ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 190

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums
2006. gada 12. augusts

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Tiesa

EIROPAS KOPIENAS TIESA

2006/C 190/1

Lieta C-173/03: Tiesas (virspalāta) spriedums 2006. gada 13. jūnijā (Tribunale di Genova (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Traghetti del Mediterraneo SpA, likvidācijas procesā, pret Repubblica italiana (Dalībvalstu ārpuslīgumiskā atbildība — Pārkāpjot Kopienu tiesības indivīdiem radītais kaitējums, kas attiecināms uz valsts tiesu, kura pieņem nolēmumu pēdējā instancē — Valsts likumdevēja noteikts valsts atbildības ierobežojums vienīgi attiecībā uz tiesas ļaunprātības un nopietna pārkāpuma gadījumiem — Jebkādas atbildības, kas saistīta ar tiesību normu interpretāciju un faktu un pierādījumu elementu novērtējumu, veicot tiesas darbību, izslēgšana)

1

2006/C 190/2

Lieta C-540/03: Tiesas (virspalāta) spriedums 2006. gada 27. jūnijā — Eiropas Parlaments pret Eiropas Savienības Padomi (Imigrācijas politika — Trešās valsts pilsoņu nepilngadīgo bērnu tiesības uz ģimenes atkalapvienošanos — Direktīva 2003/86/EK — Pamattiesību aizsardzība — Tiesības uz ģimenes dzīves neaizskaramību — Pienākums ņemt vērā nepilngadīga bērna intereses)

1

2006/C 190/3

Lieta C-255/04: Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 15. jūnijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Francijas Republiku (Pieņemamība — Pretrunas starp pieteikumā par lietas ierosināšanu norādīto pamatojumu un prasījumiem — Norma, saskaņā ar kuru tiesa nevar lemt ultra petita — EKL 49. pants — Valsts tiesiskais regulējums, kurā licences izdošana ir atkarīga no tirgus vajadzībām — Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru ir ieviesta nodarbinātības prezumpcija — Pierādīšanas pienākuma subjekta maiņa — “Procesuālo noteikumu neesamība”Peterbroeck judikatūras nozīmē — Sociālā aizsardzība — Saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 1408/71 piemērojamo tiesību aktu koordinācija — Cīņa pret “slēpto darbu”)

2

2006/C 190/4

Lieta C-264/04: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2006. gada 15. jūnijā [Amtsgericht Breisach (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu] — Badischer Winzerkeller eG pret Land Baden-Württemberg (Direktīva 69/335/EEK — Netiešie nodokļi, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai — Sabiedrību saplūšana — Pārgrozījums zemesgrāmatās — Nodevas iekasēšana — Pārvedumu nodokļa kvalifikācija — Nodevas iekasēšanas nosacījumi)

2

2006/C 190/5

Lieta C-419/04: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2006. gada 22. jūnijā [Cour d'appel de Poitiers (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu] — Conseil général de la Vienne pret Directeur général des douanes et droits indirects (Ievedmuitas nodokļu vēlāka piedziņa — Ievedmuitas nodokļu atlaišana — Nosacījumi — Kopienas Muitas kodeksa īstenošanas regulas 871. pants — Pienākuma vērsties Komisijā piemērošanas joma — Papildus maksu, kurām vajadzēja būt iekļautām ievesto preču muitas vērtībā, nedeklarēšana no labticīga nodokļu maksātāja puses)

3

2006/C 190/6

Lieta C-459/04: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2006. gada 15. jūnijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Zviedrijas Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Sociālā politika — Darba ņēmēju drošības un veselības aizsardzība — Direktīva 89/391/EEK — Tādu personu spējas un prasmes, kas nodrošina aizsardzības un profilakses pasākums pret arodrisku uzņēmumā)

4

2006/C 190/7

Lieta C-466/04: Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 15. jūnijā [Tribunal Superior de Justicia de Cantabria, Santander (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu] — Manuel Acereda Herrera pret Servicio Cántabro de Salud (Sociālais nodrošinājums — Citā dalībvalstī radušies izdevumi par ārstēšanos slimnīcā — Pārvietošanās, uzturēšanās un ēdināšanas izdevumi — Regulas (EEK) Nr. 1408/71 22. pants)

