This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/228/06
Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 July 2004 in Joined Cases C-37/02 and C-38/02 (references for a preliminary ruling by the Tribunale amministrativo regionale per il Veneto): Di Lenardo Adriano Srl and Dilexport Srl v Ministero del Commercio con l'Estero (Bananas — Common organisation of the market — Regulation (EC) No 896/2001 — Common system of trade with third countries — Primary imports — Validity — Protection of legitimate expectations — Retroactivity — Implementing power)
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2004. gada 15. jūlijā apvienotajās lietās C-37/02 un C-38/02 (lūgums saņemt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniedza Tribunale amministrativo regionale per il Veneto): Di Lenardo Adriano Srl un Dilexport Srl pret Ministerio del Commercio con l'Estero (Banāni — Tirgu kopīgā organizācija — Regula (EK) Nr. 896/2001 — Kopīgs tirdzniecības režīms ar trešajām valstīm — Sākotnējais imports — Spēkā esamība — Tiesiskās paļāvības aizsardzība — Retroaktivitāte — Īstenošanas kompetence)
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2004. gada 15. jūlijā apvienotajās lietās C-37/02 un C-38/02 (lūgums saņemt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniedza Tribunale amministrativo regionale per il Veneto): Di Lenardo Adriano Srl un Dilexport Srl pret Ministerio del Commercio con l'Estero (Banāni — Tirgu kopīgā organizācija — Regula (EK) Nr. 896/2001 — Kopīgs tirdzniecības režīms ar trešajām valstīm — Sākotnējais imports — Spēkā esamība — Tiesiskās paļāvības aizsardzība — Retroaktivitāte — Īstenošanas kompetence)
OV C 228, 11.9.2004, p. 3–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.9.2004 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 228/3 |
TIESAS SPRIEDUMS
(otrā palāta)
2004. gada 15. jūlijā
apvienotajās lietās C-37/02 un C-38/02 (lūgums saņemt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniedza Tribunale amministrativo regionale per il Veneto): Di Lenardo Adriano Srl un Dilexport Srl pret Ministerio del Commercio con l'Estero (1)
(Banāni - Tirgu kopīgā organizācija - Regula (EK) Nr. 896/2001 - Kopīgs tirdzniecības režīms ar trešajām valstīm - Sākotnējais imports - Spēkā esamība - Tiesiskās paļāvības aizsardzība - Retroaktivitāte - Īstenošanas kompetence)
(2004/C 228/06)
Tiesvedības valoda: itāļu
Lietā 37/02 par lūgumu, ko Tiesai atbilstoši EKL 234. pantam iesniedza Tribunale amministrativo regionale per il Veneto Itālija nolūkā saņemt prāvā, kuru iztiesā šī tiesa, starp Di Lenardo Adriano Srl (C-37/02), Dilexport Srl (C-38/02) un Ministerio del Commercio con l'Estero prejudiciālu nolēmumu par to, vai ir spēkā 1., 3., 4., 5., 6. un 31. pants Komisijas 2001. gada 7. maija Regulā (EK) Nr. 896/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 404/93 piemērošanai attiecībā uz banānu importēšanas kārtību Kopienā (OV L 126, 6. lpp.), Tiesa (otrā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs C. W. A. Timmermans, tiesneši J.-P. Puissochet un R. Schintgen (referents), tiesneses F. Macken un N. Colneric, ģenerāladvokāte: C. Stix-Hackl, sekretāre: L. Hewlett, galvenā administratore, 2004. gada 15. jūlija ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
Prejudiciālo jautājumu izskatīšana nav atklājusi nevienu apstākli, kas varētu ietekmēt 1., 3., 4., 5. panta, 6. panta c) apakšpunkta un 31. panta Komisijas 2001. gada 7. maija Regulā (EK) Nr. 896/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 404/93 piemērošanai attiecībā uz banānu importēšanas kārtību Kopienā, spēkā esamību.