6.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 1/1

---

KOMISIJAS ATZINUMS

(2008. gada 22. decembrī)

par Īrijas lūgumu pieņemt Padomes Lēmumu 2008/381/EK, ar ko izveido Eiropas Migrācijas tīklu

(2009/C 1/01)

1.   IEVADS

1.	Padome 2008. gada 14. maijā pieņēma Lēmumu 2008/381/EK, ar ko izveido Eiropas Migrācijas tīklu (EMT). Saskaņā ar 1. pantu Protokolā par Īrijas nostāju, Īrija nepiedalās minētā lēmuma pieņemšanā.

2.

Tomēr saskaņā ar minētā Protokola 4. pantu Īrija “pēc tam, kad Padome ir noteikusi kādu pasākumu, piemērojot Eiropas Kopienas dibināšanas līguma IV sadaļu (bijušo III.a sadaļu), vienmēr var paziņot Padomei un Komisijai par savu nodomu pieņemt minēto pasākumu. Tādā gadījumā mutatis mutandis piemēro Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 11.a pantā (bijušajā 5.a panta 3. punktā) paredzēto procedūru”.

3.	Īrija ar vēstuli ir paziņojusi Padomei un Komisijai, ka tā vēlas pieņemt Lēmumu 2008/381/EK.

4.

Saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 11.a pantu “Dalībvalstis, kas vēlas piedalīties ciešākā sadarbībā, kura izveidota saskaņā ar 11. pantu, par savu nodomu paziņo Padomei un informē Komisiju, kas trīs mēnešos pēc paziņojuma saņemšanas dienas sniedz atzinumu Padomei. Četros mēnešos pēc paziņojuma dienas Komisija pieņem lēmumu par attiecīgo lūgumu un par īpašiem noteikumiem, kurus tā uzskata par vajadzīgiem”.

5.	Saskaņā ar iepriekš minēto pantu Komisija sniedz Padomei šādu atzinumu.

2.   ATZINUMS

Komisija atbalsta Īrijas lūgumu pieņemt Lēmumu 2008/381/EK, kas ir viens no galvenajiem elementiem Kopienas patvēruma un migrācijas politikā, un tādējādi sniedz pozitīvu atzinumu par Īrijas dalību.

Komisija atzīmē, ka Īrijas nozīmīgais atbalsts EMT turpināsies, veicinot tā attīstību un rezultātus. Komisija uzskata, ka šīs saistības jāatzīst, cik drīz vien iespējams, jo tas atbilst arī ES vispārējām interesēm.

Tāpēc Komisija uzskata, ka ir jāpieņem īpašs noteikums un iepriekš minētajam lēmumam attiecībā uz Īriju ir jāstājas spēkā dienā, kad Īrija ir paziņojusi par tā pieņemšanu.

---

6.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 1/3

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2009/C 1/02)

Lēmuma pieņemšanas datums	27.10.2008.
Dalībvalsts	Francija
Atbalsta Nr.	N 198/08
Nosaukums	Aides à la recherche et au développement dans le secteur de la viande, des produits carnés, des ovo-produits, du lait et des produits laitiers
Mērķis	Veicināt pētniecības un attīstības darbības gaļas un gaļas produktu, olu produktu, piena un piena produktu nozarē
Juridiskais pamats	Articles L 621-1 et suivants du Code rural, décision du directeur de l'office national interprofessionnel de l'élevage, approuvée par le conseil plénier
Budžets	EUR 9 600 000
Atbalsta intensitāte vai summa	100 %
Atbalsta ilgums	Seši gadi, līdz 31.12.2013.
Cita informācija	—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

6.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 1/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 5. janvāris

(2009/C 1/03)

1 euro=

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,3582
JPY	Japānas jēna	126,81
DKK	Dānijas krona	7,4488
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,93580
SEK	Zviedrijas krona	10,7075
CHF	Šveices franks	1,5060
ISK	Islandes krona
NOK	Norvēģijas krona	9,3950
BGN	Bulgārijas Ieva	1,9558
CZK	Čehijas krona	26,760
EEK	Igaunijas krona	15,6466
HUF	Ungārijas forints	267,13
LTL	Lietuvas lits	3,4528
LVL	Latvijas lats	0,7070
PLN	Polijas zlots	4,1360
RON	Rumānijas leja	4,0490
TRY	Turcijas lira	2,0897
AUD	Austrālijas dolārs	1,9189
CAD	Kanādas dolārs	1,6475
HKD	Hongkongas dolārs	10,5303
NZD	Jaunzēlandes dolārs	2,3301
SGD	Singapūras dolārs	1,9987
KRW	Dienvidkorejas vons	1 799,52
ZAR	Dienvidāfrikas rands	12,8655
CNY	Ķīnas juaņa renminbi	9,2781
HRK	Horvātijas kuna	7,3026
IDR	Indonēzijas rūpija	15 076,02
MYR	Malaizijas ringits	4,7503
PHP	Filipīnu peso	64,080
RUB	Krievijas rublis	39,5915
THB	Taizemes bats	47,462
BRL	Brazīlijas reāls	3,1619
MXN	Meksikas peso	18,5292
INR	Indijas rūpija	65,8930

