ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 201

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

47. gadagājums
2004. gada 7. augusts

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Tiesa

EIROPAS KOPIENU TIESA

2004/C 201/01

Tiesas spriedums (Tiesas plēnums) 2004. gada 22. jūnijā lietā C-42/01, Portugāles Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju (Uzņēmumu koncentrācijas kontrole, ko veic Kopiena — Padomes Regulas (EEK) Nr. 4064/89 21. panta 3. punkts — Dalībvalstu leģitīmo interešu aizsargāšana — Komisijas kompetence)

1

2004/C 201/02

Tiesas spriedums (Pirmā palāta) 2004. gada 17. jūnijs lietā 30/02 (lūgums saņemt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniedza Tribunal tributário de Primeira Instância de Lisboa): Recheio - Cash & Carry SA pret Fazenda Pública/Registo Nacional de pessoas Colectivas (Neesoša parāda izpildījuma atprasījums — 90 dienu termiņš prasības iesniegšanai — Efektivitātes princips)

1

2004/C 201/03

Tiesas spriedums (otrā palāta) 2004. gada 24. jūnijā lietā C-49/02 (lūgums saņemt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniedza Bundespatentgericht): Heidelberger Bauchemie GmbH1 (Preču zīmes — Tiesību aktu tuvināšana — Direktīva 89/104/EEK — Apzīmējumi, no kuriem var sastāvēt preču zīme — Krāsu kombinācijas — Zila un dzeltena krāsa dažiem būvizstrādājumiem)

2

2004/C 201/04

Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2004. gada 24. jūnija lietā C-119/02: Eiropas Kopienu Komisija pret Grieķijas republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīvas 91/271/EEK 3. panta 1. punkta otrā daļa un 5. panta 2. punkts — Komunālo notekūdeņu novadīšana jūtīgajā zonā — Kanalizācijas sistēmas trūkums — Minētās direktīvas 4. pantā paredzētās stingrākās attīrīšanas nekā otrreizējās attīrīšanas trūkums)

2

2004/C 201/05

2004. gada 24. jūnija — Tiesas spriedums (otrā palāta) lietā C-212/02: Eiropas Kopienu Komisija pret Austrijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 89/665/EEK un 92/13/EEK — Nepilnīga transponēšana — Pienākums paredzēt likumdošanā par valsts līgumu piešķiršanu procedūru, kas dod iespēju visiem noraidītajiem pretendentiem pieprasīt lēmuma par pasūtījuma piešķiršanu atcelšanu)

3

2004/C 201/06

Tiesas spriedums (otrā palāta) 2004. gada 24. jūnija lietā C-278/02 (Berufungssenat I der Region Linz bei der Finanzlandesdirektion für Oberösterreich lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu): Herbert Hanslbauer GmbH (Lauksaimniecība — Tirgus kopīga organizācija — Vērša gaļa — Eksporta kompensācijas — Nelikumīgi saņemtu naudas summu atmaksa — Lietas par pārkāpumiem — Regulas Nr. 2988/95 (EK, Euroatom) 3. pants — Tiešā iedarbība — Noilguma termiņš — Noilguma pārtraukšana)

4

2004/C 201/07

Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2004. gada 24. jūnija lietā C-350/02: Eiropas Kopienu Komisija pret Nīderlandes Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Personas datu apstrāde un privātās dzīves aizsardzība telekomunikāciju sektorā — Direktīvas 97/66/EK 6. un 9. pants — Nepieciešamība precīzi identificēt iebildumus argumentētajā atzinumā)

4

2004/C 201/08

Tiesas spriedums (trešā palāta) 2004. gada 24. jūnijā lietā C-421/02: Eiropas Kopienu Komisija pret Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 85/337/EEK — Nepilnīga transpozīcija)

5

2004/C 201/09

Tiesas spriedums (piektā palāta) 2004. gada 22. jūnijā lietā C-439/02: Eiropas Kopienu Komisija pret Francijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Jūras pārvadājumi — Direktīva 95/21/EK — Jūras drošība — Kuģu ostas valsts kontrole — Nepietiekams pārbaužu skaits)

5

2004/C 201/10

2004. gada 17. jūnija — Tiesas spriedums (piektā palāta) lietā C-99/03: Eiropas Kopienu Komisijas pret Īriju (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2000/52/EK — Finansiālo attiecību pārskatāmība starp dalībvalstīm un publiskiem uzņēmumiem — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

6

2004/C 201/11

Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2004. gada 10. jūnija lietā C-302/03: Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 1999/22/CE — Savvaļas dzīvnieku turēšana zooloģiskajos dārzos — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

6

2004/C 201/12

Lieta C-182/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 3. marta Symvoulio tis Epikrateias lēmumu lietā ELMEKA N.E. pret Ypourgos Oikonomikon

7

2004/C 201/13

Lieta C-183/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 3. marta Symvoulio tis Epikrateias lēmumu lietā ELMEKA N.E. pret Ypourgos Oikonomikón (Finanšu ministrija)

7

2004/C 201/14

Lieta C-204/04: Prasība pret Vācijas Federatīvo Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2004. gada 7. maijā

7

2004/C 201/15

Lieta C-217/04: Prasība pret Eiropas Parlamentu un Eiropas Savienības Padomi, ko Apvienotā Karaliste iesniedza 2004. gada 24. maijā

