This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/271/13
Judgment of the Court (First Chamber) of 15 September 2005 in Case C-58/04 Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof: Antje Köhler v Finanzamt Düsseldorf-Nord (Sixth VAT Directive — Place of taxable transactions — Supplies of goods effected on board cruise ships — Transport effected within the Community — Exclusion of tax where a stop is made in a third territory — Scope of the exclusion)
Tiesas Spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 15. septembrī lietā C-58/04 (Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Antje Köhler pret Finanzamt Düsseldorf-Nord (Sestā PVN direktīva– Ar nodokli apliekamo darbību izpildes vieta — Preču piegāde uz kruīza kuģa — Pārvadājumi Kopienā — Atbrīvojums no nodokļiem gadījumā, ja apstāšanās notiek ārpus Kopienas — Atbrīvojuma piemērojamība — tiesvedības valoda)
Tiesas Spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 15. septembrī lietā C-58/04 (Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Antje Köhler pret Finanzamt Düsseldorf-Nord (Sestā PVN direktīva– Ar nodokli apliekamo darbību izpildes vieta — Preču piegāde uz kruīza kuģa — Pārvadājumi Kopienā — Atbrīvojums no nodokļiem gadījumā, ja apstāšanās notiek ārpus Kopienas — Atbrīvojuma piemērojamība — tiesvedības valoda)
OV C 271, 29.10.2005, p. 7–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
29.10.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 271/7 |
TIESAS SPRIEDUMS
(pirmā palāta)
2005. gada 15. septembrī
lietā C-58/04 (Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Antje Köhler pret Finanzamt Düsseldorf-Nord (1)
(Sestā PVN direktīva– Ar nodokli apliekamo darbību izpildes vieta - Preču piegāde uz kruīza kuģa - Pārvadājumi Kopienā - Atbrīvojums no nodokļiem gadījumā, ja apstāšanās notiek ārpus Kopienas - Atbrīvojuma piemērojamība - tiesvedības valoda)
(2005/C 271/13)
vācu
Lietā C-58/04 par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši EKL 234. pantam, ko Bundesfinanzhof [Federālā finanšu tiesa] (Vācija) iesniedza ar lēmumu, kas pieņemts 2003. gada 23. oktobrī un kas Tiesā reģistrēts 2004. gada 11. februārī, tiesvedībā Antje Köhler pret Finanzamt Düsseldorf-Nord , Tiesa (pirmā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs P. Janns [P. Jann], tiesneši N. Kolnerika [N. Colneric], K. Šīmans [K. Schiemann] (referents), E. Juhāss [E. Juhász] un E. Levits, ģenerāladvokāts L. M. Pojarešs Maduru [L. M. Poiares Maduro], sekretāre M. Fereira [M. Ferreira], galvenā administratore, 2005. gada 15. septembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
Kuģa apstāšanās trešo valstu ostās, kuras laikā pasažieri var atstāt kuģi pat uz īsu laika posmu, ir uzskatāma par “apstāšanos ārpus Kopienas” 8. panta 1. punkta c) apakšpunkta nozīmē Padomes 1977. gada 17. maija Sestajā direktīvā 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze, redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar Padomes 1992. gada 14. decembra Direktīvu 92/111/EEK, ar ko groza Direktīvu 77/388 un ievieš vienkāršošanas pasākumus attiecībā uz pievienotās vērtības nodokļiem.