This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/201/04
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 24 June 2004 in Case C-119/02: Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Second subparagraph of Article 3(1) and Article 5(2) of Directive 91/271/EEC — Discharge of urban waste water into a sensitive area — Lack of a collecting system — Lack of treatment more stringent than the secondary treatment provided for in Article 4 of the Directive)
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2004. gada 24. jūnija lietā C-119/02: Eiropas Kopienu Komisija pret Grieķijas republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīvas 91/271/EEK 3. panta 1. punkta otrā daļa un 5. panta 2. punkts — Komunālo notekūdeņu novadīšana jūtīgajā zonā — Kanalizācijas sistēmas trūkums — Minētās direktīvas 4. pantā paredzētās stingrākās attīrīšanas nekā otrreizējās attīrīšanas trūkums)
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2004. gada 24. jūnija lietā C-119/02: Eiropas Kopienu Komisija pret Grieķijas republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīvas 91/271/EEK 3. panta 1. punkta otrā daļa un 5. panta 2. punkts — Komunālo notekūdeņu novadīšana jūtīgajā zonā — Kanalizācijas sistēmas trūkums — Minētās direktīvas 4. pantā paredzētās stingrākās attīrīšanas nekā otrreizējās attīrīšanas trūkums)
OV C 201, 7.8.2004, p. 2–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 07/08/2004; Publicēšanas datums
- Author:
- Tiesa
- Form:
- Tiesu informācija
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
|
7.8.2004 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 201/2 |
TIESAS SPRIEDUMS
(ceturtā palāta)
2004. gada 24. jūnija
lietā C-119/02: Eiropas Kopienu Komisija pret Grieķijas republiku (1)
(Valsts pienākumu neizpilde - Direktīvas 91/271/EEK 3. panta 1. punkta otrā daļa un 5. panta 2. punkts - Komunālo notekūdeņu novadīšana jūtīgajā zonā - Kanalizācijas sistēmas trūkums - Minētās direktīvas 4. pantā paredzētās stingrākās attīrīšanas nekā otrreizējās attīrīšanas trūkums)
(2004/C 201/04)
Tiesvedības valoda: grieķu
Pagaidu tulkojums; galīgais tulkojums tiks publicēts “Tiesas judikatūras krājumā”Lietā C-119/02 Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji: G. Valero Jordana un Konstantinidis) pret Grieķijas Republiku (pārstāvis: E. Skandalou) par pieteikumu atzīt, ka, nepieņemot nepieciešamos pasākumus, nolūkā izveidot kanalizācijas sistēmu komunālajiem notekūdeņiem Thriasio Pediounen reģionā un nenodrošinot stingrāku attīrīšanu nekā otrreizējo attīrīšanu komunālajiem notekūdeņiem minētajā reģionā pirms tie tiek novadīti “jūtīgajā zonā” Éleusis līcī, Grieķijas Republika nav izpildījusi tai ar Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvas 91/271 EEK 3. panta 1. punktu un 5. panta 2. punktu par komunālo notekūdeņu attīrīšanu (OV L 135, 40. lpp.), ko groza Komisijas 1998. gada 27. februāra Direktīva 98/15/EK (OV L 67, 29. lpp.) uzliktos pienākumus, Tiesa (ceturtā palāta) 2004. gada 24. jūnijā, šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs de J. N. Cunha Rodrigues, tiesneši J.-P. Puissochet un F. Macken (referents), ģenerāladvokāts: F. G. Jacobs,, sekretārs: R. Grass, pasludināja spriedumu ar šādu lemjošo daļu:
|
1) |
nepieņemot nepieciešamos pasākumus, nolūkā izveidot kanalizācijas sistēmu komunālajiem notekūdeņiem Thriasio Pediounen reģionā un nenodrošinot stingrāku attīrīšanu nekā otrreizējo attīrīšanu komunālajiem notekūdeņiem minētajā reģionā pirms tie tiek novadīti “jūtīgajā zonā” Éleusis līcī, Grieķijas Republika nav izpildījusi tai ar Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvas 91/271 EEK 3. panta 1. punkta otro daļu un 5. panta 2. punktu par komunālo notekūdeņu attīrīšanu, ko groza Komisijas 1998. gada 27. februāra Direktīva 98/15/EK uzliktos pienākumus; |
|
2) |
Grieķijas Republikai piespriest atlīdzināt izdevumus. |
