15.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 42/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 14. februāris

2012/C 42/01

1 euro =

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,3169
JPY	Japānas jena	102,85
DKK	Dānijas krona	7,4333
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,83765
SEK	Zviedrijas krona	8,7814
CHF	Šveices franks	1,2075
ISK	Islandes krona
NOK	Norvēģijas krona	7,5350
BGN	Bulgārijas leva	1,9558
CZK	Čehijas krona	25,097
HUF	Ungārijas forints	291,58
LTL	Lietuvas lits	3,4528
LVL	Latvijas lats	0,6988
PLN	Polijas zlots	4,1910
RON	Rumānijas leja	4,3488
TRY	Turcijas lira	2,3307
AUD	Austrālijas dolārs	1,2298
CAD	Kanādas dolārs	1,3162
HKD	Hongkongas dolārs	10,2107
NZD	Jaunzēlandes dolārs	1,5822
SGD	Singapūras dolārs	1,6650
KRW	Dienvidkorejas vona	1 481,62
ZAR	Dienvidāfrikas rands	10,1800
CNY	Ķīnas juaņa renminbi	8,2900
HRK	Horvātijas kuna	7,5821
IDR	Indonēzijas rūpija	11 856,43
MYR	Malaizijas ringits	4,0073
PHP	Filipīnu peso	56,260
RUB	Krievijas rublis	39,5780
THB	Taizemes bāts	40,613
BRL	Brazīlijas reāls	2,2633
MXN	Meksikas peso	16,7766
INR	Indijas rūpija	65,0610

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

15.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 42/2

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2012. gada 14. februāris),

ar ko izveido Komisijas ekspertu grupu, lai noteiktu politikas vajadzības saistībā ar noziedzības datiem, un atceļ Lēmumu 2006/581/EK

2012/C 42/02

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

tā kā:

(1)

Atbilstoši Līguma par Eiropas Savienības darbību 67. panta 3. punktam Savienība cenšas nodrošināt augstu drošības līmeni ar noziedzības, rasisma un ksenofobijas novēršanas un apkarošanas pasākumiem, ar koordinācijas un sadarbības pasākumiem starp policiju un tiesu iestādēm, un citām kompetentām iestādēm.

(2)	2006. gada augustā Komisija pieņēma paziņojumu Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai ar nosaukumu “Visaptverošas un saskaņotas ES stratēģijas izstrāde, lai veidotu noziedzības un krimināljustīcijas statistiku: ES rīcības plāns 2006.–2010. gadam” (1).

(3)	Vienlaicīgi, lai atbalstītu minētā rīcības plāna īstenošanu, ar Komisijas 2006. gada 7. augusta Lēmumu 2006/581/EK (2) tika izveidota ekspertu grupa, lai noteiktu politikas vajadzību saistībā ar noziedzības un kriminālās tiesvedības datiem. Šīs ekspertu grupas pilnvaras nav tikušas pagarinātas.

(4)

Eiropadomes pieņemtā Stokholmas programma “Atvērta un droša Eiropa tās pilsoņu un viņu aizsardzības labā” (3) aicina Komisiju turpināt veidot statistikas instrumentus, lai varētu izvērtēt noziedzību un noziedzīgas darbības un pilnveidot rīcības pasākumus, kuri izklāstīti un daļēji īstenoti ES rīcības plānā 2006.–2010. gadam.

(5)

Informācijas apmaiņa un statistikas vākšana tādās jomās kā cilvēku tirdzniecība, nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācija, kibernoziedzība un korupcija atbilst Komisijas paziņojumā Eiropas Parlamentam un Padomei “ES iekšējās drošības stratēģija darbībā – pieci soļi pretim drošākai Eiropai” (4) ierosinātajām darbībām.

(6)	Ar mērķi turpināt vērtīgo darbu, kuru kopš 2006. gada veica ekspertu grupa, lai noteiktu politikas vajadzības saistībā ar noziedzības un krimināljustīcijas datiem, kā arī ņemot vērā pieaugušo interesi par uzticamu noziedzības statistiku Savienības līmenī, minētā ekspertu grupa ir jāaizstāj.

