ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 217

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums
2005. gada 3. septembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Tiesa

TIESA

2005/C 217/1

Tiesas spriedums (otrā palāta) 2005. gada 14. jūlijā lietā C-26/00 Nīderlandes Karaliste pret Eiropas Kopienu Komisiju (Aizjūras zemju un teritoriju asociācijas režīms — Cukura un cukura un kakao maisījumu imports — Regula (EK) Nr. 2423/1999 — Prasība atcelt tiesību aktu — Aizsargpasākumi — Samērīgums)

1

2005/C 217/2

Tiesas spriedums (otrā palāta) 2005. gada 14. jūlijā lietā C-180/00 Nīderlandes Karaliste pret Eiropas Kopienu Komisiju (Aizjūras zemju un teritoriju asociācijas režīms — Cukura un cukura un kakao maisījumu imports — Regula (EK) Nr. 465/2000 — Prasība atcelt tiesību aktu — Aizsargpasākumi — Samērīgums)

1

2005/C 217/3

Tiesas spriedums (otrā palāta) 2005. gada 14. jūlijā lietā C-452/00 Nīderlandes Karaliste pret Eiropas Kopienu Komisiju (Aizjūras zemju un teritoriju asociācijas režīms — Cukura un cukura un kakao maisījumu imports — Regula (EK) Nr. 2081/2000 — Prasība atcelt tiesību aktu — Aizsargpasākumi — Samērīgums)

2

2005/C 217/4

Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 14. jūlijā lietā C-57/02 P Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) pret Eiropas Kopienu Komisiju (Apelācija — EOTK līgums — Vienošanās — Sakausējuma piemaksa — Paralēla rīcība — Soda naudas apmēra samazināšana — Sadarbība administratīvajā procedūrā — Aizstāvības tiesības)

2

2005/C 217/5

Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 14. jūlijā apvienotajās lietās C-65/02 P un C-73/02 P ThyssenKrupp Stainless GmbH u.c. pret Eiropas Kopienu Komisiju (Apelācija — EOTK līgums — Vienošanās — Sakausējuma piemaksa — Soda naudas apmēra samazināšana — Sadarbība administratīvajā procedūrā — Pārkāpuma attiecināmība — Aizstāvības tiesības)

3

2005/C 217/6

Tiesas spriedums (Virs palāta) 2005. gada 12. jūlijā lietā C-304/02 Eiropas Kopienu Komisija pret Francijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Zivsaimniecība — Dalībvalstij piekrītošs uzraudzības pienākums — Tiesas spriedums, ar ko konstatē pienākumu neizpildi — Neizpilde — EKL 228. pants — Sodanaudas maksāšana — Kavējuma naudas noteikšana)

3

2005/C 217/7

Tiesas spriedums (trešā palāta) 2005. gada 2. jūnijā lietā C-378/02 (Hoge Raad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Waterschap Zeeuws Vlaanderen pret Staatssecretaris van Financiën (PVN — Ražošanas līdzekļi, ko iegādājies publisko tiesību subjekts — Valsts iestāde — Nodokļu maksātāja veiktais darījums un personas, kura nav nodokļu maksātāja, veiktais darījums — Atskaitīšanas un koriģēšanas tiesības)

4

2005/C 217/8

Tiesas spriedums (otrā palāta) 2005. gada 7. jūlijā lietā C-418/02 (Bundespatentgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Praktiker Bau- und Heimwerkermärkte AG (Preču zīmes — Direktīva 89/104/EEK — Preču zīmes, kas attiecas uz pakalpojumiem — Reģistrācija — Mazumtirdzniecībā sniegti pakalpojumi — Pakalpojumu satura precizēšana — Līdzība starp attiecīgajiem pakalpojumiem un precēm un citiem pakalpojumiem)

4

2005/C 217/9

Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 14. jūlijā lietā C-135/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Kopienu tiesiskais regulējums par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem — Valsts tiesību akti, kas atļauj lietot terminu “bio” produktiem, kas nav iegūti ar bioloģiskās ražošanas metodēm)

5

2005/C 217/10

Tiesas spriedums (otrā palāta) 2005. gada 7. jūlijā lietā C-147/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Austrijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — EKL 12., 149. un 150. pants — Nosacījumi pieejai universitātes izglītībai — Diskriminācija)

5

2005/C 217/11

Tiesas spriedums (trešā palāta) 2005. gada 21. jūlijā lietā C-149/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Beļģijas Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Zvejas kvotu režīms — 1991. līdz 1996. zvejas gads)

