EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TN0354
Case T-354/06: Action brought on 4 December 2006 — BAM NBM Wegenbouw and HBG Civiel v Commission
Lieta T-354/06: Prasība, kas celta 2006. gada 4. decembrī — BAM NBM Wegenbouw un HBG Civiel pret Komisiju
Lieta T-354/06: Prasība, kas celta 2006. gada 4. decembrī — BAM NBM Wegenbouw un HBG Civiel pret Komisiju
OV C 20, 27.1.2007, p. 22–23
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OV C 20, 27.1.2007, p. 21–22
(BG, RO)
|
27.1.2007 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 20/22 |
Prasība, kas celta 2006. gada 4. decembrī — BAM NBM Wegenbouw un HBG Civiel pret Komisiju
(Lieta T-354/06)
(2007/C 20/33)
Tiesvedības valoda — holandiešu
Lietas dalībnieki
Prasītājas: BAM NBM Wegenbouw BV un HBG Civiel BV (pārstāvji — B. W. Biesheuvel un J. K. de Pree, advocaten)
Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija
Prasītāju prasījumi
Prasītājas prasa:
|
— |
atcelt Komisijas 2006. gada 13. septembra lēmumu C(2006) 4090 final par EKL 81. panta procedūras piemērošanu (Lieta COMP/38.456 — Bitumens — Nīderlande) tiktāl, ciktāl ar nolemts, ka BAM NBM Wegenbouw BV un HBG Civiel BV ir pārkāpušas EKL 81. pantu, ciktāl tādēļ BAM NBM Wegenbouw BV un HBG Civiel BV ir piespriesti naudas sodi, ciktāl BAM NBM Wegenbouw BV un HBG Civiel BV ir aicinātas izbeigt pārkāpumu un turpmāk atturēties no jebkādas 1. punktā minētas darbības vai izturēšanās īstenošanas, kam ir tāds pats vai līdzīgs mērķis vai tāda pati vai līdzīga iedarbība, un ciktāl šis lēmums ir adresēts BAM NBM Wegenbouw BV un HBG Civiel BV; |
|
— |
piespriest Komisijai atlīdzināt visus tiesāšanās izdevumus. |
Pamati un galvenie argumenti
Prasītājas apstrīd Komisijas 2006. gada 13. septembra lēmumu par EKL 81. panta piemērošanas procedūru (lieta COMP/38.456 — Bitumens — Nīderlande), ar kuru tām par EKL 81. panta pārkāpumu tika uzlikts naudas sods.
Savas prasības atbalstam tās vispirms atsaucas uz to, ka lēmums ir pretrunā ar EKL 81. pantu un Regulas Nr. 1/2003 7. pantu un 23. panta 2. punktu, kā arī, to pieņemot nav ievērots EKL 253. pantā minētais princips norādīt pamatojumu. Komisija nav pareizi novērtējusi un interpretējusi lietas faktiskos apstākļus, un nav pietiekamu pierādījumu, lai konstatētu, ka prasītājas ir pārkāpušas EKL 81. pantu.
Pakārtoti prasītājas norāda, ka lēmuma 2. punkts ir pretrunā ar Regulas Nr. 1/2003 23. panta 3. daļu, kā arī ar Vadlīnijām naudas soda aprēķināšanai (1). Tās uzskata, ka nav pareizi novērtēts apgalvotā pārkāpuma smagums. Tādēļ pārkāpums ir kvalificēts kā smags un uzliktais naudas sods ir nesamērīgs.
Visbeidzot, lēmums ir stājies spēkā, pārkāpjot būtiskas formas prasības, tostarp tādas, ka Komisija, neskatoties uz prasītāju lūgumu, nav izteikusi savu viedokli par naftas kompāniju un citu ceļu būves uzņēmumu atbildi uz paziņojumu par iebildumiem.
(1) Vadlīnijas naudas soda apmēra aprēķināšanai, kas pieņemtas saskaņā ar Regulas Nr. 17 15. panta 2. daļu un EOTA Līguma 65. panta 5. daļu (OV 1998, C 9, 3. lpp.).