ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2014.039.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 39

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums
2014. gada 8. februāris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2014/C 039/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 31, 1.2.2014.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2014/C 039/02

Lieta C-40/12 P: Tiesas (virspalāta) 2013. gada 26. novembra spriedums — Gascogne Sack Deutschland GmbH, agrāk Sachsa Verpackung GmbH/Eiropas Komisija (Apelācija — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Plastikāta rūpniecisko maisu tirgus — Mātesuzņēmuma vainojamība meitasuzņēmuma izdarītajā pārkāpumā — Pārmērīgi ilga tiesvedība Vispārējā tiesā — Efektīvas tiesību aizsardzības tiesā princips)

2

2014/C 039/03

Lieta C-50/12 P: Tiesas (virspalāta) 2013. gada 26. novembra spriedums — Kendrion NV/Eiropas Komisija (Apelācija — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Plastikāta rūpniecisko maisu tirgus — Mātesuzņēmuma vainojamība meitasuzņēmuma izdarītajā pārkāpumā — Mātesuzņēmuma solidāra atbildība par meitasuzņēmumam uzliktā naudas soda samaksu — Pārmērīgi ilga tiesvedība Vispārējā tiesā — Efektīvas tiesību aizsardzības tiesā princips)

2

2014/C 039/04

Lieta C-58/12 P: Tiesas (virspalāta) 2013. gada 26. novembra spriedums — Groupe Gascogne SA/Eiropas Komisija (Apelācija — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Plastikāta rūpniecisko maisu tirgus — Mātesuzņēmuma vainojamība meitasuzņēmuma izdarītajā pārkāpumā — Grupas kopējā apgrozījuma ņemšana vērā, lai aprēķinātu naudas soda augšējo robežu — Pārmērīgi ilga tiesvedība Vispārējā tiesā — Efektīvas tiesību aizsardzības tiesā princips)

3

2014/C 039/05

Lieta C-63/12: Tiesas (virspalāta) 2013. gada 19. novembra spriedums — Eiropas Komisija/Eiropas Savienības Padome (Prasība atcelt tiesību aktu — Lēmums 2011/866/ES — Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojuma un pensiju ikgadējā korekcija — Civildienesta noteikumi — Civildienesta noteikumu 65. pants — Korekcijas metode — Civildienesta noteikumu XI pielikuma 3. pants — Izņēmuma klauzula — Civildienesta noteikumu XI pielikuma 10. pants — Ekonomiskās un sociālās situācijas būtiska un pēkšņa pasliktināšanās — Korekcijas koeficientu korekcija — Civildienesta noteikumu 64. pants — Padomes lēmums — Atteikums pieņemt Komisijas priekšlikumu)

3

2014/C 039/06

Lieta C-66/12: Tiesas (virspalāta) 2013. gada 19. novembra spriedums — Eiropas Savienības Padome/Eiropas Komisija (Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojuma un pensiju ikgadējā korekcija — Civildienesta noteikumi — Prasība atcelt tiesību aktu — Paziņojums COM(2011) 829, galīgā redakcija — Priekšlikums COM(2011) 820, galīgā redakcija — Prasība sakarā ar bezdarbību — Priekšlikuma iesniegšana, pamatojoties uz Civildienesta noteikumu XI pielikuma 10. pantu — Komisijas atturēšanās — Prasības priekšmeta zudums — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

4

2014/C 039/07

Lieta C-196/12: Tiesas (virspalāta) 2013. gada 19. novembra spriedums — Eiropas Komisija/Eiropas Savienības Padome (Prasība sakarā ar bezdarbību — Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojuma un pensiju ikgadējā korekcija — Civildienesta noteikumi — Korekcijas koeficientu korekcija — Padomes lēmums — Atteikums pieņemt Komisijas priekšlikumu — Bezdarbība — Nepieņemamība)

