Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Summaries of EU Legislation

Noteikumi attiecībā uz tirdzniecību pār Zaļo līniju Kiprā

Date of last review:
14/06/2023
Author:
Eiropas Savienības Publikāciju birojs
Responsible entity(ies):
Strukturālo reformu atbalsta ģenerāldirektorāts
Summarised document(s):

Noteikumi attiecībā uz tirdzniecību pār Zaļo līniju Kiprā

 

KOPSAVILKUMS:

Regula (EK) Nr. 1480/2004, ar ko nosaka īpašus noteikumus precēm, kuras no apgabaliem, kurus Kipras valdība nekontrolē, ieved apgabalos, kurus minētā valdība kontrolē

Īstenošanas regula (ES) 2023/455, ar kuru labo Regulu (EK) Nr. 1480/2004, ar ko nosaka īpašus noteikumus precēm, kuras no apgabaliem, kurus Kipras valdība nekontrolē, ieved apgabalos, kurus minētā valdība kontrolē

KĀDS IR ŠO REGULU MĒRĶIS?

  • Regulā (EK) Nr. 1480/2004, kas pieņemta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 866/2004 (“Zaļās līnijas regula”):
    • ir izklāstīti noteikumi attiecībā uz preču tirdzniecību pār Zaļo līniju* no Kipras apgabaliem, kurus Kipras valdība nekontrolē (“apgabali”), uz Kipras apgabaliem, kurus tā kontrolē;
    • ir noteiktas pilnvaras, kuras Eiropas Komisijas ieceltajiem neatkarīgajiem ekspertiem vajadzīgas, lai veiktu fitosanitārās pārbaudes* visiem šajās teritorijās audzētajiem augļiem un dārzeņiem.
  • Ar Regulu (ES) Nr. 2023/455 groza iepriekš minēto regulu, lai iekļautu nosacījumu, ka eksperti var pārbaudīt kartupeļus, kas apgabalos tiek audzēti no zemnieku saimniecībā glabātiem sēklas kartupeļiem, lai noteiktu, vai tos var tirgot pār Zaļo līniju.

SVARĪGĀKIE ASPEKTI

Pavaddokumenti

Lai preces varētu tirgot pār Zaļo līniju, visām no apgabaliem nākušajām precēm ir jāpievieno dokuments, kas sniegts Regulas (EK) Nr. 1480/2004 I pielikumā. Šim dokumentam jāatbilst šādiem nosacījumiem:

  • tajā jāiekļauj ziņas, kas vajadzīgas preču identificēšanai (apraksts, daudzums, vērtība, kārtas numurs un skaits, ražotāja, nosūtītāja un saņēmēja nosaukums un adrese);
  • tam jānodrošina atbilstība izcelsmes noteikumiem un jāapliecina, ka preču izcelsmes vieta ir apgabali;
  • to izsniedz Kipras turku Tirdzniecības kamera, kas pārbauda, vai informācija ir precīza;
  • to neizsniedz precēm, uz kurām attiecas Eiropas Savienības (ES) tirdzniecības aizsardzības pasākumi.

Uzņēmējiem, kuri pieprasa šo dokumentu, ir:

  • jāiesniedz rakstisks pieteikums, kas sniegts regulas II pielikumā, kurā jābūt ražotāja paziņojumam par preču izcelsmi un kravas sūtītāja paziņojumam par preču galamērķi;
  • jāglabā visa attiecīgā dokumentācija vismaz trīs gadus.

Kipras Republika:

  • informē Komisiju, ja pastāv aizdomas, ka izcelsmes noteikumi netiek ievēroti; šādos gadījumos preces drīkst tirgot pār Zaļo līniju, taču par tām ir jāsamaksā visas nodevas un nodokļi, ja tiek konstatēts, ka dokumenti nav pareizi sagatavoti;
  • iekasē pievienotās vērtības nodokli par precēm no apgabaliem, ja tās pēc tam tiek sūtītas uz citām ES dalībvalstīm.

Fitosanitārā kontrole un ziņošana

Komisija nozīmē neatkarīgus fitosanitāros ekspertus. Šie eksperti:

  • pārbauda visus augus, augu produktus un citus sūtījumā esošos produktus, kam vajadzīgs fitosanitārais sertifikāts, ražošanas, novākšanas un tirdzniecības laikā;
  • nosaka, vai preces ir brīvas no ES karantīnas organismiem un vai tās atbilst nekarantīnas organismiem noteiktajām robežvērtībām;
  • pārbauda, vai kartupeļi ekspertu uzraudzībā tiek audzēti no sertificētiem sēklas kartupeļiem vai zemnieku saimniecībā glabātiem sēklas kartupeļiem;
  • sagatavo ziņojumu, kas sniegts regulas III pielikumā, ja ir pārliecinājušies par sūtījumu atbilstību kritērijiem, un pievieno to pavaddokumentam;
  • aizplombē kravas automašīnas vai citus transportlīdzekļus tādā veidā, lai nepieļautu sūtījuma atvēršanu, līdz tas šķērso Zaļo līniju, kur to pārbauda Kipras iestādes.