4

2006/C 190/8

Lieta C-28/05: Tiesas (trešā palāta) 2006. gada 15. jūnija spriedums (College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — G. J. Dokter, Maatschap Van den Top, W. Boekhout pret Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Lauksaimniecība — Mutes un nagu sērgas kontrole — Direktīva 85/511/EEK — Direktīva 90/425/EEK — Mutes un nagu sērgas noteikšanai paredzētās pārbaudes, ko veikusi laboratorija, kas nav norādīta Direktīvas 85/511/EEK pielikumā — Valsts iestāžu rīcības brīvība — Samērīguma princips — Tiesību uz aizstāvēšanos ievērošanas princips)

5

2006/C 190/9

Lieta C-249/05: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 15. jūnijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Somijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — EKL 28. un 49. pants — Sestā PVN direktīva — 21. un 22. pants — Nodokļu maksātāja, kas ir reģistrēts citā dalībvalstī nevis tajā, kurā veic ar nodokli apliekamus darījumus, pienākums iecelt nodokļu pārstāvi, kas nav tiešais PVN parādnieks)

6

2006/C 190/10

Lieta C-264/05: Tiesas (piektā palāta) spriedums 2006. gada 15. jūnijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2001/19/EK — Diplomu, sertifikātu un citu kvalifikāciju apliecinošu dokumentu savstarpēja atzīšana — Medicīnas māsa, zobārsts, veterinārārsts, vecmāte, arhitekts, farmaceits un ārsts — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

6

2006/C 190/11

Lieta C-196/06 P: Apelācija, ko 2006. gada 26. aprīlī ierosinājusi Alecansan SL par Pirmās instances tiesas (pirmās palātas) 2006. gada 7. februāra spriedumu lietā T-202/03: Alecansan SL pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB)

7

2006/C 190/12

Lieta C-207/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Unabhängiger Finanzsenat Salzburg-Aigen (Austrija) 2006. gada 8. maija rīkojumu — Schwaninger Martin, Viehhandel — Viehexport pret Zollamt Salzburg, Erstattungen

7

2006/C 190/13

Lieta C-228/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg (Vācija) 2006. gada 16. maija rīkojumu — Mehmet Soysal, Cengiz Salkim, Ibrahim Savatli pret Vācijas Federatīvo Republiku; persona, kas iestājusies lietā: Bundesagentur für Arbeit

8

2006/C 190/14

Lieta C-229/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Finanzgericht Hamburg (Vācija) 2006. gada 22. maija rīkojumu — Sunshine Deutschland Handelsgesellschaft mbH pret Hauptzollamt Kiel

8

2006/C 190/15

Lieta C-230/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Corte suprema di cassazione (Itālija) 2006. gada 12. janvāra rīkojumu — Militzer & Münch GmbH pret Ministero delle Finanze

9

2006/C 190/16

Lieta C-231/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Cour du travail de Bruxelles (Beļģija) 2006. gada 22. maija rīkojumu — Office national des pensions pret Emilienne Jonkman

9

2006/C 190/17

Lieta C-232/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Cour du travail de Bruxelles (Beļģija) 2006. gada 22. maija rīkojumu — Office national des pensions pret Hélène Vercheval

10

2006/C 190/18

Lieta C-233/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Cour du travail de Bruxelles2006. gada 22. maija rīkojumu — Noëlle Permesaen pret Office national des pensions

11

2006/C 190/19

Lieta C-247/06: Prasība, kas celta 2006. gada 2. jūnijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku

11

2006/C 190/20

Lieta C-264/06: Prasība, kas celta 2006. gada 16. jūnijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Luksemburgas Lielhercogisti

12

2006/C 190/21

Lieta C-266/06 P: Apelācija, ko 2006. gada 17. jūnijā ierosinājusi Degussa AG par Pirmās instances tiesas (trešā palāta) 2006. gada 5. aprīļa spriedumu lietā T-279/02, Degussa AG pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko atbalsta Eiropas Savienības Padome

12

2006/C 190/22

Lieta C-269/06: Prasība, kas celta 2006. gada 15. jūnijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Eiropas Savienības struktūru Tulkošanas centru

13

PIRMĀS INSTANCES TIESA

2006/C 190/23

Triju tiesnešu palātas priekšēdētāja vēlēšanas

14

2006/C 190/24

Tiesnešu sadalījums palātās

14

2006/C 190/25

Lieta T-613/97: Pirmās instances tiesas 2006. gada 7. jūnija spriedums — UFEX u.c. pret Komisiju (Valsts atbalsts — Pasta joma — Valsts uzņēmums, kas sniedz pakalpojumu ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi — Loģistikas un tirdzniecības atbalsts meitas uzņēmumam, kas nedarbojas rezervētā nozarē — Apelācija — Lietas nodošana otrreizējai izskatīšanai)

