Det här dokumentet är ett utdrag från EUR-Lex webbplats
Dokument C2006/121/02
Case C-12/06: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Aachen (Germany) lodged on 11 January 2006 — Iris Bucher v Landrat des Kreises Düren
Lieta C-12/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Verwaltungsgericht Aachen 2006. gada 11. janvāra rīkojumu — Iris Bucher pret Landrat des Kreises Düren
Lieta C-12/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Verwaltungsgericht Aachen 2006. gada 11. janvāra rīkojumu — Iris Bucher pret Landrat des Kreises Düren
OV C 121, 20.5.2006, s. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.5.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 121/1 |
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Verwaltungsgericht Aachen2006. gada 11. janvāra rīkojumu — Iris Bucher pret Landrat des Kreises Düren
(Lieta C-12/06)
(2006/C 121/02)
Tiesvedības valoda — vācu
Iesniedzējtiesa
Verwaltungsgericht Aachen (Vācija)
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāja: Iris Bucher
Atbildētājs: Landrat des Kreises Düren
Prejudiciālie jautājumi
|
1) |
Vai brīva pārvietošanās, ko Savienības pilsoņiem nodrošina EKL 17. un 18. pants, tādā gadījumā, kā tas ir izskatāmajā lietā, aizliedz dalībvalstij atteikt savam pilsonim pabalstu pilnas izglītības ieguvei citā dalībvalstī ar pamatojumu, ka viņš nav vismaz pirmo mācību gadu mācījies šīs valsts izglītības iestādē? |
|
2) |
Vai brīva pārvietošanās, ko Savienības pilsoņiem nodrošina EKL 17. un 18. pants, aizliedz dalībvalstij atteikt savam pilsonim, kurš kā robežas šķērsotājs ieguvis izglītību kaimiņos esošā dalībvalstī, pabalstu izglītības ieguvei ar pamatojumu, ka viņš valsts robežas teritorijā uzturas vienīgi izglītības nolūkā un ka šī uzturēšanās vieta nav viņa pastāvīgā dzīves vieta? |