---

(1)  

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

6.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 1/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 31. decembris

(2009/C 1/04)

1 euro=

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,3917
JPY	Japānas jēna	126,14
DKK	Dānijas krona	7,4506
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,95250
SEK	Zviedrijas krona	10,8700
CHF	Šveices franks	1,4850
ISK	Islandes krona
NOK	Norvēģijas krona	9,7500
BGN	Bulgārijas Ieva	1,9558
CZK	Čehijas krona	26,875
EEK	Igaunijas krona	15,6466
HUF	Ungārijas forints	266,70
LTL	Lietuvas lits	3,4528
LVL	Latvijas lats	0,7083
PLN	Polijas zlots	4,1535
RON	Rumānijas leja	4,0225
SKK	Slovākijas krona	30,126
TRY	Turcijas lira	2,1488
AUD	Austrālijas dolārs	2,0274
CAD	Kanādas dolārs	1,6998
HKD	Hongkongas dolārs	10,7858
NZD	Jaunzēlandes dolārs	2,4191
SGD	Singapūras dolārs	2,0040
KRW	Dienvidkorejas vons	1 839,13
ZAR	Dienvidāfrikas rands	13,0667
CNY	Ķīnas juaņa renminbi	9,4956
HRK	Horvātijas kuna	7,3555
IDR	Indonēzijas rūpija	15 239,12
MYR	Malaizijas ringits	4,8048
PHP	Filipīnu peso	65,930
RUB	Krievijas rublis	41,2830
THB	Taizemes bats	48,285
BRL	Brazīlijas reāls	3,2436
MXN	Meksikas peso	19,2333

---

(1)  

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

6.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 1/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 2. janvāris

(2009/C 1/05)

1 euro=

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,3866
JPY	Japānas jēna	126,64
DKK	Dānijas krona	7,4499
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,961
SEK	Zviedrijas krona	10,8425
CHF	Šveices franks	1,4874
ISK	Islandes krona
NOK	Norvēģijas krona	9,695
BGN	Bulgārijas Ieva	1,9558
CZK	Čehijas krona	26,825
EEK	Igaunijas krona	15,6466
HUF	Ungārijas forints	265,48
LTL	Lietuvas lits	3,4528
LVL	Latvijas lats	0,7083
PLN	Polijas zlots	4,1638
RON	Rumānijas leja	4,035
TRY	Turcijas lira	2,138
AUD	Austrālijas dolārs	1,9884
CAD	Kanādas dolārs	1,6942
HKD	Hongkongas dolārs	10,7472
NZD	Jaunzēlandes dolārs	2,3969
SGD	Singapūras dolārs	2,0265
KRW	Dienvidkorejas vons	1 833,09
ZAR	Dienvidāfrikas rands	13,0618
CNY	Ķīnas juaņa renminbi	9,4608
HRK	Horvātijas kuna	7,3346
IDR	Indonēzijas rūpija	15 391,26
MYR	Malaizijas ringits	4,808
PHP	Filipīnu peso	65,31
RUB	Krievijas rublis	40,7819
THB	Taizemes bats	48,212
BRL	Brazīlijas reāls	3,2456
MXN	Meksikas peso	19,1718
INR	Indijas rūpija	67,125

---

(1)  

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

6.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 1/7

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2009/C 1/06)

Atbalsta numurs: XA 295/08

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Département de la Manche

Atbalsta shēmas nosaukums: Aides aux coopératives d'utilisation en commun de matériel agricole (CUMA) pour les hangars

Juridiskais pamats:

Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants,

Articles L 1511 et suivants du code général des collectivités territoriales

Articles L 3231-2 et L 3232-17 du code général des collectivités territoriales

Délibérations du Conseil général de la Manche des 6 et 8 février 2008

Convention entre l'État et le département relative à la nouvelle ruralité du 8 décembre 2004 et avenant du 7 novembre 2007

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: Nepārsniedzot EUR 54 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 30 % no investīcijām, ar nosacījumu, ka atbalsta apjoms vienam investīciju projektam nepārsniedz EUR 45 000

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstu piešķir, lai veicinātu grupas investīcijas un samazinātu ražošanas izmaksas, atvieglojot tādu angāru būvniecību, pirkšanu, modernizāciju, iekārtošanu vai paplašināšanu, kas paredzēti lauksaimnieciskās ražošanas iekārtu koplietošanas kooperatīviem piederošo lauksaimniecības iekārtu izvietošanai