6

2005/C 217/12

Tiesas spriedums (virspalāta) 2005. gada 12. jūlijā lietā C-198/03 P Eiropas Kopienu Komisija pret CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, International Federation for Animal Health (IFAH) (Apelācija — Regula (EEK) Nr. 2377/90 — Veterinārās zāles — Maksimāli pieļaujamo atlieku daudzuma noteikšana progesteronam — Kopienas ārpuslīgumiskās atbildības nosacījumi)

6

2005/C 217/13

Tiesas spriedums (otrā palāta) 2005. gada 7. jūlijā lietā C-208/03 P Jean-Marie Le Pen pret Eiropas Parlamentu (Apelācija — Eiropas Parlamenta locekļu vēlēšanas — Vienotas vēlēšanu procedūras neesamība — Valsts tiesību piemērošana — Eiropas Parlamenta deputāta pilnvaru atņemšana pēc kriminālatbildības iestāšanās — Akts, ar kuru Eiropas Parlaments šo pilnvaru atņemšanu “pieņem zināšanai” — Prasība atcelt tiesību aktu — Akts, kas nav pārsūdzams — Nepieņemamība)

7

2005/C 217/14

Tiesas spriedums (virspalāta) 2005. gada 21. jūlijā lietā C-231/03 (Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Consorzio Aziende Metano (Coname) pret Comune di Cingia de' Botti (EKL 43., 49. un 81. pants — Koncesija, kas saistīta ar gāzes piegādes valsts pakalpojumu pārvaldību)

7

2005/C 217/15

Tiesas spriedums (trešā palāta) 2005. gada 14. jūlijā apvienotajās lietās C-259/03, C-260/03 un C-343/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Dānijas Karalisti (Zvejas kvotu sistēma — 1988., 1999. - 1992. un 1994., kā arī 1995. - 1997. zvejniecības gads)

8

2005/C 217/16

Tiesas spriedums (virspalāta) 2005. gada 21. jūlijā lietā C-349/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 77/799/EEK — Kompetentu iestāžu savstarpēja palīdzība — Pievienotās vērtības nodokļa un akcīzes nodokļa joma — Daļēja transpozīcija — Gibraltāra teritorija)

9

2005/C 217/17

Tiesas spriedums (otrā palāta) 2005. gada 7. jūlijā lietā C-364/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Grieķijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 84/360/EEK — Gaisa piesārņojums — Ražošanas iekārtas — Elektrostacija)

9

2005/C 217/18

Tiesas spriedums (trešā palāta) 2005. gada 21. jūlijā lietā C-370/03 Grieķijas Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju (ELVGF — Finanšu pasākumi, kurus piemēro saistībā ar segtajiem izdevumiem)

10

2005/C 217/19

Tiesas spriedums (piektā palāta) 2005. gada 7. jūlijā lietā C-373/03 (Verwaltungsgericht, Freiburga (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Ceyhun Aydinli pret Land Baden-Württemberg (EEK un Turcijas Asociācijas līgums — Darba ņēmēju brīva pārvietošanās — Asociācijas Padomes Lēmums Nr. 1/80 — 6. un 7. pants — Kriminālā sodāmība — Brīvības atņemšana — Ietekme uz uzturēšanās tiesībām)

10

2005/C 217/20

Tiesas spriedums (piektā palāta) 2005. gada 7. jūlijā lietā C-383/03 (Verwaltungsgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Ergül Dogan pret Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg (EEK un Turcijas Asociācijas līgums — Darba ņēmēju brīva pārvietošanās — Asociācijas Padomes Lēmums Nr. 1/80 — 6. panta 1. punkta trešais ievilkums un 2. punkts — Piederība dalībvalsts likumīgajam darba tirgum — Kriminālā sodāmība — Brīvības atņemšanas sods — Ietekme uz uzturēšanās tiesībām)

11

2005/C 217/21

Tiesas spriedums (otrā palāta) 2005. gada 14. jūlijā lietā C-386/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Lidostas — Lidlauka sniegtie pakalpojumi — Direktīva 96/67/EK)

11

2005/C 217/22

Tiesas spriedums (virspalāta) 2005. gada 12. jūlijā lietā C-403/03 (Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Egon Schempp pret Finanzamt München V (Savienības pilsonība — EKL 12. pants un 18. pants — Ienākuma nodoklis — Uzturlīdzekļu, ko Vācijā dzīvojošs nodokļu maksātājs pārskaita savai bijušajai dzīvesbiedrei Austrijā, atskaitīšana no apliekamajiem ienākumiem — Pierādījums par uzturlīdzekļu aplikšanu ar nodokli šajā dalībvalstī)

