kas celta 2006. gada 21. martā — Eiropas Kopienu Komisija pret Somijas Republiku

31

2006/C 131/59

Lieta C-154/06: Prasība, kas celta 2006. gada 21. martā — Eiropas Kopienu Komisija pret Somijas Republiku

32

2006/C 131/60

Lieta C-156/06: Prasība, kas celta 2006. gada 23. martā — Eiropas Kopienu Komisija pret Zviedrijas Karalisti

32

2006/C 131/61

Lieta C-157/06: Prasība, kas celta 2006. gada 23. martā — Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku

32

2006/C 131/62

Lieta C-159/06: Prasība, kas celta 2006. gada 21. martā — Eiropas Kopienu Komisija pret Somijas Republiku

33

2006/C 131/63

Lieta C-160/06: Prasība, kas celta 2006. gada 24. martā — Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku

33

2006/C 131/64

Lieta C-167/06 P: Apelācija, ko 2006. gada 29. martā iesnieguši Ermioni Komninou, Grigorios Dokos, Donatos Pappas, Vasilios Pappas, Aristidis Pappas, Eleftheria Pappa, Lambrini Pappa, Irini Pappa, Alexandra Dokou, Fotios Dimitriou, Zoi Dimitriou, Petros Bolosis, Despoina Bolosi, Konstaninos Bolosis un Thomas Bolosis pret 2006. gada 13. janvāra Pirmās instances tiesas (piektā palāta) rīkojumu lietā T-42/04 Komninou u.c. pret Komisiju

34

2006/C 131/65

Lieta C-172/06: Prasība, kas celta 2006. gada 31. martā — Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti

35

2006/C 131/66

Lieta C-176/06 P: Apelācija, ko 2006. gada 5. aprīlī ierosinājušas Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH, Stadtwerke Uelzen GmbH par Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta) 2006. gada 26. janvāra spriedumu lietā T-92/02 Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH, Stadtwerke Uelzen GmbH pret Eiropas Kopienu Komisiju, E.ON Kernkraft GmbH, RWE Power AG, EnBW Energie Baden-Württemberg AG, Hamburgische Electricitäts-Werke AG

35

PIRMĀS INSTANCES TIESA

2006/C 131/67

Tiesnešu darbība palātās

37

2006/C 131/68

Lieta T-279/02: Pirmās instances tiesas 2006. gada 5. aprīļa spriedums — Degussa pret Komisiju (Konkurence — EKL 81. pants — Vienošanās — Metionīna tirgus — Pārkāpuma vienotais un ilgstošais raksturs — Sodanauda — Pamatnostādnes sodanaudas apmēra aprēķināšanai — Pārkāpuma smagums un ilgums — Sadarbība administratīvās procedūras laikā — Regulas Nr. 17/62 15. panta 2. punkts — Nevainīguma prezumpcija)

37

2006/C 131/69

Lieta T-351/02: Pirmās instances tiesas 2006. gada 5. aprīļa spriedums — Deutsche Bahn pret Komisiju (Valsts atbalsts — Konkurenta sūdzība — Direktīva 92/81/EEK — Akcīzes nodoklis par minerāleļļām — Minerāleļļas, ko izmanto kā degvielu aviācijā — Atbrīvojums no akcīzes nodokļa — Komisijas vēstule sūdzības iesniedzējam — Prasība atcelt tiesību aktu — Pieņemamība — Apstrīdams tiesību akts — Regula (EK) Nr. 659/1999 — Atbalsta jēdziens — Atbildības uzlikšana valstij — Vienlīdzīga attieksme)

37

2006/C 131/70

Lieta T-17/03: Pirmās instances tiesas 2006. gada 6. aprīļa spriedums — Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke pret Komisiju (Valsts atbalsts — Pamatnostādnes par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai — Atbalsta nepieciešamība)

38

2006/C 131/71

Lieta T-309/03: Pirmās instances tiesas 2006. gada 6. aprīļa spriedums — Camós Grau pret Komisiju (Izmeklēšana, ko Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) veic par Eiropas — Latīņamerikas attiecību institūta (ELAI) vadību un finansēšanu — Izmeklētāja iespējamais interešu konflikts — Grupas atstādināšana — Ietekme uz izmeklēšanas gaitu un izmeklēšanas ziņojuma saturu — Ziņojums par izmeklēšanas slēgšanu — Prasība atcelt tiesību aktu — Pieņemamība — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Pieņemamība)

38

2006/C 131/72

Lieta T-344/03: Pirmās instances tiesas 2006. gada 5. aprīļa spriedums — Saiwa pret ITSB (Kopienas preču zīme — Grafiskas preču zīmes, kas satur vārdisku elementu “SELEZIONE ORO Barilla”, reģistrācijas pieteikums — Iebildums — Agrākas vārdiskas preču zīmes “ORO” un “ORO SAIWA” — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Iebilduma noraidījums)

39

2006/C 131/73

Lieta T-202/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 5. aprīļa spriedums — Madaus pret ITSB (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Starptautiska agrāka vārdiska preču zīme “ECHINACIN” — Kopienas vārdiskas preču zīmes “ECHINAID” reģistrācijas pieteikums — Relatīvs atteikuma pamatojums — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