4

2014/C 039/08

Lieta C-284/12: Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 21. novembra spriedums (Oberlandesgericht Koblenz (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Deutsche Lufthansa AG/Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH (Valsts atbalsts — LESD 107. un 108. pants — Priekšrocības, ko publisks uzņēmums, kurš pārvalda lidostu, ir piešķīris zemo cenu aviosabiedrībai — Lēmums uzsākt oficiālu šī pasākuma izmeklēšanas procedūru — Dalībvalstu tiesu pienākums ievērot Komisijas vērtējumu, ko tā ir veikusi šajā lēmumā saistībā ar atbalsta esamību)

5

2014/C 039/09

Lieta C-302/12: Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 21. novembra spriedums (Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — X/Minister van Financiën (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — EKL 43. pants — Mehāniskie transportlīdzekļi — Dalībvalstī lietots privāts transportlīdzeklis, kas ir reģistrēts citā dalībvalstī — Šī transportlīdzekļa aplikšana ar nodokļiem pirmajā dalībvalstī tā lietošanas valsts ceļu tīklā uzsākšanas brīdī, kā arī otrajā dalībvalstī tā reģistrācijas brīdī — Transportlīdzeklis, ko attiecīgais pilsonis lieto gan privātos nolūkos, gan arī lai dotos no izcelsmes dalībvalsts uz pirmajā dalībvalstī atrodošos darba vietu)

6

2014/C 039/10

Lieta C-348/12 P: Tiesas (piektā palāta) 2013. gada 28. novembra spriedums — Eiropas Savienības Padome/Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran un Eiropas Komisija (Apelācija — Ierobežojoši pasākumi pret Irānas Islāma Republiku kodolieroču izplatīšanas novēršanai — Pasākumi, kas vērsti pret Irānas naftas un gāzes nozari — Līdzekļu iesaldēšana — Pienākums norādīt pamatojumu — Pienākums pierādīt pasākuma pamatotību)

6

2014/C 039/11

Lieta C-494/12: Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 21. novembra spriedums (First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Dixons Retail plc/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Direktīva 2006/112/EK — Pievienotās vērtības nodoklis — Preču piegāde — Jēdziens — Krāpnieciska bankas kartes izmantošana)

7

2014/C 039/12

Lieta C-595/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 21. novembrī iesniedza Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) — Staatssecretaris van Financiën, otra lietas dalībniece: Fiscale Eenheid X NV cs

7

2014/C 039/13

Lieta C-601/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 25. novembrī iesniedza Supremo Tribunal Administrativo (Portugāle) — AMBISIG-Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica Lda/NERSANT-Associação Empresarial da Região de Santarém, NÚCLEO INICIAL — Formação e Consultoria Lda

8

2014/C 039/14

Lieta C-606/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 25. novembrī iesniedza Kammarrätten i Sundsvall (Zviedrija) — OKG AB/Skatteverket

8

2014/C 039/15

Lieta C-621/13 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2013. gada 16. septembra spriedumu lietā T-258/10 Orange/Komisija 2013. gada 28. novembrī iesniedza Orange, agrāk — France Télécom

8

2014/C 039/16

Lieta C-624/13 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2013. gada 16. septembra spriedumu lietā T-325/10 Iliad u.c./Komisija 2013. gada 2. decembrī iesniedza Iliad SA, Free infrastructure, Free SAS

9

2014/C 039/17

Lieta C-625/13 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 16. septembra spriedumu apvienotajās lietās T-373/10, T-374/10, T-382/10 un T-402/10 Villeroy & Boch AG u.c./Eiropas Komisija 2013. gada 29. novembrī iesniedza Villeroy & Boch AG

10

2014/C 039/18

Lieta C-626/13 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 16. septembra spriedumu apvienotajās lietās T-373/10, T-374/10, T-382/10 un T-402/10 Villeroy & Boch Austrija GmbH u.c./Eiropas Komisija 2013. gada 29. novembrī iesniedza Villeroy & Boch Austrija GmbH

12

2014/C 039/19

Lieta C-627/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 2. decembrī iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) — kriminālprocess pret Miguel M.