15

2006/C 190/26

Apvienotās lietas T-213/01 un T-214/01: Pirmās instances tiesas 2006. gada 7. jūnija spriedums — Österreichische Postsparkasse un Bank für Arbeit und Wirtschaft pret Komisiju (Prasība atcelt tiesību aktu — Konkurence — Regula Nr. 17 — Regula (EK) Nr. 2842/98 — Lēmums 2001/462/EK/EOTK — Uzklausīšanas amatpersona — Akts ar juridiski saistošu iedarbību — Pieņemamība — Likumīgās intereses — Pieteikuma vai sūdzības iesniedzēja statuss — Preču vai pakalpojumu galapatērētājs — Paziņojumu par iebildumiem pieejamība — Konfidenciāla informācija — Pietiekamas intereses)

16

2006/C 190/27

Lieta T-10/02: Pirmās instances tiesas 2006. gada 6. jūnija spriedums — Girardot pret Komisiju (Civildienests — Pagaidu darbiniece — Kandidatūras nelikumīga noraidīšana — Atcelšana — Stāvokļa pirms nelikumības atjaunošana — Taisnīga finansiālā kompensācija — Iespējas ieņemt amatu zaudējums — Novērtējums ex æquo et bono)

16

2006/C 190/28

Lieta T-47/02: Pirmās instances tiesas 2006. gada 21. jūnija rīkojums — Danzer pret Padomi (Sabiedrību tiesības — Direktīva 68/151/EEK un Direktīva 78/660/EEK — Gada pārskatu publicēšana — Komercnoslēpuma aizsardzība — Pamattiesību pārkāpums — Juridiskais pamats — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Nepieņemamība)

17

2006/C 190/29

Lieta T-153/03: Pirmās instances tiesas 2006. gada 13. jūnija spriedums — Inex pret ITSB –Wiseman (Govs ādas attēlojums) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Reģistrācijas pieteikums preču zīmei, kas sastāv no govs ādas melnā un baltā krāsā attēlojuma — Agrāka valsts grafiska preču zīme, kuru daļēji veido govs ādas melnā un baltā krāsā attēlojums — Preču zīmes elementa atšķirtspēja — Sajaukšanas iespējas neesamība — Iebilduma noraidījums — Regulas Nr. 40/94 (EK) 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

17

2006/C 190/30

Lieta T-156/03: Prasība, kas celta 2006. gada 8. jūnijā — Pérez-Díaz pret Komisiju (Ierēdņi — Atteikuma iekļaut kandidātu pagaidu darbinieku rezerves sarakstā atcelšana — Ieinteresētās personas jauna mutiska pārbaudījuma, kas organizēts, izpildot spriedumu par lēmuma atcelšanu, nokārtošana — Otrs noraidījums par iekļaušanu — Prasība atcelt tiesību aktu — Prasība par zaudējumu atlīdzību)

18

2006/C 190/31

Lieta T-192/03: Pirmās instances tiesas 2006. gada 13. jūnija spriedums — Atlantean pret Komisiju (Zveja — Daudzgadu vadības programmas — Lūgumi par mērķu palielināšanu, lai uzlabotu drošību — Lēmums 97/413/EK — Komisijas atteikums — Prasība atcelt tiesību aktu — Pieņemamība — Komisijas kompetence)

18

2006/C 190/32

Apvienotās lietas T-218/03 un T-240/03: Pirmās instances tiesas 2006. gada 13. jūnija spriedums — Boyle u.c. pret Komisiju (Zveja — Daudzgadu vadības programmas — Lūgumi par mērķu palielināšanu, lai uzlabotu drošību — Lēmums 97/413/EK — Komisijas atteikums — Prasība atcelt tiesību aktu — Pieņemamība — Komisijas kompetence)

19

2006/C 190/33

Lieta T-400/03: Pirmās instances tiesas 2006. gada 8. jūnija spriedums — Bachotet pret Komisiju (Ierēdņi — Atteikuma iekļaut kandidātu pagaidu darbinieku rezerves sarakstā atcelšana — Ieinteresētā persona pilda jaunu mutisko pārbaudījumu, kas ticis organizēts, izpildot spriedumu par tiesību akta atcelšanu — Otrais atteikums iekļaut — Prasība atcelt tiesību aktu)