(7)

Kopienas statistikas sagatavošanas kārtību regulē Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 223/2009 par Eiropas statistiku un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1101/2008 par tādas statistikas informācijas nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam, uz kuru attiecas konfidencialitāte, Padomes Regulu (EK) Nr. 322/97 par Kopienas statistiku un Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom, ar ko nodibina Eiropas Kopienu Statistikas programmu komiteju (5). Kopienas statistiku sagatavo saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 11. decembra Lēmumu Nr. 1578/2007/EK par Kopienas statistikas programmu 2008. līdz 2012. gadam (6) un tās ikgadējām programmām, un ievērojot principus, kuri noteikti Eiropas prakses kodeksā, kas ir pieņemts Statistikas programmu komitejā 2005. gada 24. februārī.

(8)	Tādējādi ir jāizveido Komisijas ekspertu grupa noziedzības statistikas jomā un ir jānosaka tās uzdevumi un struktūra.

(9)	Ekspertu grupai būtu jāpalīdz noteikt politikas vajadzības un konsultēt par noziedzības jomas rādītāju un datu definēšanu un efektīvu vispārīgu izmantošanu.

(10)	Ekspertu grupā būtu jābūt personām, kuras ir kompetentas identificēt politikas vajadzības un konsultēt par noziedzības jomas rādītāju un datu efektīvu izmantošanu.

(11)	Noteikumi par to, kā ekspertu grupas locekļi drīkst izpaust informāciju, būtu jāparedz, neskarot Komisijas drošības noteikumus, kas izklāstīti pielikumā Komisijas 2001. gada 29. novembra Lēmumam 2001/844/EK, EOTK, Euratom, ar ko groza tās iekšējo reglamentu (7).

(12)	Ekspertu grupas locekļu personas dati būtu jāapstrādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (8).

(13)	Ekspertu grupas locekļu pilnvaru termiņu vajadzētu noteikt uz pieciem gadiem, kas aptvertu rīcības plāna 2011.–2015. gadam par noziedzības un krimināljustīcijas izvērtēšanu Eiropas Savienībā (9) īstenošanas periodu.

(14)	Lēmums 2006/581/EK būtu jāatceļ.

(15)	Ir lietderīgi noteikt šā lēmuma piemērošanas periodu. Komisija savlaicīgi apsvērs piemērošanas termiņa pagarināšanas lietderību,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Priekšmets

Ar šo izveido Komisijas ekspertu grupu, lai noteiktu politikas vajadzības saistībā ar noziedzības datiem, turpmāk saukta – “grupa”.

2. pants

Uzdevums

Grupas uzdevumi ir šādi:

a)	palīdzēt Komisijai izveidot sadarbību starp dalībvalstīm un citām saistītām organizācijām un struktūrām, īstenojot ES rīcības plānu 2011.–2015. gadam par noziedzības un krimināljustīcijas izvērtēšanu;

b)	palīdzēt Komisijai noteikt politikas vajadzības saistībā ar noziedzības rādītājiem un datiem ES līmenī;

c)	palīdzēt Komisijai izstrādāt kopīgus rādītājus;

d)	konsultēt Komisiju par attiecīgām pētniecības un attīstības vajadzībām vai rezultātiem, kas ir jāņem vērā darbā, lai īstenotu ES rīcības plānu 2011.–2015. gadam;

e)	konsultēt Komisiju par sadarbību ar privātā un akadēmiskā sektora vai citu attiecīgo sektoru pārstāvjiem, lai ietvertu attiecīgās zināšanas un pieredzi darbā, īstenojot ES rīcības plānu 2011.–2015. gadam;

f)	īstenot pieredzes un labas prakses apmaiņu noziedzības statistikas jomā, un jo īpaši izstrādājot kopīgus rādītājus un vācot salīdzinošos datus.

3. pants

Apspriešanās

Komisija var apspriesties ar grupu visos jautājumos, kas attiecas uz noziedzības izvērtēšanu.