12

2014/C 039/20

Lieta C-628/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 2. decembrī iesniedza Cour de cassation (Francija) — Jean-Bernard Lafonta/Autorité des marchés financiers

13

2014/C 039/21

Lieta C-635/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 4. decembrī iesniedza Tribunalul București (Rumānija) — SC ALKA CO SRL/Autoritatea Națională a Vămilor — Direcția Regională pentru Accize și Operațiuni Vamale Constanța, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București

13

2014/C 039/22

Lieta C-646/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 5. decembrī iesniedza Curtea de Apel Galați (Rumānija) — Casa Județeană de Pensii Brăila/E.S.

14

2014/C 039/23

Lieta C-649/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 6. decembrī iesniedza Tribunal de commerce de Versailles (Francija) — Comité d'entreprise de Nortel Networks SA e.a., Me Rogeau liquidateur de Nortel Networks SA/Me Rogeau liquidateur de Nortel Networks SA, Alan Robert Bloom u.c.

14

Vispārējā tiesa

2014/C 039/24

Lieta T-171/08: Vispārējās tiesas 2013. gada 12. decembra spriedums — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Komisija (Eiropas Bēgļu fonds — Izpratnes veicināšana un informācijas izplatīšana attiecībā uz bēgļiem, kas ir guvuši psiholoģiskas traumas — Projekts “Traumatizētie bēgļi Savienībā: iestādes, aizsardzības mehānismi un laba prakse” — Atlikuma maksājums — Pienākums norādīt pamatojumu — Labas pārvaldības princips — Kļūda vērtējumā)

15

2014/C 039/25

Lieta T-399/09: Vispārējās tiesas 2013. gada 13. decembra spriedums — HSE/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Tēraudrūpniecībā un gāzes ieguves rūpniecībā izmantojamā kalcija karbīda un magnija tirgus EEZ teritorijā, izņemot Īriju, Spāniju, Portugāli un Apvienoto Karalisti — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Cenu noteikšana un tirgus sadale — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Nevainīguma prezumpcija — Naudas sodi — Regulas (EK) Nr. 1/2003 23. pants — 2006. gada pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Aiz neuzmanības izdarīts pārkāpums — Valsts iestāžu atļauts vai veicināts pārkāpums)

15

2014/C 039/26

Lieta T-240/10: Vispārējās tiesas 2013. gada 13. decembra spriedums — Ungārija/Komisija (Tiesību aktu tuvināšana — ĢMO apzināta izplatīšana vidē — Tirdzniecības atļaujas izsniegšanas procedūra — EFSA zinātniskie atzinumi — Komitoloģija — Regulatīvā procedūra — Būtisku procedūras noteikumu pārkāpums — Jautājuma izskatīšana pēc savas ierosmes)

16

2014/C 039/27

Lieta T-58/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 12. decembra spriedums — Nabipour u.c./Komisija (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai — Līdzekļu iesaldēšana — Ierobežojumi ieceļošanas jomā — Pienākums norādīt pamatojumu — Kļūda tiesību piemērošanā — Kļūda vērtējumā — Atcelšanas iedarbības intertemporālā pielāgošana)

16

2014/C 039/28

Lieta T-117/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 12. decembra spriedums — ANKO/Komisija (Šķīrējklauzula — Septītā pamatprogramma pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007.–2013.) — Līgumi attiecībā uz Perform un Oasis projektiem — Maksājumu apturēšana — Saistībā ar citiem projektiem veiktajos auditos konstatēti pārkāpumi — Nokavējuma procenti)

17

2014/C 039/29

Lieta T-118/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 12. decembra spriedums — ANKO/Komisija (Šķīrējklauzula — Sestā pamatprogramma pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2002.–2006.) — Līgums attiecībā uz Persona projektu — Maksājumu apturēšana — Saistībā ar citiem projektiem veiktajos auditos konstatēti pārkāpumi — Nokavējuma procenti)