8

2004/C 201/16

Lieta C-224/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 7. aprīļa Tribunale de Gorizia rīkojumu lietā Azienda Agricola Roberto un Andrea Bogar pret Agenzia per le erogazioni in Agricoltura (AGEA) un Cospalat Friuli Venezia Giulia

9

2004/C 201/17

Lieta C-229/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 27. maija Brēmenes Hanseatisches Oberlandsgericht lēmumu lietās Crailsheimer Volksbank eG pret Klaus Conrads, Frank Schulzke un Petra Schulzke-Lösche un Joachim Nitschke

9

2004/C 201/18

Lieta C-230/04: Prasība pret Francijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2004. gada 2. jūnijā

9

2004/C 201/19

Lieta C-231/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 23. februāra Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio rīkojumu lietā Confcooperative Unione Regionale della Cooperazione FVG Federagricole u.c. pret Ministerio per le Politiche Agricole e Forestali un Regione Veneto

10

2004/C 201/20

Lieta C-233/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 5. maija Arbeitsgericht Düsseldorf rīkojumu lietā Gül Demir pret Securicor Aviation Limited Securicor Aviation (Germany) Limited un Kötter Aviation Securitz GmbH & Co. KG

11

2004/C 201/21

Lieta C-235/04: Prasība pret Spānijas Karalisti, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2004. gada 4. jūnijā

11

2004/C 201/22

Lieta C-237/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 14. maija Tribunale de Cagliari rīkojumu lietā Enirisorse SpA pret Sotacarbo SpA

12

2004/C 201/23

Lieta C-250/04: Prasība pret Grieķijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2004. gada 14. jūnijā

12

2004/C 201/24

Lieta C-251/04: Prasība pret Grieķijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2004. gada 14. jūnijā

13

2004/C 201/25

Lieta C-252/04: Prasība pret Grieķijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2004. gada 14. jūnijā

13

2004/C 201/26

Lieta C-253/04: Prasība pret Grieķijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2004. gada 14. jūnijā

13

2004/C 201/27

Lieta C-254/04: Prasība pret Grieķijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2004. gada 14. jūnijā

14

2004/C 201/28

Lieta C-258/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, kas izteikts ar Cour du Travail de Liège (devītā palāta) 2004. gada 7. jūnija spriedumu lietā Office national de l'emploi pret Ioannis Ioannidis

14

2004/C 201/29

Lieta C-262/04: Prasība pret Vācijas Federatīvo republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2004. gada 23. jūnijā

14

2004/C 201/30

Lieta C-263/04: Prasība pret Francijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2004. gada 24. jūnijā

15

2004/C 201/31

Lieta C-276/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 5. aprīļa Tribunal des affaires de sécurite sociale de Saint-Etienne rīkojumu lietā SAS Bricorama France pret Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales – Caisse ORGANIC

15

2004/C 201/32

Lietas C-258/03 izslēgšana

15

2004/C 201/33

Lietas C – 382/03 izslēgšana no reģistra

15

EIROPAS KIPIENU PIRIMĀS INSTANCES TIESA

2004/C 201/34

Tiesnešu sadalījums pa palātām

16

2004/C 201/35

Pirmās Instances Tiesas spriedums 2004. gada 25. maijā lietā T-69/03 W. pret Eiropas Parlamentu (Ierēdņi — Pabalsts sakarā ar dzīvesvietas maiņu — Dzīvesvietas jēdziens — Pierādījumi)

16

2004/C 201/36

Lieta T-167/04: Prasība pret Eiropas Kopienu komisiju, ko 2004. gada 13. maijā iesniedza Asklepios Kliniken GmgH

16

2004/C 201/37

Lieta T-177/04: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko easyJet Airline Company Limited iesniedza 2004. gada 14. maijā

17

2004/C 201/38

Lieta T-178/04: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko iesniedza MPS Group Inc. 2004. gada 17. maijā

17

2004/C 201/39

Lieta T-179/04: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Siegfried Krahl iesniedza 2004. gada 17. maijā

18

2004/C 201/40

Lieta T-186/04: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju, ko Spa lauksaimniecības kompānija Spa Monopole iesniedza 2004. gada 25. maijā

18

2004/C 201/41

Lieta T-187/04: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko DJ (*) iesniedza 2004. gada 19. maijā

19

2004/C 201/42

Lieta T-190/04: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju, ko sabiedrība Société Freixenet S.A. iesniedza 2004. gada 24. maijā

20

2004/C 201/43

Lieta T-191/04: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi), ko MIP Metro Group Intellectual property GmbH & Co. KG iesniedza 2004. gada 27. maijā

20

2004/C 201/44

Lieta T-194/04: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko the Bavarian Lager Company iesniedza 2004. gada 27. maijā

21

2004/C 201/45

Lieta T-202/04: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi), ko iesniedza Madaus Aktiengesellschaft 2004. gada 27. maijā

22

2004/C 201/46

Lieta T-207/04: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Itālijas Republika iesniedza 2004. gada 4. jūnijā

23

2004/C 201/47

Lieta T-209/04: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Spānijas Karaliste iesniedza 2004. gada 10. jūnijā

24

2004/C 201/48

Lieta T-210/04: Prasība pret Eiropolu, ko Andreas Mausolf iesniedza 2004. gada 1. jūnijā

24

III   Paziņojumi

2004/C 201/49

Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī OV C 190, 24.7.2004.

25