This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/262/11
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 September 2004 in Case C-383/02: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Environment — Waste management — Rodano waste disposal site — Directive 75/442/EEC as amended by Directive 91/156/EEC — Articles 4 and 8)
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2004. gada 9. septembrī lietā C-383/02 Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Vide — Atkritumu pārvalde — Rodano atkritumu izgāztuve — Direktīva 75/442/EEK, ko groza Direktīva 91/156/EEK — 4. un 8. pants)
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2004. gada 9. septembrī lietā C-383/02 Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Vide — Atkritumu pārvalde — Rodano atkritumu izgāztuve — Direktīva 75/442/EEK, ko groza Direktīva 91/156/EEK — 4. un 8. pants)
OV C 262, 23.10.2004, p. 6–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
23.10.2004 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 262/6 |
TIESAS SPRIEDUMS
(piektā palāta)
2004. gada 9. septembrī
lietā C-383/02 Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku (1)
(Valsts pienākumu neizpilde - Vide - Atkritumu pārvalde - Rodano atkritumu izgāztuve - Direktīva 75/442/EEK, ko groza Direktīva 91/156/EEK - 4. un 8. pants)
(2004/C 262/11)
tiesvedības valoda: itāļu
Lietā C-383/02 Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji: M. Konstantinidis un R. Amorosi) pret Itālijas Republiku (pārstāvji: I. M. Braguglia, kam palīdzēja M. Fiorilli) prasībā par pienākumu neizpildi, pamatojoties uz EKL 226. pantu, kas iesniegta 2002. gada 24. oktobrī, Tiesa (piektā palāta) šādā sastāvā: priekšsēdētājs C. Gulmann, tiesnesis S. von Bahr un tiesnese R. Silva de Lapuerta (referente), ģenerāladvokāts L. A. Geelhoed, sekretārs R. Grass, 2004. gada 9. septembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
|
1) |
neparedzot vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka Rodano (Milāna) (Itālija) izgāztuvē nogādātie atkritumi tiek pārstrādāti vai apglabāti, neapdraudot cilvēku veselību un neizmantojot procedūras vai metodes, kas varētu radīt kaitējumu videi, un, neparedzot vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka šajā izgāztuvē nogādāto atkritumu īpašnieks nodod tos privātam vai publiskam atkritumu savācējam vai uzņēmumam, kas veic Padomes 1975. gada 15. jūlija Direktīvas 75/442/EEK par atkritumiem, ko groza Padomes 1991. gada 18. marta Direktīva 91/156/EEK, II A vai II B pielikumā paredzētās darbības, vai pats nodrošina atkritumu pārstrādāšanu vai apglabāšanu, Itālijas Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek šīs direktīvas 4. un 8. pants; |
|
2) |
piespriest Itālijas Republikai atlīdzināt izdevumus. |