ES un ASV nolīgums par Galileo un GPS satelītu navigācijas sistēmu un saistīto programmu veicināšanu, nodrošināšanu un izmantošanu

 

KOPSAVILKUMS:

Lēmums 2011/901/ES par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Amerikas Savienotajām Valstīm, no otras puses, par Galileo un GPS satelītu navigācijas sistēmu un saistīto programmu veicināšanu, nodrošināšanu un izmantošanu

Nolīgums par Galileo un GPS satelītu navigācijas sistēmu un saistīto programmu veicināšanu, nodrošināšanu un izmantošanu

KĀDS IR ŠĪ NOLĪGUMA UN LĒMUMA MĒRĶIS?

• Nolīguma mērķis ir nodrošināt sadarbības sistēmu starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienību (ES) (puses) attiecībā uz to attiecīgajām GPS un Galileo satelītu navigācijas sistēmām un saistītajām programmām.
• Ar lēmumu nolīgums tiek apstiprināts ES vārdā.

SVARĪGĀKIE ASPEKTI

GPS

Amerikas Savienotās Valstis izmanto globālās pozicionēšanas sistēmu (GPS) – divējādi izmantojamu sistēmu, kura nodrošina laika sinhronizācijas, navigācijas un atrašanās vietas precīzijas signālus. To izmanto miermīlīgiem civiliem, komerciāliem un zinātniskiem mērķiem visā pasaulē bez tiešas lietotāju maksas.

Galileo

ES izstrādātā programma Galileo ir civilās satelītu navigācijas un laika sinhronizācijas globāla sistēma, kas ir savietojama ar GPS radiofrekvenču aspektā un sadarbspējīga ar civilajiem GPS pakalpojumiem lietotāju līmenī.

Sadarbība

Ar nolīgumu puses izsaka nodomu sadarboties, lai veicinātu un atvieglotu šo signālu, pakalpojumu un aprīkojuma izmantošanu miermīlīgiem civiliem, komerciāliem un zinātniskiem mērķiem, kā arī lai veicinātu savstarpējās drošības intereses.

Nolīguma darbības joma neattiecas uz militāriem satelītu navigācijas un laika noteikšanas pakalpojumiem, izņemot radiofrekvenču savietojamību.

Sadarbspēja un savietojamība

Līgumslēdzējas puses vienojas:

• cik vien iespējams, uzturēt radiofrekvenču ziņā savietojamu un sadarbspējīgu GPS un Galileo nemilitāras lietošanas līmenī;
• uzturēt savietojamību un sadarbspēju abu sistēmu modernizācijā vai pilnveidošanā un jebkurās reģionālajās satelītu sistēmās* (ievērojot nolīgumu);
• standartizēt savas ģeodēziskās koordinātu atsauču sistēmas, pēc iespējas pietuvinot tās Starptautiskajai Zemes atsauču sistēmai;
• pārraidīt laika nobīdes starp Galileo un GPS sistēmas laiku navigācijas ziņojumos, lai sinhronizētu to dažādās laika norādes;
• uzlabot signālu pieejamību un uzticamību, izmantojot papildu sistēmas arhitektūru lietotāju labā visā pasaulē.

Standarti, sertificēšana, reglamentējoši pasākumi un pilnvaras

Puses vienojas konsultēties, pirms tās īsteno pasākumus:

• ar kuriem ievieš konstrukcijas vai izpildes standartus, sertificēšanas prasības, atļauju piešķiršanas prasības, tehniskos noteikumus vai līdzīgus noteikumus;
• kuri ietekmē pilnvaras izmantot civilos satelītu navigācijas signālus vai pakalpojumus.

Nediskriminēšana un tirdzniecība

Puses apstiprina:

• nediskriminējošu pieeju attiecībā uz iekārtu un pakalpojumu tirdzniecību;
• ka pasākumus nedrīkst izmantot, lai slēpti ierobežotu starptautisko tirdzniecību un liktu tai nevajadzīgus šķēršļus.