19

2006/C 190/34

Lieta T-251/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 20. jūnija spriedums — Grieķija pret Komisiju (ELVGF — Izdevumi, kas ir izslēgti no Kopienas finansējuma — Intervences rīsu krājumi — Force majeure — Augļu un dārzeņu pārstrādes rezultātā iegūtas preces — Atbalsts vistrūcīgākajām nozarēm — Augļu un dārzeņu nozares pārstrukturēšanas programma — Finanšu korekcijas — 24 mēnešu termiņš)

20

2006/C 190/35

Lieta T-123/02: Pirmās instances tiesas 2006. gada 31. maija rīkojums — Carrs Paper pret Komisiju (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Prasītājas likvidācijas procedūra — Interese celt prasību — Tiesvedības izbeigšana)

20

2006/C 190/36

Lieta T-4/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 9. jūnija rīkojums — Achaiber Sing pret Komisiju (Kopienas ārpuslīgumiskā atbildība — Veterinārās pārbaudes — Putnu ievešanas nosacījumi — Nolīgums par sanitāro un fitosanitāro pasākumu piemērošanu — Kaitējuma atlīdzināšana — Daļēja nepieņemamība — Acīmredzami juridiski nepamatota prasība)

21

2006/C 190/37

Lieta T-487/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 19. maija rīkojums — Falcon Sporting Goods pret ITSB (“BIN LADIN”) (Kopienas preču zīme — Reģistrācijas atteikums — Reģistrācijas pieteikuma atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana)

21

2006/C 190/38

Lieta T-488/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 19. maija rīkojums — Falcon Sporting Goods pret ITSB (“BIN LADIN”) (Kopienas preču zīme — Reģistrācijas atteikums — Reģistrācijas pieteikuma atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana)

21

2006/C 190/39

Lieta T-91/06: Prasība, kas celta 2006. gada 21. martā — Nikolaos Theofilopoulos pret Eiropas Kopienu Komisiju

22

2006/C 190/40

Lieta T-107/06: Prasība, kas celta 2006. gada 5. aprīlī — INET ELLAS — ELEKTRONIKI IPIRESIA PLIROFORION E.P.E. pret Eiropas Kopienu Komisiju

22

2006/C 190/41

Lieta T-146/06: Prasība, kas celta 2006. gada 22. maijā — SANOFI AVENTIS pret ITSB — G. D. SEARLE (“ATURION”)

23

2006/C 190/42

Lieta T-148/06: Prasība, kas celta 2006. gada 26. maijā — Marie Claire pret ITSB — Marie Claire Album (MARIE CLAIRE)

23

2006/C 190/43

Lieta T-155/06: Prasība, kas celta 2006. gada 14. jūnijā — Tomra Systems un citi pret Komisiju

24

2006/C 190/44

Lieta T-157/06: Prasība, kas celta 2006. gada 9. jūnijā — Itālijas Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju

24

2006/C 190/45

Lieta T-158/06: Prasība, kas celta 2006. gada 20. jūnijā — Adobe pret ITSB (FLEX)

25

2006/C 190/46

Lieta T-159/06: Prasība, kas celta 2006. gada 19. jūnijā — Estancia Piedra pret ITSB — Franciscan Vineyards (ESTANCIA PIEDRA)

25

2006/C 190/47

Lieta T-160/06: Prasība, kas celta 2006. gada 19. jūnijā — Estancia Piedra pret ITSB — Franciscan Vineyards (ESTANCIA PIEDRA)

26

2006/C 190/48

Lieta T-163/06: Prasība, kas celta 2006. gada 28. jūnijā — BA.LA di Lanciotti V. & C.S.A.S. un citi pret Komisiju

26

2006/C 190/49

Lieta T-164/06: Prasība, kas celta 2006. gada 21. jūnijā — ColArt/Americas pret ITSB (BASICS)

27

2006/C 190/50

Lieta T-165/06: Prasība, kas celta 2006. gada 19. jūnijā — Fiorucci pret ITSB — EDWIN (vārdiska preču zīme “Elio Fiorucci”)

27

2006/C 190/51

Lieta T-166/06: Prasība, kas celta 2006. gada 28. jūnijā — PowderJect Research pret ITSB (POWDERMED)

28

2006/C 190/52

Lieta T-168/06: Prasība, kas celta 2006. gada 19. jūnijā — Itālijas Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju

28

2006/C 190/53

Lieta T-172/06: Prasība, kas celta 2006. gada 23. jūnijā — Expasa pret ITSB — Juan Gallardo Blanco (grafiska preču zīme “H”)

