ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 143

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums
2005. gada 11. jūnijs

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Tiesa

TIESA

2005/C 143/1

Informatīvs materiāls par valsts tiesu uzsākto prejudiciālo tiesvedību

1

2005/C 143/2

Tiesas spriedums (Virspalāta) 2005. gada 26. aprīlī lietā C-494/01 Eiropas Kopienu Komisija pret Īriju (Valsts pienākumu neizpilde — Vide — Atkritumu apsaimniekošana — Direktīva 75/442/EEK, ko groza Direktīva 91/156/EK — 4., 5., 8., 9., 10., 12., 13. un 14. pants)

5

2005/C 143/3

Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 17. martā lietā C-294/02 Eiropas Kopienu Komisija pret AMI Semiconductor Belgium BVBA u. c. (Šķīrējklauzula — Pirmās instances tiesas norādīšana šķīrējklauzulā — Kopienu Tiesas kompetence — Puses, kas likvidējamas — Tiesības celt prasību tiesā — Regula (EK) Nr. 1346/2000 — Maksātnespējas procedūras — Avansa maksājumu piedziņa — Atmaksāšana atbilstoši līguma noteikumiem — Solidāra atbildība — Nepamatoti samaksātu summu atgūšana)

5

2005/C 143/4

Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 14. aprīlī lietā C-341/02 Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 96/71/EK — Darba ņēmēju norīkošana darbā pakalpojumu sniegšanas jomā — Būvniecības uzņēmumi — Minimālās algas — Minimālās darba algas, kas paredzēta tās dalībvalsts noteikumos, kuras teritorijā darba ņēmējs ir norīkots darbā, un citā valstī reģistrēta darba devēja faktiski izmaksātās algas salīdzinājums — Citā dalībvalstī reģistrēta darba devēja izmaksāto prēmiju un piemaksu kopuma neuzskatīšana par minimālās algas daļu)

6

2005/C 143/5

Tiesas spriedums (virspalāta) 2005. gada 26. aprīlī lietā C-376/02 (Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Stichting “Goed Wonen” pret Staatssecretaris van Financiën (Apgrozījuma nodokļi — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma — Sestās direktīvas 77/388/EEK 17. pants — Priekšnodokļa atskaitīšana — Valsts tiesību aktu grozīšana — Atpakaļejošs spēks — Tiesiskās paļāvības un tiesiskās drošības aizsardzības principi)

6

2005/C 143/6

Tiesas spriedums (otrā palāta) 2005. gada 21. aprīlī lietā C-25/03 (Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Finanzamt Bergisch Gladbach pret HE (Sestā PVN direktīva — Dzīvojamās mājas būvniecība, ko veic divi laulātie, kuri veido vienību, kas pati neveic saimniecisku darbību — Vienas istabas izmantošana profesionālai darbībai, ko veic viens no kopīpašniekiem — Nodokļa maksātāja statuss — Tiesības uz nodokļa atskaitīšanu — Īstenošanas noteikumi — Prasības attiecībā uz faktūrrēķinu)

7

2005/C 143/7

Tiesas spriedums (otrā palāta) 2005. gada 21. aprīlī lietā C-140/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Grieķijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — EKL 43. un 48. pants — Optiķi — Nosacījumi brīvībai veikt uzņēmējdarbību — Optikas veikalu atvēršana un vadīšana — Ierobežojumi — Pamatojums — Samērīguma princips)

8

2005/C 143/8

Tiesas spriedums (sestā palāta) 2005. gada 14. aprīlī lietā C-163/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Grieķijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 80/68/EEK — Gruntsūdeņu aizsardzība pret dažu bīstamu vielu radītu piesārņojumu — 3., 4. un 5. pants — Direktīva 91/689/EEK — Bīstamie atkritumi — 2. panta 1. punkts un 6. panta 1. punkts)