Atklāta piekļuve un maksa

Pusēm ir šādi pienākumi:

• neierobežot lietotājiem piekļuvi savai pozicionēšanas, navigācijas un laika sinhronizācijas informācijai, izņemot valsts drošības apsvērumu dēļ;
• censties sniegt dzīvības drošības pakalpojumiem paredzētos signālus;
• nodrošināt publisku pieeju informācijai par to attiecīgajiem nekodētajiem civilās satelītu navigācijas un laika sinhronizācijas signāliem, lai nodrošinātu vienlīdzīgas iespējas tām personām, kuras vēlas izmantot šos signālus, izgatavojot iekārtas vai citus pakalpojumus;
• ievērojot piemērojamo eksporta kontroli, nodrošināt otras puses ražotājiem piekļuvi informācijai, kas vajadzīga, lai savā aprīkojumā iekļautu šifrēšanu vai līdzīgas īpašības, izmantojot licencēšanu par tirgus cenām;
• sniegt navigācijas un laika sinhronizācijas signālu atklātu pakalpojumu, nepieprasot tiešu maksu par tiešo izmantošanu vai par reģionālajām satelītu sistēmām;
• iekasējot atlīdzību no starptautiskās aviācijas vai jūrniecības dzīvības drošības pakalpojumu lietotājiem, ievērot Starptautiskās civilās aviācijas organizācijas un Starptautiskās jūrniecības organizācijas prasības;
• vajadzības gadījumā savstarpēji konsultēties par izmaksu segšanas politiku, sekmējot pasākumus, lai nodrošinātu savu pakalpojumu sniegšanas maksas pārredzamību un uzskaitāmību.

Valsts drošības savietojamība un frekvenču spektra izmantošana

Puses sadarbojas, lai:

• veicinātu atbilstīgu frekvenču piešķiršanu satelītu navigācijas un laika sinhronizācijas signāliem;
• nodrošinātu radiofrekvenču savietojamību frekvenču spektra izmantošanā starp abiem signāliem;
• aizsargātu savus signālus pret traucējumiem;
• sekmētu frekvenču spektra saskaņotu globālu izmantošanu;
• sadarbotos, lai identificētu traucējumu avotus un veiktu atbilstīgus pasākumus;
• novērstu savu pakalpojumu ļaunprātīgu izmantošanu.

Meklēšanas un glābšanas pakalpojumi

Puses vienojas:

• izveidot globālās meklēšanas un glābšanas pakalpojumus, kas plānoti, izmantojot Galileo un nākamās paaudzes GPS satelītus;
• ka šie pakalpojumi ir savietojami radiofrekvenču ziņā un, cik vien iespējams, sadarbspējīgi lietotāju līmenī.

Darba grupas

Puses vienojas izveidot četras darba grupas šādās jomās:

• frekvenču savietojamība un sadarbspēja;
• tirdzniecība un civilās programmas;
• nākamās paaudzes civilās satelītu navigācijas un laika sinhronizācijas sistēmas;
• drošības jautājumi.

SPĒKĀ STĀŠANĀS DATUMS

Nolīgums stājās spēkā 2011. gada 12. decembrī uz 10 gadu periodu. Ar Lēmumu (ES) 2022/1089 tas tika pagarināts vēl par pieciem gadiem, sākot no 2021. gada 12. decembra.

KONTEKSTS

Plašāka informācija:

• Galileo (Eiropas Kosmosa aģentūra);
• Kas ir Galileo? (Eiropas Savienības Kosmosa programmas aģentūra).

GALVENIE TERMINI

PAMATDOKUMENTI

Padomes Lēmums 2011/901/EU (2011. gada 12. decembris) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Amerikas Savienotajām Valstīm, no otras puses, par Galileo un GPS satelītu navigācijas sistēmu un saistīto programmu veicināšanu, nodrošināšanu un izmantošanu (OV L 348, 31.12.2011., 1.–2. lpp.).

Nolīgums par Galileo un GPS satelītu navigācijas sistēmu un saistīto programmu veicināšanu, nodrošināšanu un izmantošanu (OV L 348, 31.12.2011., 3.–16. lpp.).

SAISTĪTIE DOKUMENTI

Informācija par pagarinājumu Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Amerikas Savienotajām Valstīm, no otras puses, par Galileo un GPS satelītu navigācijas sistēmu un saistīto programmu veicināšanu, nodrošināšanu un izmantošanu (OV L 8, 11.1.2023., 1. lpp.).

Padomes Lēmums (ES) 2022/1089 (2022. gada 27. jūnijs) par to, lai pagarinātu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Amerikas Savienotajām Valstīm, no otras puses, par Galileo un GPS satelītu navigācijas sistēmu un saistīto programmu veicināšanu, nodrošināšanu un izmantošanu (OV L 176, 1.7.2022., 1.–2. lpp.).

Informācija par datumu, kad stājas spēkā Nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Amerikas Savienotajām Valstīm, no otras puses, par Galileo un GPS satelītu navigācijas sistēmu un saistīto programmu veicināšanu, nodrošināšanu un izmantošanu (OV L 313, 19.11.2016., 1. lpp.).

Pēdējo reizi atjaunots: 10.02.2023