39

2006/C 131/74

Lieta T-388/04: Pirmās instances tiesas spriedums 2006. gada 5. aprīlī — Kachakil Amar pret ITSB (Kopienas preču zīme — Grafiska preču zīme, ko veido trīsstūrī noslēgta gareniska līnija — Reģistrācijas atteikums — Atšķirtspējas neesamība — Atšķirtspējas iegūšana izmantošanas rezultātā)

40

2006/C 131/75

Lieta T-2/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 30. marta rīkojums — Korkmas et al pret Komisiju (Pieņemamība — Prasība atcelt tiesību aktu — Akts, pret kuru var tikt celta prasība — Komisijas klusējot izteiktais lēmums atteikties sniegt Padomei rekomendāciju — Prasība sakarā ar bezdarbību — Bezdarbība, sakarā ar ko var tikt celta prasība — Rekomendācijas nenosūtīšana Padomei — Rīcības brīvība — Rīkojums)

40

2006/C 131/76

Lieta T-398/05 R: Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja 2006. gada 4. aprīļa rīkojums — Tesoka pret Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fondu (Pagaidu noregulējuma tiesvedība — Tiesvedības izbeigšana)

40

2006/C 131/77

Lieta T-20/06: Prasība, kas celta 2006. gada 11. janvārī — Dimitrios Grammatikopoulos pret ITSB

41

2006/C 131/78

Lieta T-85/06: Prasība, kas celta 2006. gada 8. martā — General Química un citi pret Eiropas Kopienu Komisiju

41

2006/C 131/79

Lieta T-89/06: Prasība, kas celta 2006. gada 15. martā — Lebard pret Komisiju

42

2006/C 131/80

Lieta T-93/06: Prasība, kas celta 2006. gada 23. martā — Mülhens pret ITSB

43

2006/C 131/81

Lieta T-95/06: Prasība, kas celta 2006. gada 21. martā — Federación de Cooperativas Agrarias de la Comunidad Valenciana pret Kopienas Augu šķirņu biroju (KAŠB)

43

2006/C 131/82

Lieta T-97/06: Prasība, kas celta 2006. gada 29. martā — Neoperl pret ITSB

44

2006/C 131/83

Lieta T-98/06: Prasība, kas celta 2006. gada 28. martā — Fédération nationale du Crédit agricole pret Komisiju

44

2006/C 131/84

Lieta T-104/06: Prasība, kas celta 2006. gada 3. aprīlī — SPM pret Komisiju

45

2006/C 131/85

Lieta T-109/06: Prasība, kas celta 2006. gada 12. aprīlī — Vodafone España un Vodafone Group pret Eiropas Kopienu Komisiju

46

2006/C 131/86

Lieta T-112/06: Prasība, kas celta 2006. gada 7. aprīlī — Inter-IKEA pret ITSB

46

2006/C 131/87

Lieta T-113/06: Prasība, kas celta 2006. gada 10. aprīlī — Fjord Seafood Norway un citi pret Padomi

47

2006/C 131/88

Lieta T-114/06: Prasība, kas celta 2006. gada 14. aprīlī — GLOBE NV pret Komisiju

48

2006/C 131/89

Lieta T-118/06: Prasība, kas celta 2006. gada 12. aprīlī — Zuffa pret ITSB

48

2006/C 131/90

Lieta T-125/06: Prasība, kas celta 2006. gada 3. martā — Centro Studi A. Manieri pret Padomi

49

EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESA

2006/C 131/91

Lieta F-30/06: Prasība, kas celta 2006. gada 13. martā — Hanot pret Komisiju

50

2006/C 131/92

Lieta F-31/06: Prasība, kas celta 2006. gada 13. martā — Perez Minayo Barroso un Pino pret Komisiju

50

2006/C 131/93

Lieta F-32/06: Prasība, kas celta 2006. gada 17. martā — De la Cruz un citi pret Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūru

51

2006/C 131/94

Lieta F-33/06: Prasība, kas celta 2006. gada 21. martā — Campoli pret Komisiju

52

2006/C 131/95

Lieta F-36/06: Prasība, kas celta 2006. gada 5. aprīlī — Martin Magone pret Komisiju

52

2006/C 131/96

Lieta F-37/06: Prasība, kas celta 2006. gada 10. aprīlī — Strack pret Komisiju

53

2006/C 131/97

Lieta F-39/06: Prasība, kas celta 2006. gada 11. aprīlī — Chassagne pret Eiropas Kopienu Komisiju

53

2006/C 131/98

Lieta F-41/06: Prasība, kas celta 2006. gada 12. aprīlī — Luigi Marcuccio pret Komisiju

54

2006/C 131/99

Lieta F-42/06: Prasība, kas celta 2006. gada 13. aprīlī — Sundholm pret Komisiju

54

III   Paziņojumi

2006/C 131/100

Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī OV C 121, 20.5.2006 .

55

LV