8

2005/C 143/9

Tiesas spriedums (otrā palāta) 2005. gada 21. aprīlī apvienotajās lietās C-207/03 un C-252/03 (High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) un Cour administrative lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Novartis AG pret Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks for the United Kingdom un Ministre de l'Économie pret Millennium Pharmaceuticals Inc. (Patentu tiesības — Zāles — Papildu aizsardzības sertifikāts zālēm)

9

2005/C 143/10

Tiesas spriedums (otrā palāta) 2005. gada 21. aprīlī lietā C-267/03 (Högsta domstolen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Lars Erik Staffan Lindberg (Direktīva 83/189/EEK — Informācijas sniegšanas kārtība tehnisko standartu un noteikumu jomā — Pienākums darīt zināmus tehnisko noteikumu projektus — Valsts tiesiskais regulējums attiecībā uz laimes spēlēm un loterijām — Spēļu automāti — Aizliegums ierīkot spēļu automātus, kas uzreiz neizdod spēļu laimestu — “Laimes rata” tipa spēļu automāti — Jēdziens “tehniskie noteikumi”)

9

2005/C 143/11

Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 14. aprīlī lietā C-385/03 (Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Hauptzollamt Hamburg-Jonas pret Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG. (Eksporta kompensācijas — Kļūdaina deklarācija — “Pieteikuma” jēdziens — Sankcija — Nosacījumi)

10

2005/C 143/12

Tiesas spriedums (otrā palāta) 2005. gada 14. aprīlī lietā C-441/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Nīderlandes Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 79/409/EEK un Direktīva 92/43/EEK — Savvaļas putnu aizsardzība — Dabisko dzīvotņu aizsardzība — Netransponēšana paredzētajā termiņā)

11

2005/C 143/13

Tiesas spriedums (trešā palāta) 2005. gada 14. aprīlī lietā C-519/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Luksemburgas Lielhercogisti (Pamatnolīgums par bērna kopšanas atvaļinājumu — Bērna kopšanas atvaļinājuma aizstāšana ar grūtniecības un dzemdību atvaļinājumu — Datums, no kura ir piešķirtas individuālās tiesības uz bērna kopšanas atvaļinājumu)

11

2005/C 143/14

Tiesas spriedums (piektā palāta) 2005. gada 14. aprīlī lietā C-22/04 Eiropas Kopienu Komisija pret Grieķijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Regula (EEK) Nr. 2847/93 — Zvejas kuģi — Izvietojuma satelītuzraudzības sistēmas uzstādīšana — Netransponēšana noteiktajos termiņos)

12

2005/C 143/15

Tiesas spriedums (sestā palāta) 2005. gada 14. aprīlī lietā C-146/04 Eiropas Kopienu Komisija pret Nīderlandes Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2000/69/EK un Direktīva 2001/81/EK — Atmosfēru piesārņojošas vielas — Valstu maksimālā pieļaujamā emisija — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

12

2005/C 143/16

Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2005. gada 14. aprīlī lietā C-171/04 Eiropas Kopienu Komisija pret Nīderlandes Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2001/80/EK — Netransponēšana)

13

2005/C 143/17

Tiesas spriedums (sestā palāta) 2005. gada 14. aprīlī lietā C-299/04 Eiropas Kopienu Komisija pret Grieķijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2002/77/EK — Elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu tirgus — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

13

2005/C 143/18

Tiesas spriedums (piektā palāta) 2005. gada 28. aprīlī lietā C-329/04 Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2000/43/EK — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

13

2005/C 143/19

Tiesas spriedums (sestā palāta) 2005. gada 28. aprīlī lietā C-375/04 Eiropas Kopienu Komisija pret Luksemburgas Lielhercogisti (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2002/58/EK — Elektroniskā komunikācija — Personas datu apstrāde — Privātās dzīves aizsardzība — Fizisko personu aizsardzība — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

