This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/331/66
Case T-303/02: Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 5 December 2006 — Westfalen Gassen Nederland v Commission (Competition — Cartels — Dutch market for industrial and medical gases — Price fixing — Proof of participation in the cartel — Proof of distancing — Principles of non-discrimination and proportionality — Calculation of fines)
Lieta T-303/02: Pirmās instances tiesas 2006. gada 5. decembra spriedums — Westfalen Gassen Nederland pret Komisiju (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Rūpniecībā un medicīnā izmantojamās gāzes tirgus Nīderlandē — Cenas noteikšana — Dalības aizliegtā vienošanās pierādījums — Pierādījums par norobežošanos — Nediskriminācijas un samērīguma principi — Naudas sodu aprēķināšana)
Lieta T-303/02: Pirmās instances tiesas 2006. gada 5. decembra spriedums — Westfalen Gassen Nederland pret Komisiju (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Rūpniecībā un medicīnā izmantojamās gāzes tirgus Nīderlandē — Cenas noteikšana — Dalības aizliegtā vienošanās pierādījums — Pierādījums par norobežošanos — Nediskriminācijas un samērīguma principi — Naudas sodu aprēķināšana)
OV C 331, 30.12.2006, p. 30–30
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 331/30 |
Pirmās instances tiesas 2006. gada 5. decembra spriedums — Westfalen Gassen Nederland pret Komisiju
(Lieta T-303/02) (1)
(Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Rūpniecībā un medicīnā izmantojamās gāzes tirgus Nīderlandē - Cenas noteikšana - Dalības aizliegtā vienošanās pierādījums - Pierādījums par norobežošanos - Nediskriminācijas un samērīguma principi - Naudas sodu aprēķināšana)
(2006/C 331/66)
Tiesvedības valoda — holandiešu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Westfalen Gassen Nederland BV, Deventera [Deventer] (Nīderlande) (pārstāvji — M. Essers [M. Essers] un M. Kusters [M. Custers], advokāti)
Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvis — A. Bukē [A. Bouquet], pārstāvis)
Priekšmets
Prasība daļēji atcelt Komisijas 2002. gada 24. jūlija Lēmumu 2003/207/EK par procedūru atbilstoši EK līguma 81. pantam (lieta COMP/E-3/36.700 — Rūpniecībā un medicīnā izmantojamā gāze) (OV 2003, L 84, 1. lpp.) un, pakārtoti, lūgums samazināt prasītājai uzlikto naudas sodu.
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
prasību noraidīt; |
|
2) |
Westfalen Gassen Nederland BV sedz savus, kā arī atlīdzina trīs ceturtdaļas no Komisijas tiesāšanās izdevumiem. Komisija sedz vienu ceturto daļu no saviem tiesāšanās izdevumiem. |