This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/271/10
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 September 2005 in Case C-500/03: Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 98/34/EC — Technical standards and regulations — National rules applicable to recreational craft)
Tiesas Spriedums (piektā palāta) 2005. gada 8. septembrī lietā C-500/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Portugāles Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 98/34/EK — Tehniskie standarti un noteikumi — Valsts regulējums, ko piemēro ekskursiju kuģiem)
Tiesas Spriedums (piektā palāta) 2005. gada 8. septembrī lietā C-500/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Portugāles Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 98/34/EK — Tehniskie standarti un noteikumi — Valsts regulējums, ko piemēro ekskursiju kuģiem)
OV C 271, 29.10.2005, p. 6–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
29.10.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 271/6 |
TIESAS SPRIEDUMS
(piektā palāta)
2005. gada 8. septembrī
lietā C-500/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Portugāles Republiku (1)
(Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 98/34/EK - Tehniskie standarti un noteikumi - Valsts regulējums, ko piemēro ekskursiju kuģiem)
(2005/C 271/10)
tiesvedības valoda — portugāļu
Lietā C-500/03 par prasību sakarā ar valsts pienākumu neizpildi atbilstoši EKL 226. pantam, ko 2003. gada 26. novembrī cēla Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — A. Kaeiross [A. Caeiros]) pret Portugāles Republiku (pārstāvji — L. H. Fernandešs [L. I. Fernandes] un Ž. Loiša [J. Lois]), Tiesa (piektā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētāja R. Silva de Lapuerta [R. Silva de Lapuerta], tiesneši R. Šintgens [R. Schintgen] un P. Kūris [P. Kūris], ģenerāladvokāts F. Dž. Džeikobss [F. G. Jacobs], sekretārs R. Grass [R. Grass], 2005. gada 8. septembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
|
1) |
pieņemot 1998. gada 19. septembra ministrijas lēmumu Nr. 783/98, nepaziņojot par tā projektu Eiropas Kopienu Komisijai, Portugāles Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek 8. pants Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 22. jūnija Direktīvā 98/34/EK (ar grozījumiem, kas izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 20. jūlija Direktīvu 98/48/EK), ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu jomā un noteikumus attiecībā uz informācijas sabiedrības pakalpojumiem; |
|
2) |
piespriest Portugāles Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus. |