This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/228/02
Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 July 2004 in Case C-272/01: Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 76/160/EEC — Quality of bathing water — Failure to conform to limit values — Failure to identify all inland bathing areas in Portugal — Failure to collect a sufficient number of samples)
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2004. gada 15. jūlijā lietā C-272/01: Eiropas Kopienu Komisija pret Portugāles Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 76/160/EEK — Peldvietu ūdens kvalitāte — Robežvērtību neievērošana — Visu Portugālē esošo peldvietu nenorādīšana — Nepietiekama daudzuma paraugu savākšana)
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2004. gada 15. jūlijā lietā C-272/01: Eiropas Kopienu Komisija pret Portugāles Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 76/160/EEK — Peldvietu ūdens kvalitāte — Robežvērtību neievērošana — Visu Portugālē esošo peldvietu nenorādīšana — Nepietiekama daudzuma paraugu savākšana)
OV C 228, 11.9.2004, p. 1–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.9.2004 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 228/1 |
TIESAS SPRIEDUMS
(otrā palāta)
2004. gada 15. jūlijā
lietā C-272/01: Eiropas Kopienu Komisija pret Portugāles Republiku (1)
(Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 76/160/EEK - Peldvietu ūdens kvalitāte - Robežvērtību neievērošana - Visu Portugālē esošo peldvietu nenorādīšana - Nepietiekama daudzuma paraugu savākšana)
(2004/C 228/02)
Tiesvedības valoda: portugāļu
Lietā C-272/01 Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji: M.T. Figueira un G. Valero Jordana) pret Portugāles Republiku (pārstāvji: L. Fernandes, M. Telles Romão un João Lois) par prasību atzīt, ka,
|
— |
neveicot visus nepieciešamos pasākumus, lai peldvietu ūdens kvalitāte būtu atbilstoša prasībām, kas noteiktas saskaņā ar Padomes 1975. gada 8. decembra Direktīvas 76/160/EEK par peldvietu ūdens kvalitāti 3. pantu (OV 1976, L 31, 1. lpp.), |
|
— |
neievērojot šīs direktīvas pielikumā noteiktos minimālos intervālus paraugu ņemšanai un |
|
— |
nenorādot visas Portugālē esošās peldvietas, |
Portugāles Republika nav izpildījusi pienākumus, kuri tai uzlikti saskaņā ar šīs direktīvas kopā piemērojamiem 4. panta 1. punktu un 1. panta 2. un 3. punktu, kā arī šīs direktīvas pielikumu, un saskaņā ar minētās direktīvas 6. panta 1. un 2. punktu,
Tiesa (otrā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs C.W.A. Timmermans, tiesneši C. Gulmann, J.-P. Puissochet un J.N. Cunha Rodrigues, un tiesnese N. Colneric (referente), ģenerāladvokāts: P. Leger, sekretārs: R. Grass, 2004. gada 15. jūlijā ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
|
1. |
nepieņemot visus nepieciešamos noteikumus, lai peldvietu ūdens kvalitāte atbilstu Padomes 1975. gada 8. decembra Direktīvas 76/160/EEK par peldvietu ūdens kvalitāti 3. pantā noteiktajiem obligātajiem robežlielumiem, Portugāles Republika nav izpildījusi pienākumus, kas tai uzlikti saskaņā ar šīs direktīvas 4. panta 1. punktu, piemērojot to kopā ar tās 3. pantu un pielikumu. |
|
2. |
prasība pārējā daļā ir noraidīta. |
|
3. |
puses pašas sedz savus izdevumus. |