12

2005/C 217/23

Tiesas spriedums (otrā palāta) 2005. gada 14. jūlijā lietā C-433/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Dalībvalsts divpusēju nolīgumu sarunu process, to noslēgšana, ratifikācija un īstenošana — Kravu vai pasažieru pārvadājumi pa ūdensceļiem — Kopienas ārējā kompetence — EKL 10. pants — Regula (EEK) Nr. 3921/91 un Regula (EK) Nr. 1356/96)

12

2005/C 217/24

Tiesas spriedums (virspalāta) 2005. gada 14. jūlijā lietā C-434/03 (Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) P. Charles, T. S. Charles-Tijmens pret Staatssecretaris van Financiën (Sestā PVN direktīva — Priekšnodokļa atskaitījums — Nekustamais īpašums, ko izmanto daļēji uzņēmuma un daļēji privātām vajadzībām)

13

2005/C 217/25

Tiesas spriedums (trešā palāta) 2005. gada 14. jūlija lietā C-435/03 (Hof van beroep te Antwerpen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) British American Tobacco International Ltd, Newman Shipping & Agency Company NV pret Belgishe Staat (Sestā PVN direktīva — 2. pants un 27. panta 5. punkts — Apgrozījuma nodoklis — Piemērošanas joma — Darbība, par kuru jāmaksā nodoklis, un nodokļa bāze — Preču piegāde par atlīdzību — Preču, kas ir glabājumā akcīzes preču noliktavā, zādzība)

13

2005/C 217/26

Tiesas spriedums (trešā palāta) 2005. gada 16. jūnijā lietā C-456/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 98/44/EK — Biotehnoloģisko izgudrojumu tiesiskā aizsardzība — Pieņemamība — Netransponēšana — 3. panta 1. punkts, 5. panta 2. punkts, 6. panta 2. punkts un 8. līdz 12. pants)

14

2005/C 217/27

Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 26. maijā lietā C-465/03 (Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Kretztechnik AG pret Finanzamt Linz (Sestā PVN direktīva — Pakalpojumi pret atlīdzību — Akciju emisija — Sabiedrības akciju kotēšanas uzsākšana — Iespēja atskaitīt PVN)

14

2005/C 217/28

Tiesas spriedums (trešā palāta) 2005. gada 21. jūlijā lietā C-515/03 (Finanzgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Lauksaimniecība — Kopējā tirgus organizācija — Eksporta ierobežojumi — Piešķiršanas nosacījumi — Produkta imports uz galamērķa trešo valsti — Jēdziens — Muitas formalitātes, nododot preci patēriņam trešajā valstī — Būtiska apstrāde vai pārstrāde — Reimports Kopienā — Tiesību ļaunprātīga izmantošana)

15

2005/C 217/29

Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 21. jūlijā lietā C-30/04 (Tribunale di Bolzano lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Ursel Koschitzki pret Istituto nazionale della previdenza sociale (INSP) (Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums — Regula (EEK) Nr. 1408/71 — Vecuma pensija — Pabalsta teorētiskās summas aprēķins — Summas, kas paredzēta valsts tiesībās noteiktā minimālā pabalsta sasniegšanai, ņemšana vērā)

15

2005/C 217/30

Tiesas spriedums (trešā palāta) 2005. gada 21. jūlijā lietā C-71/04 (Tribunal Supremo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Administración del Estado pret Xunta de Galicia (Valsts atbalsts — EK līguma 93. panta 3. punkts (jaunajā redakcijā EKL 88. panta 3. punkts) — Atbalsta shēmas kuģu būvei un pārbūvei, kas neietilpst Direktīvas 90/684/EEK piemērošanas jomā — Iepriekšēja paziņojuma nesniegšana — EK līguma 92. panta 1. punkts (jaunajā redakcijā EKL 87. panta 1. punkts) — Valsts atbalsta jēdziens — Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm)

16

2005/C 217/31

Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 14. jūlijā lietā C-107/04 (Tribunal Supremo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Comité Andaluz de Agricultura Ecológica pret Administración General del Estado, Comité Aragonés de Agricultura Ecológica. (Kopienu tiesiskais regulējums par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem — Valsts tiesību akti, kas atļauj lietot termina atvasinājumu“bio”produktiem, kuri nav iegūti ar bioloģiskās ražošanas metodēm)