14

2005/C 143/20

Tiesas spriedums (sestā palāta) 2005. gada 28. aprīlī lietā C-376/04 Eiropas Kopienu Komisija pret Beļģijas Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2002/58/EK — Elektroniskā komunikācija — Personas datu apstrāde — Privātās dzīves aizsardzība — Fizisko personu aizsardzība — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

14

2005/C 143/21

Lieta C-93/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Korsholms tingsrätt2005. gada 18. februāra lēmumu lietā Teemu Hakala pret Oy L Simons Transport Ab

15

2005/C 143/22

Lieta C-112/05: Prasība pret Vācijas Federatīvo Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 4. martā

15

2005/C 143/23

Lieta C-120/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Finanzgericht Hamburg [Hamburgas Finanšu tiesa] 2005. gada 2. marta rīkojumu lietā Heinrich Schulze GmbH & Co. KG i.L, ko pārstāv likvidatore Ravensberger Honig GmbH, pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas

16

2005/C 143/24

Lieta C-121/05 P: Apelācija, ko 2005. gada 15. martā (fakss: 11.03.2005.) ierosināja Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (trešā palāta) 2005. gada 12. janvāra spriedumu lietā T-334/03 Deutsche Post Euro Express GmbH/Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju

16

2005/C 143/25

Lieta C-125/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Østre Landsret2005. gada 15. marta lēmumu lietā VW-Audi Forhandlerforeningen, Vulcan Silkeborg A/S pilnvarotā, pret Skandinavisk Motor Co. A/S

17

2005/C 143/26

Lieta C-127/05: Prasība pret Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 21. martā

18

2005/C 143/27

Lieta C-129/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar College van Beroep voor het bedrijfsleven te s’-Gravenhage2005. gada 17. martā lēmumu lietā N. V. Raverco pret Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

19

2005/C 143/28

Lieta C-130/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar College van Beroep voor het bedrijfsleven te s’-Gravenhage2005. gada 17. marta lēmumu lietā Coxon & Chatterton limited pret Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

20

2005/C 143/29

Lieta C-133/05: Prasība pret Austrijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 21. martā

20

2005/C 143/30

Lieta C-134/05: Prasība pret Itālijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 22. martā

21

2005/C 143/31

Lieta C-138/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar College van Beroep voor het bedrijfsleven2005. gada 22. martā rīkojumu lietā Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie pret Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (puse, kas iestājusies lietā — LTO Nederland)

22

2005/C 143/32

Lieta C-140/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Zoll-Senat 3 (K) des Unabhängigen Finanzsenates (Neatkarīgā Finanšu senāta muitas senāts Nr. 3 (K), Austrija) 2005. gada 17. marta lēmumu lietā Amalia Valesko pret Zollamt Klagenfurt

23

2005/C 143/33

Lieta C-142/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Luleå tingsrätt2005. gada 21. marta lēmumu lietā Åklagaren pret Percy Mickelsson un Joakim Roos

23

2005/C 143/34

Lieta C-143/05: Prasība pret Beļģijas Karalisti, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 29. martā

24

2005/C 143/35

Lieta C-144/05: Prasība pret Beļģijas Karalisti, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 30. martā

24

2005/C 143/36

Lieta C-146/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bundesfinanzhof2005. gada 10. februāra lēmumu lietā Albert Collée kā visu Collée KG tiesību pārņēmējs pret Finanzamt Limburg a.d. Lahn

25

2005/C 143/37

Lieta C-147/05: Prasība pret Nīderlandes Karalisti, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 1. aprīlī

25

2005/C 143/38

Lieta C-151/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bundesfinanzhof2005. gada 13. janvāra lēmumu lietā F. Weissheimer Malzfabrik pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas

25

2005/C 143/39

Lieta C-153/05: Prasība pret Austrijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 5. aprīlī

26

2005/C 143/40

Lieta C-157/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Verwaltungsgerichtshof (Austrija) 2005. gada 28. janvāra rīkojumu lietā Winfried L. Holböck pret Finanzamt Salzburg-Land

26

2005/C 143/41

Lieta C-158/05: Prasība pret Vācijas Federatīvo Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 6. aprīlī

26

2005/C 143/42

Lieta C-162/05 P: Apelācija, ko 2005. gada 8. aprīlī ierosināja Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis, par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2005. gada 18. janvāra spriedumu lietā T-141/01 Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis/Eiropas Kopienu Komisija.