4. pants

Dalībnieki un to iecelšana

1.   Grupā ir ne vairāk kā 55 locekļu. Grupas locekļi ir:

a)	dalībvalstu, kandidātvalstu un Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas dalībvalstu iekšlietu iestādes vai citas attiecīgās valsts iestādes;

b)

šādas ES iestādes, tīkli un aģentūras: Eiropas Noziedzības novēršanas tīkls (EUCPN), Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (ENNUC), Eurojust, Eiropas Policijas birojs (Europol), Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (Frontex) un Pamattiesību aģentūra (FRA);

c)

šādas starptautiskas organizācijas un nevalstiskas organizācijas ar attiecīgu pieredzi un kompetenci noziedzības datu analīzē vai izveidē politikas vajadzībām: Eiropas Padome, Apvienoto Nāciju Organizācijas Narkotiku un noziedzības apkarošanas birojs (UNODC), European Sourcebook Group, Eiropas Drošības un sadarbības organizācija (EDSO), Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija (OECD);

d)	vismaz sešas personas, kas tiek ieceltas amatā privātpersonas statusā, un vēlams ar akadēmiskas pētniecības pieredzi, kas iegūta dalībvalstu valsts vai privātās augstskolās vai pētniecības centros.

2.   Grupas locekļi, kas ir minēti 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā, par saviem pārstāvjiem ieceļ pastāvīgu ekspertu un eksperta vietnieku. Vietnieki automātiski aizstāj klāt neesošus ekspertus.

3.   Personas, kuras tiek ieceltas amatā privātpersonas statusā, amatā ieceļ Iekšlietu ĢD ģenerāldirektors, izvēloties no tiem pretendentiem, kuri ir atsaukušies uz uzaicinājumu iesniegt pieteikumus (skatīt šā lēmuma pielikumu).

4.   Pamatojoties uz uzaicinājumu iesniegt pieteikumus, pretendentus, kuri tika uzskatīti par piemērotiem grupas locekļiem, bet netika iecelti, ar viņu piekrišanu iekļauj rezerves sarakstā. Vajadzības gadījumā Komisija izmanto šo rezerves sarakstu, lai ieceltu grupas locekļu aizstājējus.

5.   Visus locekļus ieceļ uz pieciem gadiem. Locekļi pilda pienākumus līdz brīdim, kad tie tiek aizvietoti, vai līdz pilnvaru beigām. Viņu pilnvaru laiku var atjaunot.

6.   To locekļu vietā, kuri vairs nespēj pilnvērtīgi darboties grupā, kuri atkāpjas no amata vai neatbilst šā panta vai Līguma 339. panta nosacījumiem, uz atlikušo pilnvaru laiku var iecelt citus locekļus.

7.   Personas, kuras tiek ieceltas amatā privātpersonas statusā, rīkojas neatkarīgi un sabiedrības interesēs.

8.   To personu vārdus un uzvārdus, kuras tiek ieceltas amatā privātpersonas statusā, publicē Komisijas ekspertu grupu un citu līdzīgu struktūru reģistrā (turpmāk “reģistrs”) (10). Reģistrā publicē šā panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā minēto grupas locekļu nosaukumus. Reģistrā publicē 1. punkta a) apakšpunktā minēto valsts iestāžu nosaukumus.

9.   Personas datus vāc, apstrādā un publicē saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (11).

5. pants

Darbība

1.   Grupas darbu vada Komisijas pārstāvis.

2.   Komisija koordinē ekspertu grupas darbību ar Eurostat noziedzības un krimināljustīcijas statistikas darba grupas darbību. Komisija ir atbildīga par abu grupu darba saskanību un iespēju robežās cenšas organizēt kopīgas sanāksmes.

3.   Vienojoties ar Komisijas dienestiem, grupa var izveidot apakšgrupas ne vairāk kā 15 dalībnieku sastāvā īpašu jautājumu izskatīšanai, pamatojoties uz grupas noteikto darba uzdevumu. Šādas apakšgrupas izformē, tiklīdz uzdevums ir izpildīts.

4.   Komisijas pārstāvis uz ad hoc pamata var uzaicināt piedalīties grupas vai apakšgrupu apspriedēs grupā neietilpstošus ekspertus, kuri ir īpaši kompetenti kādā darba kārtībā iekļautajā jautājumā. Turklāt Komisijas pārstāvis var piešķirt novērotāja statusu personām, organizācijām, kā tas ir noteikts 8. noteikuma 3. punktā horizontālajos noteikumos par ekspertu grupām (12), un kandidātvalstīm.