16

2005/C 217/32

Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 14. jūlijā lietā C-114/04 Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — EKL 28. pants — Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību — Atļaujas laist tirgū attiecīgās farmācijas preces atcelšana — Pārejas perioda paralēlo importētāju interesēs neesamība, lai tie likvidētu preču atlikumus)

17

2005/C 217/33

Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 16. jūnijā lietā C-138/04 Eiropas Kopienu Komisija pret Dānijas Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 83/183/EEK — Dzīvesvietas maiņa no vienas dalībvalsts uz citu — Nodokļi par automašīnu reģistrāciju — Atbrīvojums no nodokļa)

17

2005/C 217/34

Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2005. gada 14. jūlijā lietā C-141/04 (Symvoulio tis Epikrateias lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Michail Peros pret Techniko Epimelitirio Ellados (Direktīva 89/48/EEK — Darba ņēmēji — Diplomu atzīšana — Inženieris mehāniķis)

18

2005/C 217/35

Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2005. gada 14. jūlijā lietā C-142/04 (Symvoulio tis Epikrateias lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Maria Aslanidou pret Ypourgos Ygeias & Pronoias (Direktīva 92/51/EEK — Darba ņēmēji — Diplomu atzīšana — Darba terapijas speciālists)

18

2005/C 217/36

Tiesas spriedums (virspalāta) 2005. gada 12. jūlijā apvienotajās lietās C-154/04 un C-155/04 (High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) The Queen, Alliance for Natural Health u.c. pret Secretary of State for Health un The Queen, National Association of Health Stores u.c. pret Secretary of State for Health u.c. (Tiesību aktu tuvināšana — Uztura bagātinātāji — Direktīva 2002/46/EK — Aizliegums tirgot preces, kas neatbilst direktīvai — Spēkā esamība — Juridiskais pamats — EKL 95. pants — EKL 28. pants un EKL 30. pants — Regula (EK) Nr. 3285/94 — Subsidiaritātes, samērīguma un vienlīdzīgas attieksmes princips — Īpašuma tiesības — Brīva saimnieciskās darbības veikšana — Pamatošanas pienākums)

19

2005/C 217/37

Tiesas spriedums (trešā palāta) 2005. gada 14. jūlijā lietā C-192/04 (Cour de cassation lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Lagardère Active Broadcast pret Société pour la perception de la rémunération équitable (SPRE) u.c. (Autortiesības un blakustiesības — Skaņu ierakstu pārraide — Taisnīga atlīdzība)

19

2005/C 217/38

Tiesas spriedums (trešā palāta) 2005. gada 14. jūlijā lietā C-203/04 (Landgericht Frankfurt am Main lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Gebrüder Stolle GmbH & Co. KG pret Heidegold Geflügelspezialitäten GmbH (Mājputnu gaļa — Tirdzniecības standarti — Aizliegums izmantot marķējumā noteiktas norādes uz saimniecības veidu — Regula (EEK) Nr. 1538/91)

20

2005/C 217/39

Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 21. jūlijā lietā C-207/04 (Commissione Tributaria provinciale di Navara lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Paolo Vergani pret Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona (Sociālā politika — Vienlīdzīga darba samaksa vīriešiem un sievietēm — Atlīdzība sakarā ar darba attiecību izbeigšanu — Nodoklis, kas piemērojams atkarībā no vecuma — Nodokļu priekšrocība)

20

2005/C 217/40

Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2005. gada 7. jūlijā apvienotajās lietās C-304/04 un C-305/04 (Gerechtshof te Amsterdam lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Jacob Meijer BV, Eagle International Freight BV pret Inspecteur van de Belastingdienst (Kopējais muitas tarifs — Datoru skaņas kartes tarifu klasifikācija — Regulas (EK) Nr. 2086/97 un Regulas (EK) Nr. 2261/98 spēkā esamība)

21

2005/C 217/41

Tiesas spriedums (sestā palāta) 2005. gada 21. jūlijā lietā C-449/04 Eiropas Kopienu Komisija pret Luksemburgas Lielhercogisti (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2001/51/EK — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

21

2005/C 217/42

Tiesas spriedums (piektā palāta) 2005. gada 14. jūlijā lietā C-79/05 Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Regula (EK) Nr. 2037/2000 — Vielas, kas noārda ozona slāni — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

