This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/310/01
Case C-149/06: Reference for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 20 March 2006 — Ministero dell'Economia e delle Finanze and Agenzia delle Entrate v Porto Antico di Genova SPA
Lieta C-149/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Corte Suprema di Cassazione 2006. gada 20. marta rīkojumu — Ministero dell'Economia e delle Finanze , Agenzia delle Entrate pret Porto Antico di Genova SpA
Lieta C-149/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Corte Suprema di Cassazione 2006. gada 20. marta rīkojumu — Ministero dell'Economia e delle Finanze , Agenzia delle Entrate pret Porto Antico di Genova SpA
OV C 310, 16.12.2006, p. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
16.12.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 310/1 |
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Corte Suprema di Cassazione2006. gada 20. marta rīkojumu — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate pret Porto Antico di Genova SpA
(Lieta C-149/06)
(2006/C 310/01)
Tiesvedības valoda — itāļu
Iesniedzējtiesa
Corte Suprema di Cassazione
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāji: Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate
Atbildētājs: Porto Antico di Genova SpA
Prejudiciālie jautājumi
|
1) |
Vai Regulas 21. panta 3. punkts (EEK) Nr. 4253/88, kā to groza Regula (EEK) Nr. 2892/93 (1), atbilstoši kuram līdzekļu izmaksa galīgajiem ieguvējiem jāveic bez jebkādiem atskaitījumiem vai atvilkumiem, kas var samazināt tiem pienākošās finansiālās palīdzības kopsummu, ir interpretējams tādā nozīmē, ka šādi līdzekļi nav pakļaujami ienākumu nodoklim vai jebkādiem izrietošiem nodokļiem, kas ieguvējam jāmaksā, balstoties uz valsts nodokļu tiesisko regulējumu? |
|
2) |
Ja atbilde uz pirmo jautājumu ir apstiprinoša, vai šāda atbrīvojuma shēma attiecas vienīgi uz to līdzekļu daļu, ko maksā Kopienu iestādes vai arī uz to daļu, ko šīs pašas attīstības programmas ietvaros piešķir valsts, reģionālās vai vietējās iestādes? |
(1) OV L 193, 20. lpp.