5.   Uz ekspertu grupu locekļiem, kā arī pieaicinātajiem ekspertiem un novērotājiem attiecas pienākums glabāt dienesta noslēpumus, kas paredzēts Līgumos un to īstenošanas noteikumos, kā arī Komisijas drošības noteikumi par ES klasificētās informācijas aizsardzību, kas izklāstīti Komisijas Lēmuma 2001/844/EK, EOTK, Euratom pielikumā. Ja viņi nepilda šos pienākumus, Komisija var veikt visus attiecīgos pasākumus.

6.   Ekspertu grupu un apakšgrupu sanāksmes notiek Komisijas telpās. Komisija nodrošina sekretariāta pakalpojumus. Grupas un tās apakšgrupu sanāksmēs var piedalīties citi procesos ieinteresēti Komisijas ierēdņi.

7.   Grupa pieņem savu reglamentu, pamatojoties uz ekspertu grupu standarta reglamentu.

8.   Komisija publicē attiecīgo informāciju par darbībām, ko veic grupa, iekļaujot to reģistrā vai izmantojot saiti no reģistra uz Iekšlietu ĢD tīmekļa vietni.

6. pants

Sanāksmju izdevumi

1.   Grupas darbā iesaistītas personas nesaņem atalgojumu par sniegtajiem pakalpojumiem.

2.   Saskaņā ar Komisijā spēkā esošajiem noteikumiem Komisija atlīdzina ceļa un uzturēšanās izdevumus, kas grupas locekļiem rodas saistībā ar tās darbu.

3.   Šos izdevumus atlīdzina pieejamo apropriāciju robežās, kuras piešķir saskaņā ar ikgadējo resursu piešķiršanas procedūru.

7. pants

Atcelšana

Lēmumu 2006/581/EK atceļ.

8. pants

Stāšanās spēkā un piemērojamība

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, un to piemēro piecus gadus.

---

(1)  COM(2006) 437 galīgā redakcija.

(2)  OV L 234, 29.8.2006., 29. lpp.

(3)  OV C 115, 4.5.2010., 21. lpp.

(4)  COM(2010) 673 galīgā redakcija.

(5)  OV L 87, 31.3.2009., 164. lpp.

(6)  OV L 344, 28.12.2007., 15. lpp.

(7)  OV L 317, 3.12.2001., 1. lpp.

(8)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

(9)  Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei, šobrīd izstrādē.

(10)  Locekļi, kuri nevēlas atklāt savu vārdu un uzvārdu, var lūgt atkāpties no šā noteikuma. Lūgumu nepubliskot ekspertu grupas locekļu vārdu un uzvārdu uzskata par pamatotu, ja publicēšana varētu apdraudēt viņu drošību vai integritāti vai nevajadzīgi ietekmēt viņu privāto dzīvi.

(11)  Skat. 8. atsauci.

(12)  C(2010) 7649 galīgā redakcija.

---

---

15.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 42/11

---

Kandidātu rezerves sarakstu derīguma termiņa pagarināšana

2012/C 42/03

Ar Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra lēmumu tiek pagarināts to kandidātu rezerves sarakstu derīguma termiņš, kas sastādīts pēc tālāk tekstā minētajiem atklātajiem konkursiem.