22

2005/C 217/43

Tiesas rīkojums (ceturtā palāta) 2005. gada 21. jūnijā apvienotajās lietās C-162/03, C-185/03, C-44/04, C-45/04, C-223/04, C-224/04, C-271/04 un C-272/04 (Tribunale di Milano lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu): Azienda Agricola Balconi (ex Guido) pret Regione Lombardia, e.a. un Azienda Agricola Schnabl Rosa e.a. pret Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura e.a. (Piens un piena produkti — Papildmaksājumi par pienu — Regula (EEK) Nr. 856/84 un 3950/92 — References daudzums — Regula (EK, Euratom) Nr. 2988/95 — Administratīvie sodi — Nosacījumi)

22

2005/C 217/44

Tiesas rīkojums (otrā palāta) 2005. gada 14. jūlijā lietā C-52/04 (Bundesverwaltungsgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Personalrat der Feuerwehr Hamburg pret Leiter der Feuerwehr Hamburg (Tiesas reglamenta 104. panta 3. punkts — Sociālā politika — Darba ņēmēju drošības un veselības aizsardzība — Direktīvas 89/391/EEK un 93/104/EK — Piemērošanas joma — Valsts ugunsdzēsības dienesta operatīvā grupa — Iesaistīšana — Nosacījumi)

23

2005/C 217/45

Tiesas rīkojums (piektā palāta) 2005. gada 12. aprīlī lietā C-80/04 P DLD Trading Co. pret Eiropas Savienības Padomi (Apelācija — Ārpuslīgumiskā atbildība — Cēloņsakarība starp pārmesto rīcību un minētajiem zaudējumiem — Trūkums — Strīda priekšmets — Acīmredzama nepieņeamība)

23

2005/C 217/46

Atiesas rīkojums (ceturtā palāta) 2005. gada 14. jūnijā lietā C-358/04 (Tribunale di Vicenza lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Caseificio Valdagnese Srl pret Regione Veneto (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Nepieņemamība)

24

2005/C 217/47

Tiesas rīkojums (sestā palāta) 2005. gada 14. jūlijā lietā C-420/04 P Georgios Gouvras pret Eiropas Kopienu Komisiju (Apelācija — Ierēdņi — Iecelšana amatā — Pārcelšana dienesta interesēs — Dienesta vietas maiņa un ar to saistīto finansiālo tiesību grozīšana ar atpakaļejošu spēku — Nepamatotu maksājumu atgūšana)

24

2005/C 217/48

Lieta C-315/04 P: Apelācija, ko 2004. gada 23. jūlijā (pa telefaksu saņemta 2004. gada 14. jūlijā) ierosināja Raffaele Dipace par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (pirmās palātas) 2004. gada 1. aprīļa rīkojumu lietā T-106/04 Raffaele Dipace/Itālijas Republika

24

2005/C 217/49

Lieta C-184/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Hoge Raad der Nederlanden2005. gada 22. aprīļa rīkojumu lietā Twoh International BV pret Inspecteur van de Belastingdienst

25

2005/C 217/50

Lieta C-239/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Hof van Beroep te Brussel2005. gada 30. maija spriedumu lietā B.V.B.A. Management, Training en Consultancy pret Benelux-Merkenbureau

25

2005/C 217/51

Lieta C-247/05: Prasība pret Nīderlandes Karalisti, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 9. jūnijā

26

2005/C 217/52

Lieta C-250/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Hessisches Finanzgericht2005. gada 14. aprīļa lēmumu lietā Sachen Turbon International GmbH — kā Kores Nordic Deutschland GmbH tiesību un saistību pārņēmēja — pret Oberfinanzdirektion Koblenz

26

2005/C 217/53

Lieta C-257/05: Prasība pret Austrijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 17. jūnijā

27

2005/C 217/54

Lieta C-263/05: Prasība pret Itālijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 23. jūnijā

27

2005/C 217/55

Lieta C-265/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Cour de cassation (Francija) 2005. gada 21. jūnija spriedumu lietā José Perez Naranjo pret Caisse régionale d' assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie

28

2005/C 217/56

Lieta C-270/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Areios Pagos2005. gada 9. jūnija spriedumu lietā Athinaiki Chartopiia AE pret L. Panagiotidis u.c.