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visi departamenta CUMA, neatkarīgi no tā, pie kādas primārās lauksaimnieciskās ražošanas nozares tie pieder

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Monsieur le président du Conseil Général de la Manche

Direction des affaires économiques et du développement rural, Service du développement rural

Maison du département

Rond-point de la liberté

50008 Saint-Lo Cedex

FRANCE

Tīmekļa vietne: http://www.cg50.fr/economie/economie/agriculture.asp

Atbalsta numurs: XA 296/08

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Département de la Manche

Atbalsta shēmas nosaukums: Aides à l'achat de matériels à vocation environnementale par des Coopératives d'Utilisation de Matériels en Commun (CUMA)

Juridiskais pamats:

Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants,

Articles L 1511 et suivants du code général des collectivités territoriales

Articles L 3231-2 et L 3232-17 du code général des collectivités territoriales

Délibérations du Conseil général de la Manche des 6 et 8 février 2008

Convention entre l'État et le département relative à la nouvelle ruralité du 8 décembre 2004 et avenant du 7 novembre 2007

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: Nepārsniedzot EUR 400 000 gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: 5 līdz 40 % no kopējām attaisnotajām izmaksām atkarībā no tā, vai tiek sniegts arī cits publisks finansējums.

Departamenta padome gādās par to, lai, atbalsta līdzekļiem summējoties, pieļaujamā 40 % intensitāte netiktu pārsniegta

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Šī shēma atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantam.

Atbalstu sniedz, lai atvieglotu tāda aprīkojuma iegādi, kas veicinātu kolektīvās darbības dinamiskumu lauku attīstības jomā, jo īpaši atjaunīgās enerģijas ziņā, kā arī uzlabotu kultūraugu audzēšanas apstākļus saistībā ar vides saglabāšanu lauku saimniecībās. Saskaņā ar šādiem projektiem atbalstu varēs saņemt par tādu aprīkojumu un iekārtām kā zemes urbji, mietu iedzinēji, mietu šķelšanas mašīnas, mietu galu asināšanas ierīces, slaucītāji, dzeloņstiepļu attinēji, kaplēšanas iekārtas, govju mazgāšanas baseini, ripzāģu mašīnas dzīvžogu apgriešanai, mehāniskie malkas skaldītāji un pārvietojamās iekārtas kūtsmēslu apstrādei

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visi attiecīgie departamenta kooperatīvi (CUMA) neatkarīgi no tā, pie kādas primārās lauksaimnieciskās ražošanas nozares tie pieder

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Monsieur le président du Conseil général de la Manche

Direction des affaires économiques et du développement rural

Service du développement rural

Maison du département

Rond-point de la liberté

50008 Saint-Lo cedex

FRANCE

Tīmekļa vietne: http://www.cg50.fr/economie/economie/agriculture.asp

http://www.cg50.fr/economie/economie/iso_album/080415_cuma_cg_1.pdf

Atbalsta numurs: XA 330/08

Dalībvalsts: Polija

Reģions: Visa valsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Program pomocy dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane przez suszę lub huragan w 2008 r.

Juridiskais pamats: Uchwała Rady Ministrów z dnia 26 sierpnia 2008 r. w sprawie ustanowienia Programu pomocy, dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane przez suszę lub huragan w 2008 r.

kā arī

Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. pants par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: No valsts budžeta resursiem lauku saimniecībām sniedzamā visu veidu atbalsta plānotais kopējais apjoms saskaņā ar šo shēmu 2008. gadā nedrīkst pārsniegt PLN 245 000 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta kopsumma uz saimniecību nedrīkst pārsniegt kaitējuma gadījumā, kura cēlonis ir

a)	80 % no ienākumu zuduma, kuru aprēķinājis reģiona vadītājs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. panta 2. apakšpunktu vai

b)

90 % no ienākumu zuduma, kuru aprēķinājis reģiona vadītājs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. panta 2. apakšpunktu saimniecībām, kas atrodas kalnu apgabalos vai citos mazāk labvēlīgos apgabalos saskaņā ar noteikumiem par atbalstu lauku attīstībai, kuru līdzfinansē Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai, vai Natura 2000 apgabaliem vai apgabaliem, kas ir iesaistīti Ūdens pamatdirektīvas īstenošanā;

a)	80 % no bruto atbalsta intensitātes saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. panta 6. apakšpunktu, kas tiek aprēķināts saskaņā ar faktiskajām izmaksām;

b)