Pārtikas un produktu drošība

  • Regulas IV pielikumā ir sniegts to Komisijas lēmumu saraksts, ar kuriem pārtikas nekaitīguma apsvērumu dēļ aizliedz pārvadāt pār Zaļo līniju tādas preces kā kombinētos lopbarības produktus un barības piedevas.
  • Kipras iestādes un Austrumu suverēnā pamatapgabala* iestādes nodrošina, ka pārvadātās preces atbilst ES veselības, drošības, vides un patērētāju aizsardzības noteikumiem un aizliegumam tirgot viltotas un pirātiskas preces.

Izziņošanas pienākumi

Kipras turku Tirdzniecības kamera un Kipras iestādes katru mēnesi ziņo Komisijai par:

  • to preču veidu, daudzumu un vērtību, kurām ir izsniegts pavaddokuments un kuras tiek tirgotas pār Zaļo līniju;
  • visiem atklātajiem pārkāpumiem un piemērotajām sankcijām un – Kipras iestāžu gadījumā – par visiem tarifiem vai nodevām, ar kurām apliktas preces, kurām piemēro eksporta kompensāciju vai uz kurām attiecas intervences pasākumi.

Kipras iestādes reizi trīs mēnešos ziņo Komisijai par to preču veidu, daudzumu un vērtību, kuru galamērķis nav Kipra.

KOPŠ KURA LAIKA ŠĪS REGULAS IR PIEMĒROJAMAS?

  • Regula (EK) Nr. 1480/2004 ir piemērojama kopš 2004. gada 23. augusta.
  • Īstenošanas regulu (ES) 2023/455 piemēro kopš 2023. gada 6. marta.

KONTEKSTS

Pēc Regulas (ES) 2016/2031 par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem (skatīt kopsavilkumu) pieņemšanas fitosanitārās pārbaudes ir jāveic daudz plašākam augļu un dārzeņu klāstam, lai tos varētu ievest ES. Tādi paši noteikumi ir jāpiemēro apgabalos, lai varētu turpināt tirdzniecību pār Zaļo līniju.

GALVENIE TERMINI

Zaļā līnija. Tā ir Apvienoto Nāciju Organizācijas kontrolēta buferzona, kas atdala Kipras grieķu un turku kopienas. Tā stiepjas aptuveni 180 km garumā pāri visai salai. Tās ziemeļu un dienvidu robežas ir līnijas, pie kurām abas puses atradās pēc 1974. gada 16. augusta pamiera panākšanas, ko apliecina ANO miera uzturēšanas spēki Kiprā.
Fitosanitārās pārbaudes. Pasākumi, kas vajadzīgi cilvēku, dzīvnieku vai augu veselības aizsardzībai.
Austrumu suverēnais pamatapgabals. Tas ir Kipras (kas agrāk bija Apvienotās Karalistes kolonija) apgabals, kas militāros nolūkos joprojām atrodas Apvienotās Karalistes suverēnā jurisdikcijā atbilstoši 1960. gada neatkarības līgumam, ko parakstījuši Apvienotās Karalistes, Grieķijas, Turcijas un Kipras grieķu un turku kopienu pārstāvji.

PAMATDOKUMENTI

Komisijas Regula (EK) Nr. 1480/2004 (2004. gada 10. augusts), ar ko nosaka īpašus noteikumus precēm, kuras no apgabaliem, kurus Kipras valdība nekontrolē, ieved apgabalos, kurus minētā valdība kontrolē (OV L 272, 20.8.2004., 3.–10. lpp.).

Regulas (EK) Nr. 1480/2004 turpmākie grozījumi ir iekļauti pamattekstā. Šai konsolidētajai versijai ir tikai dokumentāla vērtība.

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/455 (2023. gada 2. marts), ar kuru labo Regulu (EK) Nr. 1480/2004, ar ko nosaka īpašus noteikumus precēm, kuras no apgabaliem, kurus Kipras valdība nekontrolē, ieved apgabalos, kurus minētā valdība kontrolē (OV L 67, 3.3.2023., 41.–42. lpp.).

SAISTĪTIE DOKUMENTI

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2072 (2019. gada 28. novembris), ar ko paredz vienotus nosacījumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/2031 par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem īstenošanai, atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 690/2008 un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/2019 (OV L 319, 10.12.2019., 1.–279. lpp.).

Skatīt konsolidēto versiju.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/2031 (2016. gada 26. oktobris) par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 un (ES) Nr. 1143/2014 un atceļ Padomes Direktīvas 69/464/EEK, 74/647/EEK, 93/85/EEK, 98/57/EK, 2000/29/EK, 2006/91/EK un 2007/33/EK (OV L 317, 23.11.2016., 4.–104. lpp.).

Skatīt konsolidēto versiju.

Pēdējo reizi atjaunots: 14.06.2023

Top