29

2005/C 217/57

Lieta C-272/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Hof van Beroep te Antwerpen2005. gada 30. jūnija spriedumu krimināllietā pret 1. …, 2. … un 3. Werner Constant Maria Bouwens

29

2005/C 217/58

Lieta C-276/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Oberste Gerichtshof2005. gada 24. maija lēmumu lietā The Wellcome Foundation Ltd. pret Paranova Pharmazeutika Handels GmbH

29

2005/C 217/59

Lieta C-282/05 P: Apelācija, ko 2005. gada 13. jūlijā (2005. gada 12. jūlija fakss) ierosināja Holcim (Deutschland) AG, agrāk Alsen AG, par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (trešā palāta) 2005. gada 21. aprīļa spriedumu lietā T-28/03 Holcim (Deutschland) AG, agrāk Alsen AG/Eiropas Kopienu Komisija

30

2005/C 217/60

Lieta C-294/05: Prasība pret Zviedrijas Karalisti, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 20. jūlijā

31

2005/C 217/61

Lietas C-156/02 izslēgšana no reģistra

31

2005/C 217/62

Lietas C-225/03 izslēgšana no reģistra

31

2005/C 217/63

Lietas C-527/03 izslēgšana no reģistra

31

2005/C 217/64

Lietas C-81/04 izslēgšana no reģistra

32

2005/C 217/65

Lietas C-256/04 izslēgšana no reģistra

32

2005/C 217/66

Lietas C-319/04 izslēgšana no reģistra

32

2005/C 217/67

Lietas C-337/04 izslēgšana no reģistra

32

2005/C 217/68

Apvienoto lietu C-362/04, C-363/04, C-364/04 un C-365/04 izslēgšana no reģistra

32

2005/C 217/69

Lietas C-370/04 izslēgšana no reģistra

32

2005/C 217/70

Lietas C-387/04 izslēgšana no reģistra

33

2005/C 217/71

Lietas C-396/04 izslēgšana no reģistra

33

2005/C 217/72

Lietas C-424/04 izslēgšana no reģistra

33

2005/C 217/73

Lietas C-497/04 izslēgšana no reģistra

33

2005/C 217/74

Lietas C-498/04 izslēgšana no reģistra

33

2005/C 217/75

Lietas C-511/04 izslēgšana no reģistra

33

2005/C 217/76

Lietas C-515/04 izslēgšana no reģistra

34

2005/C 217/77

Lietas C-56/05 izslēgšana no reģistra

34

PIRMĀS INSTANCES TIESA

2005/C 217/78

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 5. jūlijā lietā T-387/02 Dorte Schmidt-Brown pret Eiropas Kopienu Komisiju (Ierēdņi — Prasība atcelt tiesību aktu — Apsūdzība pret citu ierēdni — Civildienesta noteikumu 24. pants — Lūguma sniegt finansiālu atbalstu noraidījums)

35

2005/C 217/79

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 28. jūnijā lietā T-158/03 Industrias Químicas del Vallés, SA, pret Eiropas Kopienu Komisiju (Direktīva 91/414/EEK — Augu aizsardzības līdzekļi — Aktīvās vielas — Metalaksils — Atļaujas procedūra — Kopsavilkuma dokumentācija un pilnā dokumentācija — Termiņi — Samērīguma princips — Pilnvaru nepareiza izmantošana)

35

2005/C 217/80

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 30. jūnijā lietā T-190/03 Sanni Olesen pret Eiropas Kopienu Komisiju (Ierēdņi — Ekspatriācijas pabalsts — Civildienesta noteikumu VII Pielikuma 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts — Pakalpojumi, ko sniegusi cita valsts vai starptautiska organizācija — Valsts jēdziens — Galvenā profesionālā nodarbošanās)

36

2005/C 217/81

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 28. jūnijā lietā T-301/03 Canali Ireland Ltd pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) (Kopienas preču zīme — Grafiska preču zīme “CANAL JEAN CO. NEW YORK” — Agrākas valsts vārdiskas preču zīmes “CANALI” īpašnieka iebildumi — Sajaukšanas iespēja)

36

2005/C 217/82

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 30. jūnijā lietā T-347/03 Eugénio Branco, Lda pret Eiropas Kopienu Komisiju (Eiropas Sociālais fonds — Finanšu palīdzības samazināšana — Apakšlīgums — Iegūtās tiesības — Saprātīgs termiņš)

37

2005/C 217/83

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 5. jūlijā lietā T-370/03 Jacques Wunenburger pret Eiropas Kopienu Komisiju (Ierēdņi — Direktora amats Komisijas Sadarbības birojā “EuropeAid” — Darba sludinājums — Kandidatūras noraidīšana — Prasība atcelt tiesību aktu — Interese prasības iesniegšanā — Pamatojums — Acīmredzama kļūda vērtējumā)

37

2005/C 217/84

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 7. jūlijā lietā T-385/03 Miles Handelsgesellschaft International mbH pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes, kas satur vārdisku elementu “Biker Miles”, reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “MILES” — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