18

2014/C 039/30

Lieta T-156/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 12. decembra spriedums — Sweet Tec/ITSB (Ovāla forma) (Kopienas preču zīme — Kopienas trīsdimensiju preču zīmes reģistrācijas pieteikums — Ovāla forma — Absolūts atteikuma pamats — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

18

2014/C 039/31

Lieta T-165/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 13. decembra spriedums — European Dynamics Luxembourg un Evropaïki Dynamiki/Komisija (Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Atbalsta pakalpojumu sniegšana informātikas infrastruktūras un e-pārvaldes pakalpojumu attīstīšanai Albānijā — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana — Pārskatāmība — Pienākums norādīt pamatojumu)

19

2014/C 039/32

Lieta T-438/10: Vispārējās tiesas 2013. gada 4. decembra rīkojums — Forgital Italy/Padome (Prasība atcelt tiesību aktu — Kopējais muitas tarifs — Kopējā muitas tarifa autonomo nodokļu konkrētiem rūpniecības, lauksaimniecības un zvejniecības produktiem atlikšana uz laiku — Grozījumi konkrētu atlikto maksājumu aprakstā — Reglamentējošs akts, kas saistīts ar īstenošanas pasākumiem — Nepieņemamība)

19

2014/C 039/33

Lieta T-176/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 10. decembra rīkojums — Carbunión/Padome (Prasība atcelt tiesību aktu — Valsts atbalsts — Lēmums saistībā ar atbalstu, kas paredzēts, lai veicinātu nekonkurētspējīgu ogļu raktuvju slēgšanu — Daļēja atcelšana — Nedalāmība — Nepieņemamība)

20

2014/C 039/34

Lieta T-159/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 3. decembra rīkojums — Pri/ITSB — Belgravia Investment Group (“PRONOKAL”) (Izslēgšana no reģistra — Līdz ar atteikšanos no prasības izvirzītie prasījumi — Nepieņemamība)

20

2014/C 039/35

Lieta T-579/13 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2013. gada 18. decembra rīkojums — Istituto di vigilanza dell’Urbe/Komisija (Pagaidu noregulējums — Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Apsardzes un uzņemšanas pakalpojumu sniegšana “Eiropas Savienības mājās” Romā un Milānā — Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Formas prasību neievērošana — Nepieņemamība)

21

2014/C 039/36

Lieta T-595/13: Prasība, kas celta 2013. gada 13. novembrī — BSH Bosch und Siemens Hausgeräte/ITSB — LG Electronics (“compressor technology”)

21

2014/C 039/37

Lieta T-596/13: Prasība, kas celta 2013. gada 15. novembrī — Emsibeth/ITSB — Peek & Cloppenburg (“Nael”)

21

2014/C 039/38

Lieta T-599/13: Prasība, kas celta 2013. gada 11. novembrī — Cosmowell/ITSB — Haw Par (“GELENKGOLD”)

22

2014/C 039/39

Lieta T-606/13: Prasība, kas celta 2013. gada 15. novembrī — Mustang/ITSB — Dubek (“20 CLASS A FILTER CIGARETTES Mustang”)

22

2014/C 039/40

Lieta T-613/13: Prasība, kas celta 2013. gada 20. novembrī — alfavet Tierarzneimittel/ITSB — Millet Innovation (“Epibac”)

23

2014/C 039/41

Lieta T-622/13: Prasība, kas celta 2013. gada 25. novembrī — Ratioparts-Ersatzteile/ITSB — Norwood Promotional Products Europe (“NORTHWOOD professional forest equipment”)

23

2014/C 039/42

Lieta T-636/13: Prasība, kas celta 2013. gada 26. novembrī — TrekStor/ITSB — MSI Technology (“MovieStation”)