27

2005/C 143/43

Lieta C-166/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Verwaltungsgerichtshof (Austrija) 2005. gada 31. marta lēmumu lietā Heger Rudi GmbH pret Finanzamt Graz-Stadt

28

2005/C 143/44

Lieta C-169/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Beļģijas Kasācijas tiesas 2005. gada 4. aprīļa spriedumu lietā URADEX SCRL pret Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution, saīsinājumā — RTD, un Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision, saīsinājumā — BRUTELE

28

2005/C 143/45

Lieta C-176/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Landesgericht für ZRS Wien2005. gada 8. aprīļa lēmumu lietā KVZ retec GmbH pret Austrijas Republiku (Federālais ministrs lauksaimniecības, mežsaimniecības, dabas aizsardzības un ūdensapgādes jautājumos)

28

2005/C 143/46

Lietas C-273/02 izslēgšana no reģistra

29

2005/C 143/47

Lietas C-458/02 izslēgšana no reģistra

29

2005/C 143/48

Lietas C-395/03 izslēgšana no reģistra

29

2005/C 143/49

Lietas C-504/03 izslēgšana no reģistra

29

2005/C 143/50

Lietas C-49/04 izslēgšana no reģistra

29

2005/C 143/51

Lietas C-57/04 izslēgšana no reģistra

30

2005/C 143/52

Lietas C-165/04 izslēgšana no reģistra

30

2005/C 143/53

Lietas C-179/04 izslēgšana no reģistra

30

2005/C 143/54

Lietas C-261/04 izslēgšana no reģistra

30

2005/C 143/55

Lietas C-262/04 izslēgšana no reģistra

30

2005/C 143/56

Lietas C-277/04 izslēgšana no reģistra

30

2005/C 143/57

Lietas C-399/04 izslēgšana no reģistra

30

2005/C 143/58

Lietas C-460/04 izslēgšana no reģistra

31

2005/C 143/59

Lietas C-516/04 izslēgšana no reģistra

31

PIRMĀS INSTANCES TIESA

2005/C 143/60

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 5. aprīlī lietā T-336/02 Susan Christensen pret Eiropas Kopienu Komisiju (Civildienests — Pagaidu darbinieku atlases procedūra — Atlases komitejas sastāvs un procedūras norise)

32

2005/C 143/61

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 17. martā lietā T-187/03 Isabella Scippacercola pret Eiropas Kopienu Komisiju (Piekļuve iestāžu dokumentiem — Regulas (EK) Nr. 1049/2001 4. panta 5. punkts)

32

2005/C 143/62

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 5. aprīlī lietā T-376/03 Michel Hendrickx pret Eiropas Savienības Padomi (Ierēdņi — Iekšējais konkurss — Nepielaišana pie mutiskajiem pārbaudījumiem — Prasība par specifiskām valodu zināšanām — Vienlīdzīgas attieksmes princips — Piekļuve Padomes dokumentiem — Pienākums norādīt pamatojumu)

33

2005/C 143/63

Pirmās instances tiesas rīkojums 2004. gada 6. decembrī lietā T-55/02 Peter Finch pret Eiropas Kopienu Komisiju (Ierēdņi — Sūdzība — Klusējot izteikts noraidījums — Tiešs noraidījums daļā par strīdīgās prasības termiņu — Novēlots paziņojums par atteikumu — Pieņemamība — Pensijas — Tiesību uz pensiju valsts mērogā pārnešana — Izdienas gadu aprēķināšana, ņemot vērā Kopienu režīmu — Apstrāde, kas veikta kā atsauce — Acīmredzami juridiski nepamatots prasības pieteikums)