38

2005/C 217/85

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 30. jūnijā lietā T-439/03 Ulrike Eppe pret Eiropas Parlamentu (Vispārējs konkurss — Nepielaišana pārbaudījumiem — Nepieciešamā profesionālā pieredze)

38

2005/C 217/86

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 5. jūlijā lietā T-9/04 Luigi Macruccio pret Eiropas Kopienu Komisiju (Ierēdņi — Sociālais nodrošinājums — Nelaimes gadījums — Civildienesta noteikumu 73. pants — Pieņemamība — Pamatojums)

39

2005/C 217/87

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 6. jūlijā lietā T-148/04 TQ3 Travel Solutions Belgium SA pret Eiropas Kopienu Komisiju (Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Kopienas konkursa procedūra — Ceļojumu aģentūras pakalpojumu sniegšana iestāžu ierēdņu un darbinieku braucieniem)

39

2005/C 217/88

Pirmās instances tiesas rīkojums 2005. gada 20. jūnijā lietā T-361/02 Deutsche Bahn AG pret Eiropas Kopienu Komisiju (Valsts atbalsts — Konkurenta sūdzība — Prasība par bezdarbību — Nostājas pieņemšana — Acīmredzama nepieņemamība)

40

2005/C 217/89

Pirmās instances tiesas rīkojums 2005. gada 27. jūnijā lietā T-384/03 Reti Televisive Italiane SpA (RTI) pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) (Kopienas preču zīme — Iebildumi — Iebildumu atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

40

2005/C 217/90

Pirmās instances tiesas rīkojums 2005. gada 28. jūnijā lietā T-158/04 Erich Drazdansky pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “UUP'S” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts vārdiskas preču zīmes UP — Lūguma par restitutio in integrum noraidījums — Regulas (EK) Nr. 40/94 78. panta 1. punkts — Prasība, kam acīmredzami nav nekāda tiesiska pamata)

41

2005/C 217/91

Pirmās instances tiesas rīkojums 2005. gada 28. jūnijs lietā T-170/04 FederDoc e.a. pret Eiropas Kopienu Komisiju (Prasība atcelt tiesību aktu — Regula (EK) Nr. 316/2004 — Vīna tirgus kopīgā organizācija — Tradicionālo apzīmējumu izmantošanas kārtība — Juridiskās personas — Individuāli skartas personas — Nepieņemamība)

41

2005/C 217/92

Pirmās instances tiesas rīkojums 2005. gada 29. jūnijā lietā T-254/04 Spyridon de Athanassios Pappas pret Eiropas Savienības Reģionu komiteju (Ierēdņi — Pieņemšana darbā — Reģionu komitejas ģenerālsekretāra amats — Pirmās instances tiesas sprieduma, ar ko atcelts lēmums par iecelšanu amatā, izpilde — Paziņojuma par vakanci atcelšana, ko veic iestāde, un jaunas amatā iecelšanas procedūras uzsākšana)

42

2005/C 217/93

Pirmās instances tiesas rīkojums 2005. gada 27. jūnijā lietā T-349/04 Parfümerie Douglas GmbH pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes paraugi un modeļi) (ITSB) (Kopienas preču zīme — Agrākas preču zīmes izslēgšana no reģistra — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

42

2005/C 217/94

Pirmās instances tiesas rīkojums 2005. gada 28. jūnijā lietā T-386/04 Eridania Sadam SpA u. c. pret Eiropas Kopienu Komisiju (Cukura tirgu kopīgā organizācija — Cenas — Reģionalizācija — Apgabali, kuros ir deficīts — Itālijas klasifikācija — 2004./2005. tirdzniecības gads — Regula (EK) Nr. 1216/2004 — Prasība atcelt tiesību aktu — Fiziskas un juridiskas personas — Nepieņemamība)

43

2005/C 217/95

Pirmās instances tiesas rīkojums 2005. gada 1. jūlijā lietā T-482/04 KOMSA Kommunikation Sachsen AG pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) (Kopienas preču zīme — Iebildumi — Iebildumu atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

43

2005/C 217/96

Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja rīkojums 2005. gada 22. jūnijā lietā T-171/05 R Bart Nijs pret Eiropas Kopienu Revīzijas palātu (Pagaidu noregulējuma tiesvedība — Ierēdņi — Izpildes apturēšana — Pieņemamība)

44

2005/C 217/97

Lieta T-186/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Alenia Marconi Systems S.p.A. iesniedza 2005. gada 10. maijā

44

2005/C 217/98

Lieta T-222/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Francisco Rossi Ferreras iesniedza 2005. gada 9. jūnijā