24

2014/C 039/43

Lieta T-640/13: Prasība, kas celta 2013. gada 2. decembrī — Sto/ITSB — Fixit Trockenmörtel Holding (“CRETEO”)

24

2014/C 039/44

Lieta T-647/13: Prasība, kas celta 2013. gada 2. decembrī — Meda/ITSB — Takeda (“PANTOPREM”)

25

2014/C 039/45

Lieta T-649/13: Prasība, kas celta 2013. gada 4. decembrī — TrekStor/ITSB (“SmartTV Station”)

25

2014/C 039/46

Lieta T-654/13: Prasība, kas celta 2013. gada 6. decembrī — Gako Konietzko/ITSB (Iepakojuma forma)

26

2014/C 039/47

Lieta T-655/13: Prasība, kas celta 2013. gada 9. decembrī — Enercon/ITSB (Zaļās krāsas niances)

26

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2014/C 039/48

Lieta F-133/11: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 12. decembra spriedums — BV/Komisija (Civildienests — Iecelšana amatā — Kandidāti, kuri iekļauti tādu konkursu rezerves sarakstos, paziņojumi par kuriem tikuši publicēti pirms jauno Civildienesta noteikumu stāšanās spēkā — Klasificēšana pakāpē — Vienlīdzīgas attieksmes princips — Diskriminācija vecuma dēļ — Personu brīva pārvietošanās)

27

2014/C 039/49

Lieta F-142/11: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 12. decembra spriedums — Simpson/Padome (Civildienests — Paaugstināšana amatā — Lēmums nepaaugstināt amatā prasītāju AD 9 pakāpē pēc AD 9 pakāpes konkursa veiksmīgas nokārtošanas — Vienlīdzīga attieksme)

27

2014/C 039/50

Lieta F-22/12: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 12. decembra spriedums — Hall/Komisija un CEPOL (Civildienests — Atalgojums — Ģimenes pabalsti — Apgādājamā bērna pabalsts — Pabalsts izglītībai — Prasītāja laulātās bērni, kuri nedzīvo kopā ar viņiem — Piešķiršanas nosacījumi)

28

2014/C 039/51

Lieta F-68/12: Civildienesta tiesas 2013. gada 12. decembra spriedums — Lebedef/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Novērtējuma ziņojums — 2010. gada novērtējums — Prasība atcelt novērtējuma ziņojumu — Prasība atcelt piešķirto paaugstināšanas amatā punktu skaitu)

28

2014/C 039/52

Lieta F-129/12: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 12. decembra spriedums — CH/Parlaments (Civildienests — Akreditēti deputātu palīgi — Līguma izbeigšana pirms termiņa — Lūgums sniegt palīdzību — Psiholoģiska vardarbība)

28

2014/C 039/53

Lieta F-135/12: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 12. decembra spriedums — Marenco/REA (Civildienests — Pagaidu darbinieks — Pieņemšana darbā — Uzaicinājums izteikt interesi REA/2011/TA/PO/AD 5 — Neiekļaušana rezerves sarakstā — Atlases procedūras tiesiskums — Atlases komitejas sastāva nemainīgums)

29

2014/C 039/54

Lieta F-162/12: Civildienesta tiesas (pirmās palātas) 2013. gada 16. decembra rīkojums — CL/AEE (Civildienests — Pagaidu darbinieks — Slimības atvaļinājums — Atjaunošana darbā — Rūpības pienākums — Psiholoģiska vardarbība)

29

2014/C 039/55

Lieta F-30/13: Civildienesta tiesas pirmās palātas 2013. gada 16. decembra rīkojums — Roda/Komisija (Civildienests — Pārdzīvotā laulātā pensija — Bijušā laulātā nāve — Uzturlīdzekļi — Pirmstiesas procedūra — Prasība pēc sūdzības — Novēlotība — Acīmredzama nepieņemamība)

30

2014/C 039/56

Lieta F-2/10 RENV: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 6. decembra rīkojums — Marcuccio/Komisija

30

LV