This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/243/15
Case C-305/05: Reference for a preliminary ruling from the Cour d'arbitrage (Belgium) by order of that court of 13 July 2005 in Ordre des barreaux francophones et germanophones, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles v Conseil des ministres and Ordre des barreaux flamands and Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles v Conseil des ministres
Lieta C-305/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Cour d'arbitrage (Beļģija) 2005. gada 13. jūlija rīkojumu lietā Ordre des barreaux francophones et germanophones, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles pret Ministru Padomi, un Ordre des barreaux flamands un Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles pret Ministru Padomi
Lieta C-305/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Cour d'arbitrage (Beļģija) 2005. gada 13. jūlija rīkojumu lietā Ordre des barreaux francophones et germanophones, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles pret Ministru Padomi, un Ordre des barreaux flamands un Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles pret Ministru Padomi
OV C 243, 1.10.2005, p. 10–10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
1.10.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 243/10 |
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Cour d'arbitrage (Beļģija) 2005. gada 13. jūlija rīkojumu lietā Ordre des barreaux francophones et germanophones, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles pret Ministru Padomi, un Ordre des barreaux flamands un Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles pret Ministru Padomi
(Lieta C-305/05)
(2005/C 243/15)
tiesvedības valoda — franču
Eiropas Kopienu Tiesā izskatīšanai ir iesniegts Cour d'arbitrage [Apelācijas tiesa], (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, kas izteikts ar 2005. gada 13. jūlija rīkojumu lietā Ordre des barreaux francophones et germanophones, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles pret Ministru Padomi, un Ordre des barreaux flamands un Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles pret Ministru Padomi, un kas Tiesā reģistrēts 2005. gada 29. jūlijā.
Cour d'arbitrage lūdz Tiesu lemt par šādu jautājumu:
Vai 1. panta 2. punkts Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 4. decembra Direktīvā 2001/97/EK, kura groza Padomes Direktīvu 91/308/EEK par to, kā novērst finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtas naudas legalizēšanai (naudas atmazgāšanai) (1), pārkāpj Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas 6. pantā garantētās tiesības uz taisnīgu tiesu, un līdz ar to Līguma par Eiropas Savienību 6. panta 2. punktu, ciktāl jaunais 2. panta 5. punkts, kas ar to tika ieviests Direktīvā 91/308/EEK, paredz iekļaut neatkarīgu juridisko profesiju pārstāvjus, neizslēdzot advokātus, šīs direktīvas piemērošanas jomā, kuras mērķis būtībā ir paredzēt fizisku personu un šajā direktīvā minēto iestāžu pienākumu informēt par cīņu pret naudas atmazgāšanu atbildīgās iestādes par visiem faktiem, kas varētu liecināt par šādu naudas atmazgāšanu (Direktīvas 91/308/EEK 6. pants, kas aizstāts ar Direktīvas 2001/97/EK 1. panta 5. punktu)?
(1) OV L 344, 28.12.2001., 76. lpp.