45

2005/C 217/99

Lieta T-223/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko CAMAR Srl iesniedza 2005. gada 8. jūnijā

45

2005/C 217/100

Lieta T-233/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Nomura Principal Investment Plc un Nomura International Plc iesniedza 2005. gada 23. jūnijā

46

2005/C 217/101

Lieta T-245/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko The Black & Decker Corporation iesniedza 2005. gada 4. jūlijā

46

2005/C 217/102

Lieta T-246/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko The Black & Decker Corporation iesniedza 2005. gada 4. jūlijā

47

2005/C 217/103

Lieta T-247/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko he Black & Decker Corporation iesniedza 2005. gada 4. jūlijā

48

2005/C 217/104

Lieta T-248/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko MP Temporärpersonal GmbH iesniedza 2005. gada 1. jūlijā

49

2005/C 217/105

Lieta T-249/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Tineke Duyster iesniedza 2005. gada 30. jūnijā

50

2005/C 217/106

Lieta T-250/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju biroju, ko European Dynamics S.A. iesniedza 2005. gada 24. jūnijā

50

2005/C 217/107

Lieta T-251/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular S. A. iesniedza 2005. gada 1. jūlijā

51

2005/C 217/108

Lieta T-255/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko The Black & Decker Corporation iesniedza 2005. gada 8. jūlijā

52

2005/C 217/109

Lieta T-259/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Spānijas Karaliste iesniedza 2005. gada 8. jūlijā

52

2005/C 217/110

Lieta T-262/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko The Procter & Gamble Company iesniedza 2005. gada 18. jūlijā

53

2005/C 217/111

Lieta T-263/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko The Procter & Gamble Company iesniedza 2005. gada 18. jūlijā

54

2005/C 217/112

Lieta T-264/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko The Procter & Gamble Company iesniedza 2005. gada 18. jūlijā

54

2005/C 217/113

lieta T-273/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko The Black & Decker Corporation iesniedza 2005. gada 20. jūlijā

55

2005/C 217/114

Lieta T-274/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko The Black & Decker Corporation iesniedza 2005. gada 20. jūlijā

56

2005/C 217/115

Lieta T-275/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko The Black & Decker Corporation iesniedza 2005. gada 20. jūlijā

56

2005/C 217/116

Lieta T-276/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko The Black & Decker Corporation iesniedza 2005. gada 20. jūlijā

57

2005/C 217/117

Lieta T-277/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko The Black & Decker Corporation iesniedza 2005. gada 20. jūlijā

58

2005/C 217/118

Lieta T-278/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko The Black & Decker Corporation iesniedza 2005. gada 20. jūlijā

59

2005/C 217/119

Lieta T-279/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko The Black & Decker Corporation iesniedza 2005. gada 20. jūlijā

60

2005/C 217/120

Lieta T-280/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko The Black & Decker Corporation iesniedza 2005. gada 20. jūlijā

61

2005/C 217/121

Lietas T-50/97 izslēgšana no reģistra

61

2005/C 217/122

Lietas T-51/97 izslēgšana no reģistra

62

2005/C 217/123

Lietas T-53/97 izslēgšana no reģistra

62

2005/C 217/124

Lietas T-54/97 izslēgšana no reģistra

62

2005/C 217/125

Lietas T-55/97 izslēgšana no reģistra

62

2005/C 217/126

Lietas T-56/97 izslēgšana no reģistra

62

2005/C 217/127

Lietas T-57/97 izslēgšana no reģistra

62

2005/C 217/128

Lietas T-58/97 izslēgšana no reģistra

63

2005/C 217/129

Lietas T-59/97 izslēgšana no reģistra

63

2005/C 217/130

Lietas T-63/97 izslēgšana no reģistra

63

2005/C 217/131

Lietas T-65/97 izslēgšana no reģistra

63

2005/C 217/132

Lietas T-66/97 izslēgšana no reģistra

63

2005/C 217/133

Lietas T-67/97 izslēgšana no reģistra

63

2005/C 217/134

Lietas T-69/97 izslēgšana no reģistra

64

2005/C 217/135

Lietas T-145/97 izslēgšana no reģistra

64

2005/C 217/136

Lietas T-385/02 izslēgšana no reģistra

64

2005/C 217/137

Lietas T-437/03 izslēgšana no reģistra

64

III   Paziņojumi

2005/C 217/138

Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī OV C 205, 20.8.2005 .

65

LV