29

2006/C 190/54

Lieta T-174/06: Prasība, kas celta 2006. gada 27. jūnijā — Inalca un Cremonini pret Komisiju

29

2006/C 190/55

Lieta T-176/06: Prasība, kas celta 2006. gada 30. jūnijā — Sviluppo Italia Basilicata S.p.A. pret Eiropas Kopienu Komisiju

30

2006/C 190/56

Apvienotās lietas T-362/02, T-363/02,T-364/02, T-365/02 un T-366/02: Pirmās instances tiesas 2006. gada 14. jūnija rīkojums — Muswellbrook pret ITSB — Nike (NIKE)

31

2006/C 190/57

Lieta T-157/05: Pirmās instances tiesas 2006. gada 20. jūnija rīkojums — Deutsche Telekom pret ITSB-PCS Systemtechnik (T-PCS)

31

EIROPAS KOPIENAS CIVILDIENESTA TIESA

2006/C 190/58

Lieta F-19/05: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2006. gada 28. jūnija spriedums — Sanchez Ferriz pret Komisiju (Ierēdņi — Karjeras attīstības ziņojums — Paaugstināšana amatā 2003. gadā)

32

2006/C 190/59

Lieta F-27/05: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2006. gada 28. jūnija spriedums — Le Maire pret Komisiju (Ierēdņi — Atlīdzība — Atteikums piešķirt dienas naudu)

32

2006/C 190/60

Lieta F-39/05: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2006. gada 28. jūnija spriedums — Beau pret Komisiju (Arodslimība — Atteikums atzīt prasītāju skārušās arodslimības izcelsmi)

33

2006/C 190/61

Lieta F-101/05: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2006. gada 28. jūnija spriedums — Grünheid pret Komisiju (Ierēdņi — Sūdzības termiņš — Paziņojums par algu — Pieņemamība — Iecelšana amatā — Klasificēšana karjeras augstākā pakāpē — Civildienesta noteikumu 25., 26. pants un 31. panta 2. punkts)

33

2006/C 190/62

Lieta F-11/05: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2006. gada 29. jūnija rīkojums — Chassagne pret Komisiju (Ierēdņi — Atalgojums — Ikgadējie ceļa izdevumi — Noteikumi, kas līdz 2004. gada 1. maijam tiek piemēroti ierēdņiem no Francijas aizjūras teritorijām — Acīmredzama nepieņemamība)

33

2006/C 190/63

Lieta F-87/05: Civildienesta tiesas otrās palātas 2006. gada 30. jūnija rīkojums — Ott u.c. pret Komisiju (Ierēdņi — 2004. gada amatā paaugstināšana — Neierakstīšana amatā paaugstināto ierēdņu sarakstā — Pirmās instances tiesas Reglamenta 111. pants — Daļēji acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota prasība)

34

2006/C 190/64

Lieta F-52/06: Prasība, kas celta 2006. gada 21. aprīlī — Pimlott pret Eiropolu

34

2006/C 190/65

Lieta F-58/06: Prasība, kas celta 2006. gada 16. maijā — Balázs Dániel Simon pret Tiesu un Komisiju

35

2006/C 190/66

Lieta F-69/06: Prasība, kas celta 2006. gada 23. jūnijā — Andersson u.c. pret Komisiju

35

2006/C 190/67

Lieta F-70/06: Prasība, kas celta 2006. gada 26. jūnijā — Baele u.c. pret Komisiju

36

2006/C 190/68

Lieta F-71/06: Prasība, kas celta 2006. gada 26. jūnijā — Lebedef-Caponi pret Komisiju

36

2006/C 190/69

Lieta F-72/06: Prasība, kas celta 2006. gada 30. jūnijā — Verheyden pret Komisiju

37

2006/C 190/70

Lieta F-73/06: Prasība, kas celta 2006. gada 3. jūlijā — Van Neyghem pret Komisiju

37

2006/C 190/71

Lieta F-35/05: Civildienesta tiesas 2006. gada 30. jūnija rīkojums — Colombani pret Komisiju

38

2006/C 190/72

Lieta F-75/05: Civildienesta tiesas 2006. gada 30. jūnija rīkojums — Colombani pret Komisiju

38

2006/C 190/73

Lieta F-127/05: Civildienesta tiesas 2006. gada 19. jūnija rīkojums — Nanbru pret Parlamentu

38

III   Paziņojumi

2006/C 190/74

Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī OV C 178, 29.7.2006 .

39

LV