EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/294/05
Case C-475/03: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 3 October 2006 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Cremona — Italy) — Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl v Agenzia Entrate Ufficio Cremona (Sixth VAT Directive — Article 33(1) — Prohibition on the levying of other domestic taxes which can be characterised as turnover taxes — Definition of turnover taxes — Italian regional tax on productive activities)
Lieta C-475/03: Tiesas (virspalāta) spriedums 2006. gada 3. oktobrī ( Commissione tributaria provinciale di Cremona (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Banca popolare di Cremona soc. coop.arl pret Agenzia Entrate Ufficio Cremona (Sestā PVN direktīva — 33. panta 1. punkts — Aizliegums iekasēt citus valsts nodokļus, kas uzskatāmi par apgrozījuma nodokļiem — Jēdziens apgrozījuma nodoklis — Itālijas reģionālais ražošanas nodoklis)
Lieta C-475/03: Tiesas (virspalāta) spriedums 2006. gada 3. oktobrī ( Commissione tributaria provinciale di Cremona (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Banca popolare di Cremona soc. coop.arl pret Agenzia Entrate Ufficio Cremona (Sestā PVN direktīva — 33. panta 1. punkts — Aizliegums iekasēt citus valsts nodokļus, kas uzskatāmi par apgrozījuma nodokļiem — Jēdziens apgrozījuma nodoklis — Itālijas reģionālais ražošanas nodoklis)
OV C 294, 2.12.2006, p. 3–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.12.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 294/3 |
Tiesas (virspalāta) spriedums 2006. gada 3. oktobrī (Commissione tributaria provinciale di Cremona (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Banca popolare di Cremona soc. coop.arl pret Agenzia Entrate Ufficio Cremona
(Lieta C-475/03) (1)
(Sestā PVN direktīva - 33. panta 1. punkts - Aizliegums iekasēt citus valsts nodokļus, kas uzskatāmi par apgrozījuma nodokļiem - Jēdziens “apgrozījuma nodoklis” - Itālijas reģionālais ražošanas nodoklis)
(2006/C 294/05)
Tiesvedības valoda — itāļu
Iesniedzējtiesa
Commissione tributaria provinciale di Cremona
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāja: Banca popolare di Cremona soc. coop.arl
Atbildētāja: Agenzia Entrate Ufficio Cremona
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Commissione tributaria provinciale di Cremona — 33. panta interpretācija Padomes 1977. gada 17. maija Sestajā direktīvā 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze (OV L 145, 1. lpp.), ar grozījumiem, kas izdarīti ar Padomes 1991. gada 16. decembra direktīvu 91/680/EEK (OV L 376, 1. lpp.) — Valsts tiesiskā regulējuma, kas paredz reģionālu ražošanas nodokli, atbilstība
Rezolutīvā daļa:
Padomes 1977. gada 17. maija Sestās direktīvas 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze, ar grozījumiem, kas izdarīti ar Padomes 1991. gada 16. decembra direktīvu 91/680/EEK, 33. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tas neiestājas pret tāda fiskāla maksājuma saglabāšanu, kuram ir tādas pazīmes kā pamata prāvā aplūkotajam nodoklim.