90 % no bruto atbalsta intensitātes saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. panta 6. apakšpunktu, kas tiek aprēķināts saskaņā ar faktiskajām izmaksām, mazāk labvēlīgos apgabalos, saskaņā ar noteikumiem par atbalstu lauku attīstībai, kuru līdzfinansē Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai, vai Natura 2000 apgabaliem vai apgabaliem, kas iesaistīti Ūdens pamatdirektīvas īstenošanā

Īstenošanas datums: No 2008. gada 6. oktobra

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2009. gada 31. augustam

Atbalsta mērķis: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. pantu mērķis ir palīdzēt lauksaimnieku ģimenēm pārvarēt pagaidu finansiālas grūtības, kas radušās sakarā ar kaitējumiem kultūraugiem, ko izraisījis sausums vai viesuļvētru postījumi lopkopības ēkām, noliktavām, siltumnīcām un citām lauksaimniecības ēkām un struktūrām, kā arī lauksaimniecības traktoriem, mašīnām un iekārtām

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

	Atbalsta veids	Struktūrvienība	Adrese
1.	Lauksaimniecības nodokļu atvieglojumi	Vietējās iestādes	Saskaņā ar saimniecības atrašanās vietu
2.	Atbalsts procentu maksājumiem par aizdevumiem postījuma seku likvidēšanai	Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa	00-175 Warszawa al. Jana Pawła II 70
3.	Sociālā nodrošinājuma maksājumu samazināšana un atbrīvojums no tiem un attiecīgo parādu nokārtošana, pagarinot maksājumu termiņus vai tos sadalot ērtās nomaksās	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego	00-608 Warszawa al. Niepodległości 190
4.	Ar pārdošanas un nomas līgumiem saistītu maksājumu atlikšana, nepielietojot maksas un procentus visa atlikšanas perioda laikā, kā arī nomas līgumu maksājumu samazināšana un atbrīvojums no tiem	Agencji Nieruchomości Rolnych	00-215 Warszawa ul. Dolańskiego 2
5.	Sociālā palīdzība vienreizēja maksājuma veidā	ośrodki pomocy społecznej	Saskaņā ar lauksaimnieka dzīvesvietu
6.	Atbalsts par sertificētu sēklu iegādi	Agencja Rynku Rolnego	00-400 Warszawa ul. Nowy Świat 6/12

Tīmekļa vietne: www.minrol.gov.pl nodaļa “Pomoc dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane przez suszę lub huragan w 2008 r.”

Cita informācija: —

Atbalsta numurs: XA 342/08

Dalībvalsts: Dānija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Projekt Opdræt

Juridiskais pamats: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: DKK 1 750 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2009. gada 30. septembrim

Atbalsta mērķi: Shēmas mērķis ir apkopot, veidot un izplatīt informāciju, lai nodrošinātu vistu vienveidīgāku kvalitāti un tādējādi uzlabotu to ražīgumu dēšanas posmā.

Atbalsta galasaņēmēji ir mājputnu audzētāji un lauksaimnieki, kas ražo olas mājputnu audzēšanai un pārtikai. Shēma attiecas tikai uz maziem un vidējiem uzņēmumiem.

Shēma atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkta c) apakšpunktam. Tā attiecas uz izdevumiem par konsultāciju pakalpojumiem

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Putnkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

1609 København V

DANMARK

Tīmekļa vietne: http://www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Cita informācija: —

---

6.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 1/10

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar 2009. gada darba programmu “Sadarbība 2009”, kas iekļauta EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

(2009/C 1/07)

Ar šo uzaicina iesniegt priekšlikumus saistībā ar 2009. gada darba programmu “Sadarbība 2009”, kas iekļauta EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007–2013).

Priekšlikumi iesniedzami turpmāk minētajam uzaicinājumam. Uzaicinājuma termiņš un budžets ir minēts uzaicinājuma tekstā, kas ir publicēts CORDIS tīmekļa vietnē.

Īpašā programma “Sadarbība 2009”

Tēma: Enerģētika

Uzaicinājuma kods: FP7-ENERGY-2009-BRAZIL

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus attiecas uz darba programmu, kas pieņemta ar Komisijas 2008. gada 17. novembris Lēmumu K(2008) 6827.

Sīkāka informācija par uzaicinājumu, darba programma un norādījumi kandidātiem par to, kā iesniegt priekšlikumus, ir pieejami CORDIS tīmekļa vietnē http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

6.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 1/s3

---

PIEZĪME LASĪTĀJAM

Iestādes ir nolēmušas savos tekstos turpmāk nenorādīt jaunākos tiesību aktu grozījumus.

Ja vien nav noteikts citādi, par tiesību aktiem, kuri ir norādīti šeit publicētajos tekstos, uzskatāmi tiesību akti to spēkā esošajā redakcijā.

---