1. pants – līdz 2012. gada 31. decembrim

Padome/420/AD5	lai izveidotu jaunāko administratoru kandidātu rezerves sarakstu drošības jomā (Kanceleja/drošība – Ārējās drošības/misiju aizsardzības dienests); paziņojums publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 316 A 2005. gada 13. decembrī.
Padome/421/AD5	lai izveidotu jaunāko administratoru kandidātu rezerves sarakstu drošības jomā (Kanceleja/drošība – Iekšējās drošības dienests); paziņojums publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 316 A 2005. gada 13. decembrī.
Padome/422/AST3	lai izveidotu asistentu kandidātu rezerves sarakstu drošības jomā (Kanceleja/drošība – Iekšējās drošības dienests); paziņojums publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 316 A 2005. gada 13. decembrī.
Padome/425/AD9	lai izveidotu vecāko administratoru kandidātu rezerves sarakstu informācijas tehnoloģiju jomā (KIS direktorāts – Produkcijas risinājumu nodaļa); paziņojums publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 316 A 2005. gada 13. decembrī.
Padome/427/AD8	lai aizpildītu vakanto administratora vietu Eiropas Drošības un aizsardzības politikas (EDAP) jomā; paziņojums publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 108 A 2007. gada 12. maijā.
CONS/AD/430 (divi profili)	lai izveidotu vecāko administratoru rezerves sarakstu Eiropas Drošības un aizsardzības politikas (EDAP) jomā. Konkurss attiecas uz diviem AD9 pakāpes profiliem (1. profils: vecākie stratēģijas plānotāji krīžu pārvarēšanas operācijām un misijām; 2. profils: vecākie spēju attīstības plānotāji militārā/civilā/kosmosa jomā); paziņojums publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 178 2008. gada 15. jūlijā.
CONS/AD/431	lai izveidotu AD9 pakāpes administratoru (vecākais administrators) rezerves sarakstu informācijas sistēmu drošības jomā; paziņojums publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 178 2008. gada 15. jūlijā.
CONS/AD/432	lai izveidotu AD7 pakāpes administratoru rezerves sarakstu informācijas sistēmu drošības jomā; paziņojums publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 178 2008. gada 15. jūlijā.
CONS-COMM/AD/433	lai sastādītu rezerves sarakstu ar AD12 pakāpes nodaļas vadītāja amata kandidātu vārdiem tulkošanas jomā – galvenā valoda īru valoda; paziņojums publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 99 2009. gada 30. aprīlī.

---

15.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 42/13

---

Nīderlandes Karalistes ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

2012/C 42/04

Nīderlandes Karalistes ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministrs paziņo, ka ir saņemts pieteikums atļaujai veikt ogļūdeņražu ieguvi bloka S3 segmentā, kas norādīts kartē, kura pievienota kā 3. pielikums Derīgo izrakteņu ieguves noteikumiem (Valdības vēstnesis Staatscourant 2002., Nr. 245); šo bloka segmentu apzīmē kā S3a.

Saskaņā ar iepriekš minēto direktīvu un Likuma par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet – Staatsblad 2002., Nr. 542) 15. pantu ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministrs ar šo aicina iesniegt konkurējošus pieteikumus atļaujai veikt ogļūdeņražu ieguvi Nīderlandes kontinentālā šelfa bloka segmentā S3a.

Bloka segmentu S3a norobežo paralēle, kas iet caur punktu A un caur punktu B, meridiāns, kas iet caur punktu B, un lielā loka līnija starp punktu A un minētā meridiāna krustpunktu ar līniju, kā aprakstīts Likuma par derīgo izrakteņu ieguvi pielikumā. Minētais krustpunkts atrodas tuvu punktam C.

Punkti ir noteikti šādi:

Punkts	°	′	″ E	°	′	″ N
A	3	58	27,000	52	0	0
B	4	0	0,000	52	0	0
C	4	0	0,000	51	58	43,622

Norādīto punktu atrašanās vieta ir izteikta ar ģeogrāfiskajām koordinātām, kas aprēķinātas saskaņā ar Eiropas Zemes atskaites sistēmu.

Bloka segmenta S3a platība ir 2,1 km2.

Par atļauju izdošanu atbildīgā iestāde ir Ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministrija. Kritēriji, nosacījumi un prasības, kuras paredzētas minētās direktīvas 5. panta 1. un 2. punktā un 6. panta 2. punktā, ir noteiktas Likumā par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet – Staatsblad 2002., Nr. 542).

Pieteikumus var iesniegt 13 nedēļu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, nosūtot tos uz šādu adresi:

De ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Pēc minētā termiņa beigām saņemtie pieteikumi netiks izskatīti.

Lēmumu par pieteikumiem pieņems ne vēlāk kā divpadsmit mēnešu laikā pēc minētā termiņa beigām.

Sīkāku informāciju iespējams saņemt no E. J. Hoppel kunga pa tālruni: +31 703797762.

---