33

2005/C 143/64

Pirmās instances tiesas rīkojums 2005. gada 15. februārī lietā T-206/02 Congrès national de Kurdistan (KNK) pret Eiropas Savienības Padomi (Prasība atcelt tiesību aktu — Īpaši ierobežojoši pasākumi, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām — Tiesības celt prasību — Asociācija — Pieņemamība)

34

2005/C 143/65

Pirmās instances tiesas rīkojums 2005. gada 15. februārī lietā T-229/02 Kurdistan Workers' Party (PKK) un Kurdistan National Congress (KNK) pret Eiropas Savienības Padomi (Prasība atcelt tiesību aktu — Īpaši ierobežojoši pasākumi, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām — Tiesības celt prasību — Asociācija — Pieņemamība)

34

2005/C 143/66

Pirmās instances tiesas rīkojums 2005. gada 14. februārī lietā T-406/03 Nicolas Ravailhe pret Eiropas Savienības Reģionu komiteju (Ierēdņi — Iepriekšēja administratīva procedūra — Nepieņemamība)

35

2005/C 143/67

Pirmās instances tiesas rīkojums 2005. gada 12. janvārī lietā T-268/04 Spa Monopole, Compagnie fermiere de SPA pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) (Kopienas preču zīme — Iebildumi — Iebildumu atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana)

35

2005/C 143/68

Lieta T-35/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Elisabeth Agne-Dapper un citi iesniedza 2005. gada 21. janvārī

35

2005/C 143/69

Lieta T-80/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Hinrich Bavendam un citi iesniedza 2005. gada 17. februārī

36

2005/C 143/70

Lieta T-112/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV un Akzo Nobel Functional Chemicals BV iesniedza 2005. gada 2. martā

37

2005/C 143/71

Lieta T-117/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Andreas Rodenbröker un citi iesniedza 2005. gada 9. martā

37

2005/C 143/72

Lieta T-121/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Borax Europe Ltd iesniedza 2005. gada 15. martā

38

2005/C 143/73

Lieta T-132/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Nicola Falcione iesniedza 2005. gada 16. martā

38

2005/C 143/74

Lieta T-133/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko Gérard Meric iesniedza 2005. gada 17. martā

39

2005/C 143/75

Lieta T-141/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Internationaler Hilfsfonds e.V. iesniedza 2005. gada 11. aprīlī

40

2005/C 143/76

Lieta T-146/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko Flex Equipos de Descanso, S.A. iesniedza 2005. gada 14. aprīlī

40

2005/C 143/77

Lieta T-148/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Comunidad Autónoma de Madrid y Madrid, Infraestructuras del Transporte (MINTRA) iesniedza 2005. gada 11. aprīlī

41

2005/C 143/78

Lieta T-150/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Markku Sahlstedt, Juha Kankkunnen, Mikko Tanner, Toini Tanner, Liisa Tanner, Eeva Jokinen, Aili Oksanen, Olli Tanner, Leena Tanner, Aila Puttonen, Risto Tanner, Tom Järvinen, Runo K. Kurko, sabiedrība Maa- ja metsätaloustuottajain keskusliitto MTK un MTK fonds iesniedza 2005. gada 18. aprīlī

42

2005/C 143/79

Lieta T-152/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko John Arthur Slater iesniedza 2005. gada 18. aprīlī

43

2005/C 143/80

Lietas T-176/00 izslēgšana no reģistra

43

2005/C 143/81

Lietas T-225/01 izslēgšana no reģistra

44

2005/C 143/82

Lietas T-142/04 izslēgšana no reģistra

44

2005/C 143/83

Lietas T-228/04 izslēgšana no reģistra

44

2005/C 143/84

Lietas T-470/04 izslēgšana no reģistra

44

III   Paziņojumi

2005/C 143/85

Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī OV C 132, 28.5.2005 .

45

LV